[Openstack-i18n] Pootle and Zanata trial

Andreas Jaeger aj at suse.com
Mon Oct 20 07:22:59 UTC 2014

I've just did a first investigation into the synchronization features -
and have a couple of questions regarding the clients:

- has no official client, there's one in development but it has not seen
any changes since over a year https://github.com/translate/pootle-client
- it looks abandoned ;( See also
- The integration with a VCS like git is a direct commit to a
repository, nothing that would work for us:

+ synchronization uses same approach as we use with transifex today, we
should be able to use the same proposal scripts as today
- Official client is a Java client.
? There's a python client https://github.com/zanata/zanata-python-client
available as well, not sure about its status. Who can clarify?

Has anybody more information? With my current knowledge about pootle, I
see no nice way to integrate it into our workflow.

I'll test the zanata CLIs next,

 Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi
  SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
   GF: Jeff Hawn,Jennifer Guild,Felix Imendörffer,HRB16746 (AG Nürnberg)
    GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F  FED1 389A 563C C272 A126

More information about the Openstack-i18n mailing list