[Openstack-i18n] Translate Horizon for Icehouse version

Akihiro Motoki amotoki at gmail.com
Mon Mar 31 17:47:54 UTC 2014

Hi All,

I would like to share Horizon translation update for Icehouse with you all.


(1) Horizon Transifex resources have just been renamed to "-icehouse" suffix.
Please translate Transifex resource whose name have "Icehouse" from now on.
It is because Horizon RC1 is shipped and Transifex resource without
release names
are automatically updated when some patch is merged.

(2) A couple of string updates were made today. Please check your
language on Transifex.
They were done based on feedbacks from translation team and I believe they make
strings more clear. Sorry for the convenience at this last moment.

(3) Translation import for Icehouse
Horizon team will import the latest translations next Monday 0000 at UTC.
It might be changed and I hope you catch up before weekend :-)

Horizon RC1 is shipped without translation imports (because we have
string updates at the last moment).
>From now on, Horizon team enforce strict string freeze and all string
changes will be proposed to I18N list (if can).
It is the first trial and it must be a manual process, so I am not
sure it works well.


On Sun, Mar 30, 2014 at 3:42 AM, Akihiro Motoki <amotoki at gmail.com> wrote:
> Hi all,
> I have an update on Horizon translation import.
> Horizon RC1 is planed this week and the branch will be cut this Tuesday.
> I will propose a patch of initial import of Horizon translations
> before RC1 (perhaps Monday).
> We have another chance to import translations before Icehouse release.
> Even if your translation is not finished by RC1, don't worry!
> Horizon team is thinking we need another RC release for translation updates.
> As Daisy wrote in the previous mail, Apr 10 is a good milestone and
> sooner is better.
> Thanks,
> Akihiro
> On Wed, Mar 19, 2014 at 10:27 AM, Ying Chun Guo <guoyingc at cn.ibm.com> wrote:
>> Hello,
>> It's very near the release of Icehouse now.
>> We need help on the translation of Horizon, especially to the following
>> languages:
>> Portuguese,
>> French,
>> Dutch,
>> Russian,
>> Spanish,
>> Traditional Chinese
>> Polish.
>> The translation of these languages are very near to the goal, only hundreds
>> of strings left.
>> Other languages are welcome too.
>> If you want to help, go to
>> https://www.transifex.com/projects/p/horizon/resource/openstack-dashboard-translations/
>> https://www.transifex.com/projects/p/horizon/resource/horizon-translations/
>> https://www.transifex.com/projects/p/horizon/resource/horizon-js-translations/
>> If the translation can be 100% done before April 10th, it will be shipped
>> with OpenStack Icehouse.
>> If you have questions, go to IRC channel #openstack-translation,
>> or attend our IRC meeting at March 20th 0000 UTC in the channel of
>> #openstack-meeting.
>> Best regards
>> Ying Chun Guo (Daisy)
>> _______________________________________________
>> Openstack-i18n mailing list
>> Openstack-i18n at lists.openstack.org
>> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n

More information about the Openstack-i18n mailing list