Open Stack

On Sun, Mar 30, 2014 at 2:10 AM, Andreas Jaeger <aj at suse.com> wrote:
> On 03/29/2014 05:52 PM, Akihiro Motoki wrote:
>> Hi Andreas,
>>
>> Thanks for taking care of it.
>> Japanese translations of security guide is under review by Japanese community.
>> The first round of translations completed but it still needs reviews.
>> Regarding HA guide, the translation completed but AFAIK there is no review.
>
>> Review resources are another hurdle to publish translated document.
>> I am not sure which is better we publish documentation once it is completed
>> or publish only documents after review.
>
> We could publish it on the server - but without linking to it. That
> gives your team the chance to easily see the built manual and review it
> this way. Once it has been reviewed, we can link to it.
>
> Is that something you like to give a try?

That sounds nice. I would like to try it. What do I need to do for it?

At now, I setup cron script to generate translated documents for review
on GitHub Pages (It was done by my one hour work :))
However the OpenStack infra-level support is much better.
I believe it must minimize efforts of all languages.

Akihiro

>> In my experience minimum reviews are required to keep documents healthy.
>> Keeping translation up-to-date by volunteers is a tough work in a rapid
>> growing project like OpenStack and I am not confident it works.
>
> I agree.
>
>> We completed Operations Guide a year ago and I am sometimes catching up with it
>> but the recent many updates breaks me and I lost a chance to publish
>> the updated version.
>
> Yeah, it's now fallen behind, too many changes have happened,
>
> Andreas
>
>> Thanks,
>> Akihiro
>>
>> On Sat, Mar 29, 2014 at 6:17 PM, Andreas Jaeger <aj at suse.com> wrote:
>>> Looking at the great work the Japanese team is doing, I wonder why the
>>> High Availability and Security Guides are not published on
>>> docs.openstack.org.
>>>
>>> Should I make the changes for these documents? Any other documents I
>>> should publish?
>>>
>>> Note we do not need to add links to these manuals, we can just publish
>>> them as is and see that everything looks fine.
>>>
>>> Details:
>>> https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/
>>>
>>> Andreas
>>> --
>>>  Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi
>>>   SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
>>>    GF: Jeff Hawn,Jennifer Guild,Felix Imendörffer,HRB16746 (AG Nürnberg)
>>>     GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F  FED1 389A 563C C272 A126
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Openstack-i18n mailing list
>>> Openstack-i18n at lists.openstack.org
>>> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
>>
>
>
> --
>  Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi
>   SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
>    GF: Jeff Hawn,Jennifer Guild,Felix Imendörffer,HRB16746 (AG Nürnberg)
>     GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F  FED1 389A 563C C272 A126