[Openstack-i18n] Let's translate horizon for Icehouse!

Ying Chun Guo guoyingc at cn.ibm.com
Mon Mar 10 02:10:37 UTC 2014

Thank you, Akihiro!

I would like to summarize the translation status of Horizon now,
and a possible goal for Icehouse.

In Havana, we have 12 languages translation packages shipped together with
Around 350 new strings are added from Havana to Icehouse.
So the workload to translate these 12 languages are not big.
I hope the translation of these 12 languages can catch the first importing
date - March 24.
These 12 languages are:
English (Australia)
Korean (Korea)
Chinese (China)
Portuguese (Brazil)
Polish (Poland)
Chinese (Taiwan)
Dutch (Netherlands)
English (United Kingdom)

We also need to pay attention to some languages, which have good basis too,
but not shipped in Havana.
These languages are:
Finnish (Finland)
Slovenian (Slovenia)

I hope somebody can take responsible for one of the above languages'
Of course, I welcome other new languages to join Icehouse release too,
such as Chinese (Hong Kong), Vietnamese (Viet Nam), Hindi, and so on.
If you want to take this responsibility, don't hesitate to stand out.

The volunteers of new languages don't need to worry much about the time
The importing of these languages can catch the second importing date.
I don't know the exact date. But I guess, it would be 4 weeks after at
And you can find help from friends too.

If I fail to find volunteers in I18n ML in 2 days, I will broadcast to
openstack-community ML.

Best regards
Ying Chun Guo (Daisy)

Akihiro Motoki <amotoki at gmail.com> wrote on 2014/03/08 01:43:17:

> Akihiro Motoki <amotoki at gmail.com>
> 2014/03/08 01:43
> To
> "openstack-i18n at lists.openstack.org"
<Openstack-i18n at lists.openstack.org>,
> cc
> Subject
> [Openstack-i18n] Let's translate horizon for Icehouse!
> Hi I18N team,
> Icehouse-3 milestone has been shipped and
> it is time to start Horizon translation for Icehouse.
> Horizon resources on Transifex are now synced with Horizon Git repository
> automatically. Once a patch is approved and merged, new strings are
> to Transifex if necessary.  Thanks Daisy for the automated script.
> Let's visit https://www.transifex.com/projects/p/horizon/resources/
> and translate!
> Resources *without* "Havana" are translation targets for Iceshouse.
> [Translation Import Date]
> It is not actually decided yet because Horizon RC1 date is not determined
> According to Icehouse release schedule, RC period begins a week of Mar
> Only I can say is the first target date is the beginning of the week
> of Mar 27th (around Mar 24).
> Even if your translation is not completed by the date, we have
> another chance to
> import translations for Icehouse release (such RC2 or ...).
> I will update the date if I have an update.
> [Translation check site]
> As I did in Havana cycle, I will run translation check site.
> There is no change in the host and account information from Havana site.
> (It means my translation check site is switched to Icehouse version)
>   Username: demo / admin, Password: opstjpHavana
> * Translations are imported from Transifex every hour.
> * Sometimes I will update devstack and latest codes from the official
> * If something looks wrong, please let me know.
> Enjoy Icehouse version of OpenStack Dashboard!!
> Note that it is hosted on a virtual server donated to Japan OpenStack
> Users Group by GMO internet. Thanks.
> Cheers,
> Akihiro
> _______________________________________________
> Openstack-i18n mailing list
> Openstack-i18n at lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/attachments/20140310/fd3e0721/attachment.html>

More information about the Openstack-i18n mailing list