[Openstack-i18n] The meaning of a string to be translated
marian.tort at gmail.com
Tue Jun 3 12:37:36 UTC 2014
Any update on the strings containing "duration"? They still appear in Transifex - Icehouse/Juno Openstack Dashboard Translations.
I know we should consider "duration" as "existence", but what do we do with Transifex translation strings? Do we leave them empty or are they going to disappear at some point?
On 27 Nov 2013, at 09:10, Ying Chun Guo <guoyingc at cn.ibm.com> wrote:
> Thank you for the explanation.
> I see "Network Duration" and "Port Duration" are still in the patch.
> Anyway, I will forward the email to dev list.
> Ying Chun Guo (Daisy)
> Julie Pichon <jpichon at redhat.com> wrote on 2013/11/27 00:30:57:
> > Julie Pichon <jpichon at redhat.com>
> > 2013/11/27 00:30
> > To
> > Ying Chun Guo/China/IBM at IBMCN,
> > cc
> > openstack-i18n at lists.openstack.org
> > Subject
> > Re: [Openstack-i18n] The meaning of a string to be translated
> > Hi Daisy,
> > "Ying Chun Guo" <guoyingc at cn.ibm.com>
> > > "Network Duration": What does "duration" mean? Is it equal to "usage time"?
> > I believe this string is only seen in the Resources Usage statistics
> > table, which
> > is very confusing and actually doesn't make much sense . There is
> > currently a
> > patch up  to remove the table entirely (including this string) which will
> > likely be submitted also as a backport, to try and reduce the confusion.
> > In the meantime, reading the bug report it sounds like perhaps the
> > intention was
> > to record average uptime - but even so, now the value doesn't make any sense.
> > Hope this helps,
> > Julie
> >  https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1249279
> >  https://review.openstack.org/#/c/57676/
> Openstack-i18n mailing list
> Openstack-i18n at lists.openstack.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
More information about the Openstack-i18n