Open Stack

Hi all,

I experienced a strange problem in Horizon translation on Transifex.
"Horizon translations" has a string "Select a period of time to query its usage"
in horizon/locale/en/LC_MESSAGES/django.po.
However I can't see the string and instead I see "Select a month of
time to query its usage".
The screenshot is here: http://i.imgur.com/pk1KNpA.png

Does anyone see the same thing?

(1) Open https://www.transifex.com/projects/p/horizon/
(2) Visit your language
(3) Goto "Horizon - Horizon Translations"
(4) Click the query form at upper left -> Specify "text: select"


I am not sure what is the reason.
One point I am afraid of is that English PO file in Horizon repository
has the following (fuzzy) entry. It may cause this issue.

Thanks,
Akihiro


The following are extracted from Horizon latest repository.

horizon/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
-----
#: templates/horizon/common/_usage_summary.html:5
#, fuzzy
msgid "Select a period of time to query its usage"
msgstr "Select a month to query its usage"
-----

horizon/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
-----
#: templates/horizon/common/_usage_summary.html:5
msgid "Select a period of time to query its usage"
msgstr "使用量を確認する月を選択してください"
-----

-- 
Akihiro MOTOKI <amotoki at gmail.com>