Open Stack

Sphinx with RST easily handles a glossary and I suggest the following:

We convert the glossary to RST and then include it as appropriate in our 
RST guides.

The glossary continues to exist as both DocBook XML and RST files, any 
changes done to one version need to be added to the other one as well.

Reasoning: An automatic conversion from one format into the other is 
difficult and error prone, we would lose formatting. The glossary 
changes seldom enough that duplication is not a major burden.

If anybody comes up with a create format conversion that keeps 
directives, we can always change...


Does this work for you?

If it does, I'll start working on the RST glossary,

Andreas
-- 
  Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi
   SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
    GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Jennifer Guild, Dilip Upmanyu,
        Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg)
     GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F  FED1 389A 563C C272 A126