[openstack-dev] FW: [magnum][magnum-ui] Liaisons for I18n

KATO Tomoyuki tomo at dream.daynight.jp
Thu Mar 3 14:53:25 UTC 2016

I added Magnum to the list... Feel free to add your name and IRC nick, Shu.


> One thing to note.
> The role of i18n liaison is not to keep it well translated.
> The main role is in a project side,
> for example, to encourage i18n related reviews and fixes, or
> to suggest what kind of coding is recommended from i18n point of view.

Yep, that is a reason why a core reviewer is preferred for liaison.
We sometimes have various requirements:
word ordering (block trans), n-plural form, and so on.
Some of them may not be important for Japanese.

KATO Tomoyuki

> Akihiro
> 2016-03-02 12:17 GMT+09:00 Shuu Mutou <shu-mutou at rf.jp.nec.com>:
> > Hi Hongbin, Yuanying and team,
> >
> > Thank you for your recommendation.
> > I'm keeping 100% of EN to JP translation of Magnum-UI everyday.
> > I'll do my best, if I become a liaison.
> >
> > Since translation has became another point of review for Magnum-UI, I hope that members translate Magnum-UI into your native language.
> >
> > Best regards,
> > Shu Muto

More information about the OpenStack-dev mailing list