I have exported the gettextutils code and related files to a new git repository, ready to be imported as oslo.i18n. Please take a few minutes to look over the files and give it a sanity check. https://github.com/dhellmann/oslo.i18n Thanks, Doug