Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Unshelving Ru: Разархивация образа Change to: Разархивация msgctxt "Task status of an Instance" msgid "Unshelving" msgstr "Разархивация образа" We need to think, maybe there is a more correct translation option and we can correct more phrases. Maybe.. Распаковка or fix in EN too... ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian ** Description changed: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Unshelving Ru: Разархивация образа Change to: Разархивация msgctxt "Task status of an Instance" msgid "Unshelving" msgstr "Разархивация образа" - We need to think, maybe there is a more correct translation option and we can correct more phrases. - - Maybe.. Распаковка or fix in EN to... + Maybe.. Распаковка or fix in EN too... -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2096701 Title: Mistype in RU - Unshelving Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Unshelving Ru: Разархивация образа Change to: Разархивация msgctxt "Task status of an Instance" msgid "Unshelving" msgstr "Разархивация образа" We need to think, maybe there is a more correct translation option and we can correct more phrases. Maybe.. Распаковка or fix in EN too... To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2096701/+subscriptions