Icehouse release note translation?
Hi, When Havana release, some language teams translated the release notes. Is there a language team who is translating Icehouse Release Notes [1]? Japanese team is now translating the release note [2] and it is almost completed. Once it is available, I would like to add a link to the translated page as we did for Havana. I am not sure the way we use is best or not, but it works so far. [1] https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Icehouse [2] https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Icehouse/ja Akihiro
Hi, Korean Team doing translation. Korean Icehouse release Note :) Sungjin. -- About.me 부터: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com 답장: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com 날짜: 2014년 4월 22일 at 오후 1:05:39 에게: openstack-i18n@lists.openstack.org openstack-i18n@lists.openstack.org 제목: [Openstack-i18n] Icehouse release note translation? Hi, When Havana release, some language teams translated the release notes. Is there a language team who is translating Icehouse Release Notes [1]? Japanese team is now translating the release note [2] and it is almost completed. Once it is available, I would like to add a link to the translated page as we did for Havana. I am not sure the way we use is best or not, but it works so far. [1] https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Icehouse [2] https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Icehouse/ja Akihiro _______________________________________________ Openstack-i18n mailing list Openstack-i18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
OpenStack wiki has enabled the translation function, which is empowered by TranslateWiki. Teams who want to translate this wiki page, please use the embedded translate function to translate. Chinese team will put it in the plan. But now we are focusing on the operation guide translation. Best regards Ying Chun Guo (Daisy) Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com> wrote on 2014/04/22 12:58:25:
Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com> 2014/04/22 12:58
To
Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, "openstack- i18n@lists.openstack.org" <openstack-i18n@lists.openstack.org>,
cc
Subject
Re: [Openstack-i18n] Icehouse release note translation?
Hi, Korean Team doing translation. Korean Icehouse release Note :) Sungjin.
-- About.me
부터: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com 답장: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com 날짜: 2014년 4월 22일 at 오후 1:05:39 에게: openstack-i18n@lists.openstack.org openstack-i18n@lists.openstack.org 제목: [Openstack-i18n] Icehouse release note translation?
Hi,
When Havana release, some language teams translated the release notes. Is there a language team who is translating Icehouse Release Notes [1]?
Japanese team is now translating the release note [2] and it is almost completed. Once it is available, I would like to add a link to the translated page as we did for Havana. I am not sure the way we use is best or not, but it works so far.
[1] https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Icehouse [2] https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Icehouse/ja
Akihiro
_______________________________________________ Openstack-i18n mailing list Openstack-i18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n _______________________________________________ Openstack-i18n mailing list Openstack-i18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
Hi, @daisy, Translation setting this help[1]? and translation doing? [1]:https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_exa... -- About.me From: Ying Chun Guo guoyingc@cn.ibm.com Reply: Ying Chun Guo guoyingc@cn.ibm.com Date: 2014년 4월 23일 at 오후 6:21:30 To: Sungjin Kang gang.sungjin@gmail.com Cc: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com, openstack-i18n@lists.openstack.org openstack-i18n@lists.openstack.org Subject: Re: [Openstack-i18n] Icehouse release note translation? OpenStack wiki has enabled the translation function, which is empowered by TranslateWiki. Teams who want to translate this wiki page, please use the embedded translate function to translate. Chinese team will put it in the plan. But now we are focusing on the operation guide translation. Best regards Ying Chun Guo (Daisy) Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com> wrote on 2014/04/22 12:58:25:
Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com> 2014/04/22 12:58
To
Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, "openstack- i18n@lists.openstack.org" <openstack-i18n@lists.openstack.org>,
cc
Subject
Re: [Openstack-i18n] Icehouse release note translation?
Hi, Korean Team doing translation. Korean Icehouse release Note :) Sungjin.
-- About.me
부터: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com 답장: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com 날짜: 2014년 4월 22일 at 오후 1:05:39 에게: openstack-i18n@lists.openstack.org openstack-i18n@lists.openstack.org 제목: [Openstack-i18n] Icehouse release note translation?
Hi,
When Havana release, some language teams translated the release notes. Is there a language team who is translating Icehouse Release Notes [1]?
Japanese team is now translating the release note [2] and it is almost completed. Once it is available, I would like to add a link to the translated page as we did for Havana. I am not sure the way we use is best or not, but it works so far.
[1] https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Icehouse [2] https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Icehouse/ja
Akihiro
_______________________________________________ Openstack-i18n mailing list Openstack-i18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n _______________________________________________ Openstack-i18n mailing list Openstack-i18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
Hi Daisy, Good to know translation extension is enabled in OpenStack wiki. Is there any help or instructions how to use it? I tried to enable translation feature in Sandbox page [1] according to the way described in MediaWiki help. I added <translate> tag but I could not find "Translate this page" menu/button. I referred to the same page Sungjin posted. I also added my language "ja" in Preferences -> Editing -> Translation Options" but nothing seems to be changed. Could you share more detail steps? We need to prepare help page how to use the feature for translators. Until then, we need to use the previous style. [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Sandbox Akihiro On Wed, Apr 23, 2014 at 6:46 PM, Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com> wrote:
Hi,
@daisy, Translation setting this help[1]? and translation doing?
[1]:https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_exa... -- About.me
From: Ying Chun Guo guoyingc@cn.ibm.com Reply: Ying Chun Guo guoyingc@cn.ibm.com Date: 2014년 4월 23일 at 오후 6:21:30 To: Sungjin Kang gang.sungjin@gmail.com Cc: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com, openstack-i18n@lists.openstack.org openstack-i18n@lists.openstack.org
Subject: Re: [Openstack-i18n] Icehouse release note translation?
OpenStack wiki has enabled the translation function, which is empowered by TranslateWiki. Teams who want to translate this wiki page, please use the embedded translate function to translate.
Chinese team will put it in the plan. But now we are focusing on the operation guide translation.
Best regards Ying Chun Guo (Daisy)
Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com> wrote on 2014/04/22 12:58:25:
Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com> 2014/04/22 12:58
To
Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, "openstack- i18n@lists.openstack.org" <openstack-i18n@lists.openstack.org>,
cc
Subject
Re: [Openstack-i18n] Icehouse release note translation?
Hi, Korean Team doing translation. Korean Icehouse release Note :) Sungjin.
-- About.me
부터: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com 답장: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com 날짜: 2014년 4월 22일 at 오후 1:05:39 에게: openstack-i18n@lists.openstack.org openstack-i18n@lists.openstack.org 제목: [Openstack-i18n] Icehouse release note translation?
Hi,
When Havana release, some language teams translated the release notes. Is there a language team who is translating Icehouse Release Notes [1]?
Japanese team is now translating the release note [2] and it is almost completed. Once it is available, I would like to add a link to the translated page as we did for Havana. I am not sure the way we use is best or not, but it works so far.
[1] https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Icehouse [2] https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Icehouse/ja
Akihiro
_______________________________________________ Openstack-i18n mailing list Openstack-i18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n _______________________________________________ Openstack-i18n mailing list Openstack-i18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
Hi, “Translate this page” menu/button enable translation administrator. [1] In Step 3…("This page contains changes which are not marked for translation." if you are not a translation administrator) [1]:https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_exa... Sungjin -- About.me From: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com Reply: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com Date: 2014년 4월 23일 at 오후 11:25:01 To: Sungjin Kang gang.sungjin@gmail.com Cc: Ying Chun Guo guoyingc@cn.ibm.com, openstack-i18n@lists.openstack.org openstack-i18n@lists.openstack.org Subject: Re: [Openstack-i18n] Icehouse release note translation? Hi Daisy, Good to know translation extension is enabled in OpenStack wiki. Is there any help or instructions how to use it? I tried to enable translation feature in Sandbox page [1] according to the way described in MediaWiki help. I added <translate> tag but I could not find "Translate this page" menu/button. I referred to the same page Sungjin posted. I also added my language "ja" in Preferences -> Editing -> Translation Options" but nothing seems to be changed. Could you share more detail steps? We need to prepare help page how to use the feature for translators. Until then, we need to use the previous style. [1] https://wiki.openstack.org/wiki/Sandbox Akihiro On Wed, Apr 23, 2014 at 6:46 PM, Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com> wrote:
Hi,
@daisy, Translation setting this help[1]? and translation doing?
[1]:https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_exa... -- About.me
From: Ying Chun Guo guoyingc@cn.ibm.com Reply: Ying Chun Guo guoyingc@cn.ibm.com Date: 2014년 4월 23일 at 오후 6:21:30 To: Sungjin Kang gang.sungjin@gmail.com Cc: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com, openstack-i18n@lists.openstack.org openstack-i18n@lists.openstack.org
Subject: Re: [Openstack-i18n] Icehouse release note translation?
OpenStack wiki has enabled the translation function, which is empowered by TranslateWiki. Teams who want to translate this wiki page, please use the embedded translate function to translate.
Chinese team will put it in the plan. But now we are focusing on the operation guide translation.
Best regards Ying Chun Guo (Daisy)
Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com> wrote on 2014/04/22 12:58:25:
Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com> 2014/04/22 12:58
To
Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, "openstack- i18n@lists.openstack.org" <openstack-i18n@lists.openstack.org>,
cc
Subject
Re: [Openstack-i18n] Icehouse release note translation?
Hi, Korean Team doing translation. Korean Icehouse release Note :) Sungjin.
-- About.me
부터: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com 답장: Akihiro Motoki amotoki@gmail.com 날짜: 2014년 4월 22일 at 오후 1:05:39 에게: openstack-i18n@lists.openstack.org openstack-i18n@lists.openstack.org 제목: [Openstack-i18n] Icehouse release note translation?
Hi,
When Havana release, some language teams translated the release notes. Is there a language team who is translating Icehouse Release Notes [1]?
Japanese team is now translating the release note [2] and it is almost completed. Once it is available, I would like to add a link to the translated page as we did for Havana. I am not sure the way we use is best or not, but it works so far.
[1] https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Icehouse [2] https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Icehouse/ja
Akihiro
_______________________________________________ Openstack-i18n mailing list Openstack-i18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n _______________________________________________ Openstack-i18n mailing list Openstack-i18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
On 04/23/2014 04:24 PM, Akihiro Motoki wrote:
Good to know translation extension is enabled in OpenStack wiki.
The extension is enabled but it breaks the UI on the pages where it's enabled. The CSS needs to be fixed before the translate function can be used on our wiki.
I tried to enable translation feature in Sandbox page [1] according to the way described in MediaWiki help. I added <translate> tag but I could not find "Translate this page" menu/button.
You need first to mark the page for translation. I've done that for you to show how badly the UI breaks https://wiki.openstack.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Sandbox&language=en&action=page&filter= If anyone has CSS experience and wants to fix that, it would be a good thing. I don't know where that wiki skin is hosted though. /stef -- Ask and answer questions on https://ask.openstack.org
Hello folks On 04/24/2014 02:54 AM, Stefano Maffulli wrote:
If anyone has CSS experience and wants to fix that, it would be a good thing. I don't know where that wiki skin is hosted though.
Ryan told us where the skin is hosted so we can fix it. The issue is logged here: https://bugs.launchpad.net/openstack-ci/+bug/1254911 if anyone has some time to hack on the css+javascript that would be time well spent. Thanks stef -- Ask and answer questions on https://ask.openstack.org
participants (4)
-
Akihiro Motoki
-
Stefano Maffulli
-
Sungjin Kang
-
Ying Chun Guo