Hello, I have temporally fixed the translated string which caused such error. Translators, please do not save the translated strings with warnings - it would imply that translation sync job does not work well. Some original strings could have unfamiliar structure. If then, please tell me to discuss with the developers who contributed and accepted the original strings. With many thanks, /Ian Andreas Jaeger wrote on 3/17/2017 5:35 AM:

See http://logs.openstack.org/periodic/monasca-ui-propose-translation-update/147... :

2017-03-16 08:07:24.539792 | ++ msgfmt --statistics -o /dev/null monitoring/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po 2017-03-16 08:07:24.544961 | + trans='monitoring/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po:257: '\''msgid'\'' and '\''msgstr'\'' entries do not both begin with '\''\n'\'' 2017-03-16 08:07:24.545011 | msgfmt: found 1 fatal error 2017-03-16 08:07:24.545041 | 48 translated messages, 101 untranslated messages.'

Could anybody help, please?

Andreas