On 5/21/19 5:38 AM, Cloud Suhartono wrote:

Thank you for the reviewers Dmitriy Rabotyagov, Zuul, Andreas Jaeger and Ian fixing my translation.

This is still not fixed with today's import, please check again, Andreas -- Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Mary Higgins, Sri Rasiah HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

I fix it Suhartono On Wed, 22 May 2019 at 22.54 Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com> wrote:

Hello Suhartono,

Would you change from ":ref: `" to ":ref:`" (no space between : and `) for all of translated strings in OpenStack-ansible and other projects if possible? I am copying & pasting IRC messages in #openstack-i18n IRC channel:

<noonedeadpunk> Folks, can you kindly remove spaces between :ref:`` here:

https://translate.openstack.org/webtrans/translate?iteration=master&project=openstack-ansible&locale=ru&localeId=id&dswid=-4499#view:doc;doc:doc/source/locale/doc-contributor;textflow:766699;resid:998247dd76f676efb5d7aeca5a5e27df ? <noonedeadpunk>

http://logs.openstack.org/31/658731/8/check/openstack-tox-docs/724b470/job-o...

With many thanks,

/Ian

Andreas Jaeger wrote on 5/21/2019 9:49 PM:

...

On 5/21/19 5:38 AM, Cloud Suhartono wrote:

...

Thank you for the reviewers Dmitriy Rabotyagov, Zuul, Andreas Jaeger and Ian fixing my translation. This is still not fixed with today's import, please check again,

Andreas

On 24/05/2019 11.56, Andreas Jaeger wrote:

https://review.opendev.org/658731 still fails,

you can download the file change, run "tox -e docs" fix issues locally and at same time in translate.openstack.org,

I fixed all issues now - verified locally and updated translate.openstack.org Suhartono, you really need to translate valid RST code, best to learn a bit about it before you translate longer texts. Some advice: * Don't translate references (:ref:) * Spaces are significant with meta characters: - "**test**" is correct - "**test **" is wrong - "**test**something" is wrong as well similar for other inline codes Andreas -- Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Mary Higgins, Sri Rasiah HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

Hello Suhartono, By the way, are you familiar with running "tox -e docs" to fix issues locally? If you and several members in I18n team are not familiar with it, I would like to organize a short webinar - are u or other I18n members interested in? With many thanks, /Ian Cloud Suhartono wrote on 5/26/2019 1:30 PM:

Thanks a lot!

On Sat, 25 May 2019 at 18.40 Andreas Jaeger <aj@suse.com <mailto:aj@suse.com>> wrote:

On 24/05/2019 11.56, Andreas Jaeger wrote: > > https://review.opendev.org/658731 still fails, > > you can download the file change, run "tox -e docs" fix issues locally > and at same time in translate.openstack.org <http://translate.openstack.org>,

I fixed all issues now - verified locally and updated translate.openstack.org <http://translate.openstack.org>

Suhartono, you really need to translate valid RST code, best to learn a bit about it before you translate longer texts. Some advice:

* Don't translate references (:ref:) * Spaces are significant with meta characters:   - "**test**" is correct   - "**test **" is wrong   - "**test**something" is wrong as well   similar for other inline codes

Andreas --  Andreas Jaeger aj@{suse.com <http://suse.com>,opensuse.org <http://opensuse.org>} Twitter: jaegerandi   SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnber <https://maps.google.com/?q=NUX+GmbH,+Maxfeldstr.+5,+90409+N%C3%BCrnber&entry=gmail&source=g>g, Germany    GF: Felix Imendörffer, Mary Higgins, Sri Rasiah        HRB 21284 (AG Nürnberg)     GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F  FED1 389A 563C C272 A126