New Language Team for Esperanto
Hi, is it possible to start a new language team for Esperanto, language code "eo" (ISO639-1) I would like to contribute, but cannot see Esperanto yet in the list of languages on Zanata. So could you pls add Esperanto as language for openstack project translations ? Next step would be to setup an international translation Team for Esperanto with language coordinators, etc. Thank you for your help! Georg Hennemann T-Systems International GmbH
Hello, I am now seeing your message because you had not subscribed openstack-i18n mailing list [1] so your message was on approval-waiting list. Since Esperanto is in ISO-639-1 standard [2] and also supported in Zanata, I think there might be no problem to initiate a new Esperanto language team. We usually discuss such decisions on I18n IRC meetings [3]. It would be so nice if you attend to the meeting and share your opinions. Currently, I would like to more ask and know: - Would you like to subscribe openstack-i18n mailing list? - Would it be okay for you to become Esperanto language team coordinator [4]? - Are you the only translator in Esperanto or do you know some colleagues who also can help translation? - Which part of translation in OpenStack (e.g., Horizon, Documentation) is interested to you? With many thanks, /Ian [1] http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n [2] https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes [3] https://docs.openstack.org/i18n/latest/i18n_team_meeting.html [4] https://docs.openstack.org/i18n/latest/lang_team.html#roles-in-a-language-te... Georg.Hennemann@t-systems.com wrote on 11/3/2017 7:20 PM:
Hi,
is it possible to start a new language team for Esperanto, language code “eo” (ISO639-1)
I would like to contribute, but cannot see Esperanto yet in the list of languages on Zanata.
So could you pls add Esperanto as language for openstack project translations ?
Next step would be to setup an international translation Team for Esperanto with
language coordinators, etc.
Thank you for your help!
*Georg Hennemann*
T-Systems International GmbH
_______________________________________________ OpenStack-I18n mailing list OpenStack-I18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
Hello Ian, thank you for your mail. I just subscribed to the openstack-i18n mailing list Regarding your questions - Would you like to subscribe openstack-i18n mailing list? done - Would it be okay for you to become Esperanto language team coordinator [4]? yes, okay for me - Are you the only translator in Esperanto or do you know some colleagues who also can help translation? I would invite other people to help with translation - Which part of translation in OpenStack (e.g., Horizon, Documentation) is interested to you? I would like to start with Contributor Guides, here the Openstack I18n Guide https://docs.openstack.org/i18n/ and then start working on other Docs for Pike visible under https://docs.openstack.org/pike/ Kind Regards / Kun afablaj salutoj Georg Hennemann Phone +49 69 20060 7716 Planned Absence: 20.08.-10.09.2017 Von: Ian Y. Choi [mailto:ianyrchoi@gmail.com] Gesendet: Freitag, 17. November 2017 23:36 An: Hennemann, Georg <Georg.Hennemann@t-systems.com>; openstack-i18n@lists.openstack.org Betreff: Re: [OpenStack-I18n] New Language Team for Esperanto Hello, I am now seeing your message because you had not subscribed openstack-i18n mailing list [1] so your message was on approval-waiting list. Since Esperanto is in ISO-639-1 standard [2] and also supported in Zanata, I think there might be no problem to initiate a new Esperanto language team. We usually discuss such decisions on I18n IRC meetings [3]. It would be so nice if you attend to the meeting and share your opinions. Currently, I would like to more ask and know: - Would you like to subscribe openstack-i18n mailing list? - Would it be okay for you to become Esperanto language team coordinator [4]? - Are you the only translator in Esperanto or do you know some colleagues who also can help translation? - Which part of translation in OpenStack (e.g., Horizon, Documentation) is interested to you? With many thanks, /Ian [1] http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n [2] https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes [3] https://docs.openstack.org/i18n/latest/i18n_team_meeting.html [4] https://docs.openstack.org/i18n/latest/lang_team.html#roles-in-a-language-te... Georg.Hennemann@t-systems.com<mailto:Georg.Hennemann@t-systems.com> wrote on 11/3/2017 7:20 PM: Hi, is it possible to start a new language team for Esperanto, language code "eo" (ISO639-1) I would like to contribute, but cannot see Esperanto yet in the list of languages on Zanata. So could you pls add Esperanto as language for openstack project translations ? Next step would be to setup an international translation Team for Esperanto with language coordinators, etc. Thank you for your help! Georg Hennemann T-Systems International GmbH _______________________________________________ OpenStack-I18n mailing list OpenStack-I18n@lists.openstack.org<mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
Hello, I kindly want to announce that we have setup a new language on our translation platform: Esperanto [1]. Please welcome our newest team member in this context: Georg Hennemann. He wants to take care of the concerns of this particular language at OpenStack. Please support him in his future work and the build of a language team. many thanks Frank PTL I18n [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto
participants (3)
-
Frank Kloeker
-
Georg.Hennemann＠t-systems.com
-
Ian Y. Choi