Collaboration in Catalan translation
Hi, I'm Yolanda Robla. I work for HP , mostly in projects related to Openstack-Infra. I saw that there is an entry for catalan translation for Openstack and I'd like to collaborate with it. What should be the best way to start? Best Yolanda Robla Mota Cloud automation and Distribution Engineer yolanda.robla-mota@hp.com +34 605641639 Spain
On 07/15/2014 10:37 AM, Robla Mota, Yolanda wrote:
Hi, I'm Yolanda Robla. I work for HP , mostly in projects related to Openstack-Infra. I saw that there is an entry for catalan translation for Openstack and I'd like to collaborate with it. What should be the best way to start?
Welcome! See: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations Then join transifex and join the Catalan OpenStack team, Andreas -- Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn,Jennifer Guild,Felix Imendörffer,HRB16746 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126
Cool. I joined the group. waiting for approval. I see that there is a coordinator there, and a pair of members. Any idea why aren't they listed on openstack wiki? Yolanda Robla Mota Cloud automation and Distribution Engineer yolanda.robla-mota@hp.com +34 605641639 Spain ________________________________________ De: Andreas Jaeger [aj@suse.com] Enviado: martes, 15 de julio de 2014 8:44 Para: Robla Mota, Yolanda; openstack-i18n@lists.openstack.org Asunto: Re: [Openstack-i18n] Collaboration in Catalan translation On 07/15/2014 10:37 AM, Robla Mota, Yolanda wrote:
Hi, I'm Yolanda Robla. I work for HP , mostly in projects related to Openstack-Infra. I saw that there is an entry for catalan translation for Openstack and I'd like to collaborate with it. What should be the best way to start?
Welcome! See: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations Then join transifex and join the Catalan OpenStack team, Andreas -- Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn,Jennifer Guild,Felix Imendörffer,HRB16746 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126
Hi! Thanks for your work. I've approved the join request. Also, since we hadn't seen the other coordinator for a whole, I made you a coordinator too, so you can approve requests from others. Regards, Tom On 15/07/14 01:58, Robla Mota, Yolanda wrote:
Cool. I joined the group. waiting for approval. I see that there is a coordinator there, and a pair of members. Any idea why aren't they listed on openstack wiki?
Yolanda Robla Mota Cloud automation and Distribution Engineer yolanda.robla-mota@hp.com +34 605641639 Spain ________________________________________ De: Andreas Jaeger [aj@suse.com] Enviado: martes, 15 de julio de 2014 8:44 Para: Robla Mota, Yolanda; openstack-i18n@lists.openstack.org Asunto: Re: [Openstack-i18n] Collaboration in Catalan translation
On 07/15/2014 10:37 AM, Robla Mota, Yolanda wrote:
Hi, I'm Yolanda Robla. I work for HP , mostly in projects related to Openstack-Infra. I saw that there is an entry for catalan translation for Openstack and I'd like to collaborate with it. What should be the best way to start?
Welcome!
See: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations
Then join transifex and join the Catalan OpenStack team,
Andreas -- Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn,Jennifer Guild,Felix Imendörffer,HRB16746 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126
_______________________________________________ Openstack-i18n mailing list Openstack-i18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
Welcome, Yolanda. Usually, we work on document translation in the middle of a release cycle. Toward each release, we will focus on dashboard translation. You could start from a simple doc translation to understand the translation tool and process. I will suggest "api-quick-start". https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/translate/#ca/ap... You could also create a wiki page for your team in openstack wiki, see: https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam If you have problems, please let us know. Best regards Ying Chun Guo (Daisy) Tom Fifield <tom@openstack.org> wrote on 2014/07/17 02:58:04:
Tom Fifield <tom@openstack.org> 2014/07/17 02:58
To
openstack-i18n@lists.openstack.org,
cc
Subject
Re: [Openstack-i18n] Collaboration in Catalan translation
Hi!
Thanks for your work. I've approved the join request.
Also, since we hadn't seen the other coordinator for a whole, I made you a coordinator too, so you can approve requests from others.
Regards,
Tom
On 15/07/14 01:58, Robla Mota, Yolanda wrote:
Cool. I joined the group. waiting for approval. I see that there is a coordinator there, and a pair of members. Any idea why aren't they listed on openstack wiki?
Yolanda Robla Mota Cloud automation and Distribution Engineer yolanda.robla-mota@hp.com +34 605641639 Spain ________________________________________ De: Andreas Jaeger [aj@suse.com] Enviado: martes, 15 de julio de 2014 8:44 Para: Robla Mota, Yolanda; openstack-i18n@lists.openstack.org Asunto: Re: [Openstack-i18n] Collaboration in Catalan translation
On 07/15/2014 10:37 AM, Robla Mota, Yolanda wrote:
Hi, I'm Yolanda Robla. I work for HP , mostly in projects related to Openstack-Infra. I saw that there is an entry for catalan translation for Openstack and I'd like to collaborate with it. What should be the best way to start?
Welcome!
See: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations
Then join transifex and join the Catalan OpenStack team,
Andreas -- Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn,Jennifer Guild,Felix Imendörffer,HRB16746 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126
_______________________________________________ Openstack-i18n mailing list Openstack-i18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
_______________________________________________ Openstack-i18n mailing list Openstack-i18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
participants (4)
-
Andreas Jaeger
-
Robla Mota, Yolanda
-
Tom Fifield
-
Ying Chun Guo