Hello, we are shortly in the beginning of the hot translation phase for Rocky. Few days ahead hard string freeze. We're well prepared. 1. Hard String Freeze In this period and around release we work on stable/rocky branch in each project beside main documentation. Branching is a creeping process, so please use Rocky Dashboard Translation from Zanata mainpage https://translate.openstack.org. Dashboard will be ongoing updated. 2. Whitepaper translation There are two whitepaper in the queue: for Edge Computing and for Containers. The first document is now in a new version available. This was required due the new publishing process. It's easy to convert with Translation Memory the new version from the old one. But there are still issues with publishing so I recommend to focus on project translation starting from next week. 3. PTL election This is also ongoing. See which candidates are running for Stein: https://governance.openstack.org/election/#stein-ptl-candidates 4. Translation Check Site I can announce the official sponsorship for this project by Deutsche Telekom. Hostname and credentials are the same: host: https://i18n.external.otc.telekomcloud.com/ user: i18n pass: Queens2018 There are additional services now in translation string sync: Horizon Dashboard Plugins, Designate, Sahara, Heat, Magnum, Trove. Sync is scheduled hourly. You can review the patch if you want to use your own: https://review.openstack.org/#/c/586867/ 5. Extra-ATC Status My apology because I was too late for collecting the data and propose the Extra ATC. This is mostly approved now: https://review.openstack.org/#/c/586751/ 6. Status Project Doc Translation There is no update. You can translate the openstack-ansible project in Zanata, but at the moment there is now way to push back the strings into project repo. Depends on https://review.openstack.org/#/c/581000/ Any questions or remarks? Please join our next I18n Office Hour, Thursday, 2018/08/02 13:00 UTC in #openstack-i18n (https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting) Please note: There is a spam attack in progress on FreeNode IRC, so channel mode is set +r (registered nick required). kind regards Frank
Am 2018-08-01 18:08, schrieb Frank Kloeker: [...]
2. Whitepaper translation There are two whitepaper in the queue: for Edge Computing and for Containers. The first document is now in a new version available. This was required due the new publishing process. It's easy to convert with Translation Memory the new version from the old one. But there are still issues with publishing so I recommend to focus on project translation starting from next week.
There is a fast update on this topic: https://www.openstack.org/containers/ https://www.openstack.org/edge-computing/ The translated versions are now online! Please help to translate the Chinese version of Edge Computing whitepaper again in the new format and scale up also in other languages. thx Frank
On 2018-08-01 18:08, Frank Kloeker wrote:
Hello,
we are shortly in the beginning of the hot translation phase for Rocky. Few days ahead hard string freeze. We're well prepared.
1. Hard String Freeze In this period and around release we work on stable/rocky branch in each project beside main documentation. Branching is a creeping process, so please use Rocky Dashboard Translation from Zanata mainpage https://translate.openstack.org. Dashboard will be ongoing updated.
Frank, I do not see any stable-rocky branches setup in translate.openstack.org. The stable/rocky branches have been created everywhere, so you need to create them on translate.openstack.org as well, Andreas -- Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126
Hello, some updates from my side what happened this week: 1. PTL election is done and I'm the I18n PTL for Stein. Thanks for your trust and I'm looking forward to draw the project goals for Stein in the next weeks. 2. ATC codes are shipped. Early bird tickets for Berlin Summit are available till August 22nd. 3. Project update/Project onboarding session Berlin Summit. Needs to be define. If you are interested as a volunteer for project onboarding or project update session, let me know. 4. Zuul-Translation Jobs. Maybe you've seen it on IRC or dev-ML, we had an issue with the translation sync jobs in Zuul. This is fixed now and we're back in normal operation. For the future we want to simplify the process, a proposal for new job templates are already on the way: https://review.openstack.org/#/c/589372/ 5. Whitepaper translation. As I already wrote, the publishing issues are fixed and also the translator credits are on the website. Now there is only an issue to collect metrics in Stackalytics for this 2 projects. 6. Release weeks. Most of the projects branched now to stable/rocky. Please use the Rocky Translation Dashboard on Zanata. There are the right branched for different project linked and I refresh the board daily. 7. Translation Check Site. Is updated to stable/rocky and syncs the translation strings also from the same branch if available (i.e. Horizon). That's all. You've still a happy summer :-) kind regards Frank
Hi Frank, On 10 August 2018 at 20:28, Frank Kloeker <eumel@arcor.de> wrote:
Hello,
some updates from my side what happened this week:
1. PTL election is done and I'm the I18n PTL for Stein. Thanks for your trust and I'm looking forward to draw the project goals for Stein in the next weeks.
2. ATC codes are shipped. Early bird tickets for Berlin Summit are available till August 22nd.
3. Project update/Project onboarding session Berlin Summit. Needs to be define. If you are interested as a volunteer for project onboarding or project update session, let me know.
4. Zuul-Translation Jobs. Maybe you've seen it on IRC or dev-ML, we had an issue with the translation sync jobs in Zuul. This is fixed now and we're back in normal operation. For the future we want to simplify the process, a proposal for new job templates are already on the way: https://review.openstack.org/#/c/589372/
5. Whitepaper translation. As I already wrote, the publishing issues are fixed and also the translator credits are on the website. Now there is only an issue to collect metrics in Stackalytics for this 2 projects.
6. Release weeks. Most of the projects branched now to stable/rocky. Please use the Rocky Translation Dashboard on Zanata. There are the right branched for different project linked and I refresh the board daily.
Thank you very much for your updates. Just a quick question. The changes we apply to the stable-rocky version in Zanata will be merged to master later? If so, what timing will it be? Kind regards, Yuko
7. Translation Check Site. Is updated to stable/rocky and syncs the translation strings also from the same branch if available (i.e. Horizon).
That's all. You've still a happy summer :-)
kind regards
Frank
_______________________________________________ OpenStack-I18n mailing list OpenStack-I18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
Am 2018-08-13 02:13, schrieb Yuko Katabami:
Hi Frank,
On 10 August 2018 at 20:28, Frank Kloeker <eumel@arcor.de> wrote: [...]
6. Release weeks. Most of the projects branched now to stable/rocky. Please use the Rocky Translation Dashboard on Zanata. There are the right branched for different project linked and I refresh the board daily.
Thank you very much for your updates. Just a quick question. The changes we apply to the stable-rocky version in Zanata will be merged to master later? If so, what timing will it be?
Hi Yuko, yes! As usually we bring back stable branch back to master between 1-2 weeks after release. Translation will be merged in Zanata and we'll work then on master. kind regards Frank
On 13 August 2018 at 19:45, Frank Kloeker <eumel@arcor.de> wrote:
Am 2018-08-13 02:13, schrieb Yuko Katabami:
Hi Frank,
On 10 August 2018 at 20:28, Frank Kloeker <eumel@arcor.de> wrote:
[...]
6. Release weeks. Most of the projects branched now to stable/rocky.
Please use the Rocky Translation Dashboard on Zanata. There are the right branched for different project linked and I refresh the board daily.
Thank you very much for your updates. Just a quick question. The changes we apply to the stable-rocky version in Zanata will be merged to master later? If so, what timing will it be?
Hi Yuko,
yes! As usually we bring back stable branch back to master between 1-2 weeks after release. Translation will be merged in Zanata and we'll work then on master.
Hi Frank, Thank you very much for your reply! I will keep working on stable-rocky then. Kind regards, Yuko
kind regards
Frank
participants (3)
-
Andreas Jaeger
-
Frank Kloeker
-
Yuko Katabami