[skyline][i18n] Questions on more language translation support
Hi Skyline team and I18n contributors, First, Skyline team, thank you for considering skyline with i18n! As Seongsoo started to talk via skyline IRC channel [1], I see that there are some needs for more language support for the Skyline project. Let me elaborate through the following questions as current I18n SIG lead: 1. Skyline team: While I believe you are welcome to contribute to other languages by adding per-language json files like [2], is it okay to contribute Korean language through Korea User Group members? Me and/or Seongsoo would like to happily step up as reviewers to guarantee sufficient language quality. 2. Any translation interests from other I18n language teams? Feel free to tell me or reply to this thread. 3. While number 1 would be a short-term approach to add Korean language support, to support more international languages, I want to suggest integrating with react-intl if skyline is using react (from my brief investigation, it is yes through [3]), since react-intl support to convert json <-> pot which functionality was previously used by tripleo-ui for i18n support [4]. Although I18n SIG is trying to migrate from Zanata to Weblate, a new translation platform [5], pot support would be essential for standardizing i18n and the translation process. With many thanks, /Ian [1] https://meetings.opendev.org/irclogs/%23openstack-skyline/%23openstack-skyli... [2] https://github.com/openstack/skyline-console/tree/master/src/locales [3] https://opendev.org/openstack/skyline-console/src/branch/master/package.json... [4] https://opendev.org/openstack/tripleo-ui/src/commit/d1baef537f0746efceacfddd... [5] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2022-October/003559.htm...
Hello, Ian Skyline only support i18n in Chinese and English now, of course it will be upgraded later. Based on your feedback, we will give priority to complement the language needed by developers. However, there're no native Korean speakers in skyline dev team, so we only provide basic translation based on translation tools. Welcome the corresponding contributors to supplement more beautiful sentences. The support of our code for multi-language is not complicated, and the time spent is mainly on translation. Could you raise a ticket on https://launchpad.net/skyline-apiserver ? Skyline dev team handled requests & bug reports from ticket system. Thanks Best Regrads Wu Wenxiang Original: From：Ian Y. Choi<ianyrchoi@gmail.com>Date：2023-01-14 18:59:22To：openstack-i18n <openstack-i18n@lists.openstack.org> , OpenStack Discuss <openstack-discuss@lists.openstack.org>Cc：Subject：[skyline][i18n] Questions on more language translation supportHi Skyline team and I18n contributors, First, Skyline team, thank you for considering skyline with i18n! As Seongsoo started to talk via skyline IRC channel [1], I see that there are some needs for more language support for the Skyline project. Let me elaborate through the following questions as current I18n SIG lead: 1. Skyline team: While I believe you are welcome to contribute to other languages by adding per-language json files like [2], is it okay to contribute Korean language through Korea User Group members? Me and/or Seongsoo would like to happily step up as reviewers to guarantee sufficient language quality. 2. Any translation interests from other I18n language teams? Feel free to tell me or reply to this thread. 3. While number 1 would be a short-term approach to add Korean language support, to support more international languages, I want to suggest integrating with react-intl if skyline is using react (from my brief investigation, it is yes through [3]), since react-intl support to convert json <-> pot which functionality was previously used by tripleo-ui for i18n support [4]. Although I18n SIG is trying to migrate from Zanata to Weblate, a new translation platform [5], pot support would be essential for standardizing i18n and the translation process. With many thanks, /Ian [1] https://meetings.opendev.org/irclogs/%23openstack-skyline/%23openstack-skyli... [2] https://github.com/openstack/skyline-console/tree/master/src/locales [3] https://opendev.org/openstack/skyline-console/src/branch/master/package.json... [4] https://opendev.org/openstack/tripleo-ui/src/commit/d1baef537f0746efceacfddd... [5] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2022-October/003559.htm...
participants (2)
-
Ian Y. Choi
-
吴文相