contributor-guide: Korean translation broken
https://review.opendev.org/#/c/750571/ fails to import ko_KR, failure is: " /home/zuul/src/opendev.org/openstack/contributor-guide/doc/source/common/accounts.rst:98:<translated>:1:Inline strong start-string without end-string." Anybody to fix this, please? Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
Hello, I think I've found exact place where the problem is, but it would still need to be updated on translation server, right? It’s line 682 in doc/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/doc-common.po, missing second '*'. — Roman
On 9 Sep 2020, at 14:45, Andreas Jaeger <aj@suse.com> wrote:
https://review.opendev.org/#/c/750571/ fails to import ko_KR, failure is:
" /home/zuul/src/opendev.org/openstack/contributor-guide/doc/source/common/accounts.rst:98:<translated>:1:Inline strong start-string without end-string."
Anybody to fix this, please?
Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
_______________________________________________ OpenStack-I18n mailing list OpenStack-I18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
On 09.09.20 15:16, Roman Gorshunov wrote:
Hello,
I think I've found exact place where the problem is, but it would still need to be updated on translation server, right? It’s line 682 in doc/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/doc-common.po, missing second '*'.
Yes, it needs updating on translation server. Thanks for debugging, let me do this quickly myself, Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
On 09.09.20 15:45, Andreas Jaeger wrote:
On 09.09.20 15:16, Roman Gorshunov wrote:
Hello,
I think I've found exact place where the problem is, but it would still need to be updated on translation server, right? It’s line 682 in doc/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/doc-common.po, missing second '*'.
Yes, it needs updating on translation server.
Thanks for debugging, let me do this quickly myself,
Looks like Ian is updating right now - thanks, Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
Happy to help. — Roman
On 9 Sep 2020, at 15:49, Andreas Jaeger <aj@suse.com> wrote:
Looks like Ian is updating right now - thanks,
Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
Today's import is still broken, further changes are needed. change is https://review.opendev.org/#/c/750571 Could somebody check further and fix, please? Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
The import is still failing - I merged what was not broken but looks like all the files currently proposed are invalid: https://review.opendev.org/#/c/751654/ See also https://review.opendev.org/751596 for additional failures, Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
Thank you Andreas for pointing out the bugs and Ronan to help Korean translation. I have found all the errors with local testing: https://review.opendev.org/#/c/751654/1..2 and now expect original translators to fix the strings in Zanata. (Note: the translators are beginners and some Korea user group organizers have been mentoring them.) With many thanks, /Ian On 9/14/2020 3:59 PM, Andreas Jaeger wrote:
The import is still failing - I merged what was not broken but looks like all the files currently proposed are invalid:
https://review.opendev.org/#/c/751654/
See also https://review.opendev.org/751596 for additional failures,
Andreas
Thanks for fixing, Ian! I approved and hope the fixes will be done in Zanata as well... Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
participants (3)
-
Andreas Jaeger
-
Ian Y. Choi
-
Roman Gorshunov