Re: [OpenStack-I18n] zh_CN Translation import broken
On 10/12/2019 09.30, Andreas Jaeger wrote:
On 10/12/2019 09.25, Andreas Jaeger wrote:
On 10/12/2019 07.57, haoyang@openstack.org wrote:
Update:
1. I have added space before and after ":doc:`reference`" string.
2. I have switched translation inside `...`_ back to original English.
3. I added space before and after "``... ...``" string as well.
Failing today with: "/home/zuul/src/opendev.org/openstack/contributor-guide/doc/source/code-and-documentation/elastic-recheck.rst:43:inconsistent references in translated message. original: [], translated: ['`Kibana dashboard<http://logstash.openstack.org/>`_']"
See https://review.opendev.org/#/c/698195/
I think there's a missing space before the "<". Let's remove that line and see...
There's more broken - please investigate yourself and only change those lines (or remove them) that are broken,
You can test locally using "tox -e docs"
I removed a couple of strings again and will import the rest, have a look at those that I changed and check which ones need fixing, https://review.opendev.org/#/c/698195/1..2/doc/source/locale/zh_CN/LC_MESSAG... Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
ok. sorry for bringing up so many trouble. I will go through [ https://review.opendev.org/#/c/698195/1..2/doc/source/locale/zh_CN/LC_MESSAG... ]( https://review.opendev.org/#/c/698195/1..2/doc/source/locale/zh_CN/LC_MESSAG... ) to make sure all incorrect changes being removed firstly. Regards, Horace -----Original Message----- From: "Andreas Jaeger" <aj@suse.com> Sent: Tuesday, December 10, 2019 5:02pm To: "haoyang@openstack.org" <haoyang@openstack.org> Cc: openstack-i18n@lists.openstack.org Subject: Re: [OpenStack-I18n] zh_CN Translation import broken On 10/12/2019 09.30, Andreas Jaeger wrote:
On 10/12/2019 09.25, Andreas Jaeger wrote:
On 10/12/2019 07.57, haoyang@openstack.org wrote:
Update:
1. I have added space before and after ":doc:`reference`" string.
2. I have switched translation inside `...`_ back to original English.
3. I added space before and after "``... ...``" string as well.
Failing today with: "/home/zuul/src/opendev.org/openstack/contributor-guide/doc/source/code-and-documentation/elastic-recheck.rst:43:inconsistent references in translated message. original: [], translated: ['`Kibana dashboard<http://logstash.openstack.org/>`_']"
See https://review.opendev.org/#/c/698195/
I think there's a missing space before the "<". Let's remove that line and see...
There's more broken - please investigate yourself and only change those lines (or remove them) that are broken,
You can test locally using "tox -e docs"
I removed a couple of strings again and will import the rest, have a look at those that I changed and check which ones need fixing, https://review.opendev.org/#/c/698195/1..2/doc/source/locale/zh_CN/LC_MESSAG... Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
On 10/12/2019 11.05, haoyang@openstack.org wrote:
ok. sorry for bringing up so many trouble. I will go through https://review.opendev.org/#/c/698195/1..2/doc/source/locale/zh_CN/LC_MESSAG... to make sure all incorrect changes being removed firstly.
Add them one by one every day ;), it's only a handful. Or fix them all and see whether it's fine ;) - and then iterate. We import every day the new translations (jobs start running at 6:00 UTC, finish around 10:00 UTC) and then you can check status at: https://review.opendev.org/#/q/project:openstack/contributor-guide+is:open Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
I want to test locally too, but I am not sure how to do "tox -e docs", haven't pulled the code and built them before. Any guidance on how to test locally would be appreciated. newbie translator here, need time to learn skills. Thanks, Horace -----Original Message----- From: "Andreas Jaeger" <aj@suse.com> Sent: Tuesday, December 10, 2019 6:11pm To: "haoyang@openstack.org" <haoyang@openstack.org> Cc: openstack-i18n@lists.openstack.org Subject: Re: [OpenStack-I18n] zh_CN Translation import broken On 10/12/2019 11.05, haoyang@openstack.org wrote:
ok. sorry for bringing up so many trouble. I will go through https://review.opendev.org/#/c/698195/1..2/doc/source/locale/zh_CN/LC_MESSAG... to make sure all incorrect changes being removed firstly.
Add them one by one every day ;), it's only a handful. Or fix them all and see whether it's fine ;) - and then iterate. We import every day the new translations (jobs start running at 6:00 UTC, finish around 10:00 UTC) and then you can check status at: https://review.opendev.org/#/q/project:openstack/contributor-guide+is:open Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
On 10/12/2019 14.33, haoyang@openstack.org wrote:
I want to test locally too, but I am not sure how to do "tox -e docs", haven't pulled the code and built them before.
Any guidance on how to test locally would be appreciated. newbie translator here, need time to learn skills.
the contributor guide itself explains that ;) https://docs.openstack.org/contributors/ Basically: Download the code, install "tox" and run "tox -e docs" on the commandline, Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
Thank you, Andreas!! I will take time to read the link below and try out the tools. Regards, Horace -----Original Message----- From: "Andreas Jaeger" <aj@suse.com> Sent: Tuesday, December 10, 2019 9:49pm To: "haoyang@openstack.org" <haoyang@openstack.org> Cc: openstack-i18n@lists.openstack.org Subject: Re: [OpenStack-I18n] zh_CN Translation import broken On 10/12/2019 14.33, haoyang@openstack.org wrote:
I want to test locally too, but I am not sure how to do "tox -e docs", haven't pulled the code and built them before.
Any guidance on how to test locally would be appreciated. newbie translator here, need time to learn skills.
the contributor guide itself explains that ;) https://docs.openstack.org/contributors/ Basically: Download the code, install "tox" and run "tox -e docs" on the commandline, Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
Hello all, Sorry for replying a little bit late but @haoyang: if you have any question in details, feel free to tell via #openstack-i18n irc channel. Although I am not all online nowadays due to my hardware/VM issues, I see log messages :) With many thanks, /Ian haoyang@openstack.org wrote on 12/10/2019 10:52 PM:
Thank you, Andreas!! I will take time to read the link below and try out the tools.
Regards,
Horace
-----Original Message----- From: "Andreas Jaeger" <aj@suse.com> Sent: Tuesday, December 10, 2019 9:49pm To: "haoyang@openstack.org" <haoyang@openstack.org> Cc: openstack-i18n@lists.openstack.org Subject: Re: [OpenStack-I18n] zh_CN Translation import broken
On 10/12/2019 14.33, haoyang@openstack.org wrote:
I want to test locally too, but I am not sure how to do "tox -e docs", haven't pulled the code and built them before.
Any guidance on how to test locally would be appreciated. newbie translator here, need time to learn skills.
the contributor guide itself explains that ;)
https://docs.openstack.org/contributors/
Basically: Download the code, install "tox" and run "tox -e docs" on the commandline,
Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
_______________________________________________ OpenStack-I18n mailing list OpenStack-I18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
Hi, Ian, ok. thanks for the BKM. I will leave message on irc channel if any further quesion, so far I am good with andreas's help. regards, Horace -----Original Message----- From: "Ian Y. Choi" <ianyrchoi@gmail.com> Sent: Wednesday, December 11, 2019 1:43pm To: "haoyang@openstack.org" <haoyang@openstack.org>, "Andreas Jaeger" <aj@suse.com> Cc: openstack-i18n@lists.openstack.org Subject: Re: [OpenStack-I18n] zh_CN Translation import broken Hello all, Sorry for replying a little bit late but @haoyang: if you have any question in details, feel free to tell via #openstack-i18n irc channel. Although I am not all online nowadays due to my hardware/VM issues, I see log messages :) With many thanks, /Ian [ haoyang@openstack.org ]( mailto:haoyang@openstack.org ) wrote on 12/10/2019 10:52 PM: Thank you, Andreas!! I will take time to read the link below and try out the tools. Regards, Horace -----Original Message----- From: "Andreas Jaeger" [ <aj@suse.com> ]( mailto:aj@suse.com ) Sent: Tuesday, December 10, 2019 9:49pm To: [ "haoyang@openstack.org" ]( mailto:haoyang@openstack.org ) [ <haoyang@openstack.org> ]( mailto:haoyang@openstack.org ) Cc: [ openstack-i18n@lists.openstack.org ]( mailto:openstack-i18n@lists.openstack.org ) Subject: Re: [OpenStack-I18n] zh_CN Translation import broken On 10/12/2019 14.33, [ haoyang@openstack.org ]( mailto:haoyang@openstack.org ) wrote:
I want to test locally too, but I am not sure how to do "tox -e docs", haven't pulled the code and built them before.
Any guidance on how to test locally would be appreciated. newbie translator here, need time to learn skills.
the contributor guide itself explains that ;) [ https://docs.openstack.org/contributors/ ]( https://docs.openstack.org/contributors/ ) Basically: Download the code, install "tox" and run "tox -e docs" on the commandline, Andreas -- Andreas Jaeger [ aj@suse.com ]( mailto:aj@suse.com ) Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB _______________________________________________OpenStack-I18n mailing list[ OpenStack-I18n@lists.openstack.org ]( mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org )[ http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n ]( http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n )
On 10/12/2019 14.52, haoyang@openstack.org wrote:
Thank you, Andreas!! I will take time to read the link below and try out the tools.
Yeah, today's import is green! https://review.opendev.org/#/c/698434 Thanks, Andreas
Regards,
Horace
-----Original Message----- From: "Andreas Jaeger" <aj@suse.com> Sent: Tuesday, December 10, 2019 9:49pm To: "haoyang@openstack.org" <haoyang@openstack.org> Cc: openstack-i18n@lists.openstack.org Subject: Re: [OpenStack-I18n] zh_CN Translation import broken
On 10/12/2019 14.33, haoyang@openstack.org wrote:
I want to test locally too, but I am not sure how to do "tox -e docs", haven't pulled the code and built them before.
Any guidance on how to test locally would be appreciated. newbie translator here, need time to learn skills.
the contributor guide itself explains that ;)
https://docs.openstack.org/contributors/
Basically: Download the code, install "tox" and run "tox -e docs" on the commandline,
Andreas -- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
-- Andreas Jaeger aj@suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB
participants (3)
-
Andreas Jaeger
-
haoyang＠openstack.org
-
Ian Y. Choi