HI Daisy,

thanks for bring out this topic. I remember the translating of Liberty release notes in German:

https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/Liberty/de

It was not easy and the content has a lot of proper names. Are there some statistics available about the usage of translated release notes vs. origin?

On the other hand, translated release notes is the first hit on Google search with german language settings.

Kind regards

Frank

Gesendet von Mail für Windows 10

Von: Ying Chun Guo
Gesendet: Freitag, 8. April 2016 05:55
An: Openstack-i18n
Betreff: [OpenStack-I18n] Release notes translation

Hello, team

Release notes[1] are published.

I know our tools don't support release notes at present.

I have gotten requests from Chinese team to translate release notes.

Any suggestions to do that?

Surely we can download and translate offline.

One more question is where we should put the translated release notes.

I hope to get some inputs from other language teams who want to translate

release notes.

Thank you.

Best regards

Ying Chun Guo (Daisy)

[1] http://releases.openstack.org/mitaka/index.html

_______________________________________________

OpenStack-I18n mailing list

OpenStack-I18n@lists.openstack.org

http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n