Thanks attention of all. After involving in the OpenStack translation, I want to implement it in the Jakarta region. Unfortunately, I do not see any company working on openstack projects. Is there any suggestion to pursue openstack jobs in my regions ? Best regards, Suhartono. 2016-09-27 10:28 GMT+07:00 Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>:
Thank you very much for all with reminding language in(ex)clusion policy and submitting a patch to include Indonesian in Horizon.
I quite agree that I18n team should encourage translations, rather than just removing language supports.
And I especially appreciate kind contribution from Suhartono, who translates to Indonesian a lot. I see that there has been lots of Indonesian translations [1], and also now there is Indonesian landing page [2] for translated documents.
Let's congratulate for active Indonesian translation :)
[1] http://stackalytics.com/?metric=translations&release=newton [2] http://docs.openstack.org/id/
With many thanks,
/Ian
Akihiro Motoki wrote on 9/26/2016 7:17 PM:
I filed a bug https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1627673 and proposed a patch https://review.openstack.org/376357 (for master). It will be backported to stable/newton in https://review.openstack.org/ 376359 (cherry-pick for stable/newton).
What in my mind is to automate this process in near future (hopefully in Ocata cycle).
Akihiro
2016-09-26 15:45 GMT+09:00 Andreas Jaeger <aj@suse.com>:
On 2016-09-26 08:21, Akihiro Motoki wrote:
2016-09-26 13:05 GMT+09:00 Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com <mailto:ianyrchoi@gmail.com>>:
Hello Akihiro-san,
Thank you for this remainder :)
I have one question. For Mitaka release, we set the criteria for Horizon translation as 66% [1]
For Newton, currently the following 14 languages satisfy the
criteria
- cs, de, en-gb, en-au, es, fr, it, ja, ko, pt-br, ru, zh-cn, zh-tw
+ id
Note that Indonesian was not included in Mitaka, but now the translation progress is very good (76.12% for Horizon).
Unfortunately, the two following languages are near the cutting
edges
- pl-PL: 65.36% - tr-TR: 63.19%
I have checked the translation ratios for those two languages one week ago, and now, the translation ratios are unfortunately the
same.
Should we remove those two languages in Horizon for Newton?
I would like to discuss this issue with i18n members. IMO since my kind announcement for Horizon translation was a little bit late, I think just including Indonesian and so total 16 languages for Newton would be nice.
And Akihiro-san, what would be the final due to include or exclude language lists in Horizon?
AFAIK the horizon team has not decided the exact date for the final RC, but my guess is around the middle of the week. If there is a special reason, the horizon team can prepare RC3. I can propose the update of the language list appropriately and coordinate the date.
My vote on the language list is to add languages with good progress aggresively and not to hurry to remove languages with non-good progress from the existing list. Thus, my suggestion is only to add Indonesian and remove nothing. How about apply the similar rule for translation import? For translation import, 75% for inclusion and 60% for exclusion.
Those are right. 75 % is enforced for inclusion.
Right now the tools use 40 % for exclusion - but we have decided on 60 % as agreed lower bound on "properly translated" and sometimes manually removed content below the 60 %,
Andreas -- Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126
_______________________________________________ OpenStack-I18n mailing listOpenStack-I18n@lists.openstack.orghttp://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
_______________________________________________ OpenStack-I18n mailing list OpenStack-I18n@lists.openstack.org http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n