Thank you for your update.
Please see my comments and answers below.

Regards
Ying Chun Guo (Daisy)


François Bureau <francois.bureau@cloudwatt.com> wrote on 2013/07/18 00:57:23:

> François Bureau <francois.bureau@cloudwatt.com>
> 2013/07/18 00:57
>
> To
>
> Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN,
>
> cc
>
> Subject
>
> Full translation of the manual in French
>
> Hello Daisy,
>
> I am sorry because I am not going to be able to available tonight for the
> meeting. Unfortunately it is too early for me (03:00  AM) :(
>
> Cloudwatt is agree for translating the full documentation in French. We are
> currently working with a translation company for translating our website in
> different language (Textmaster : www.textmaster.com
> <http://www.textmaster.com> ). So our marketing team is agree for adding the
> OpenStack manual into this project.

Great news !

>
> We are going to translate the following components :
>
> *         OpenStack Manuals » openstack-install
>
> *         OpenStack Manuals » openstack-api-site
>
> *         Ressource: OpenStack Manuals » openstack-ha
>
> *         OpenStack Manuals » api-quick-start
>
> *         OpenStack Manuals » openstack-network-connectivity-admin
>
> *         OpenStack Manuals » openstack-compute-admin
>
> *         OpenStack Manuals » openstack-object-storage-admin
>
> *         OpenStack Manuals » cli-guide
>
> *         OpenStack Manuals » openstack-block-storage-admin
>
> *         OpenStack Manuals » common
>
> *         OpenStack Manuals » openstack-api-programming
>
> The “ OpenStack Manuals » basic-install ” is already fully translated in
> French.
>
> The Ops manual is not going to be translated for now. We are thinking about
> translating it later if nobody in the community do it.
>

The doc team set operation guide as the first priority. Can I know the reason
why you don't translate Ops?

> Textmaster is not going to translate the manual into Transifex because it
> is going to be too complicate. So we are going to send them the HTML and the
> PDf version. Someone in Cloudwatt, after will be in charge of upstreaming
> the translation into Transifex after.

Please make sure the translation can be uploaded to Transifex. When publishing
the translated document in doc website, the translation in Transifex will be used.

>
> The question is, which version of the manual can we use on Github
> (https://github.com/openstack/openstack-manuals) ? Can we work on the
> “Master” version or is it better to work on the “Grizzly” one ?
>

Currently, the translation resources in Transifex are synchronized with master
branch. So I will suggest you to use the master version, because it will cause
less differences when you upstream the translation to Transifex.
the translation to Transifex,


> Thanks a lot for your feedback :)
>
> Best regards,
>
>  
>
>
>
>
> François Bureau
>
> (Aka Fdot - https://www.transifex.com/accounts/profile/fbureau/)
>
> Responsable Centre de Contact
>
>
>
> E-mail : francois.bureau@cloudwatt.com
>
> Mobile : 06 40  76 18 01
>
>  <http://www.cloudwatt.com> http://www.cloudwatt.com
>
>  
>
>  
>
>  
>
> [attachment "winmail.dat" deleted by Ying Chun Guo/China/IBM]