At a quick glance, I think the rst2pot tool probably needs some work to reduce the amount of markup that comes through. One low-hanging-fruit would be strings like: **Determine which flavor to use for your database** **Restore using incremental backups** etc Regards, Tom On 09/04/15 14:53, Andreas Jaeger wrote:
The two User Guide, Admin User Guide and End User Guide, have been converted from Docbook XML to RST. The conversion shouldn't have changed sentences but since markup has changed, strings for translation have changed as well.
I've tried to merge the strings in transifex, so please have a look - and update the guides.
I've marked the old guides as read-only in transifex, so that you cannot change them anymore but still can use them as reference. The documentation team will remove the old-guides from their project today.
Transifex resources: Old End User Guide: https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/user-gu...
Old Admin User Guide: https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/user-gu...
New RST User Guides (single resource for both books): https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/user-gu...
If there's anything else I can do, please speak up,
Andreas