Kato, Alex,
This still seems like a bug to me. The POT file has this as a single string that is written on two lines
but Kato has shown that is it available in Zanata as two separate strings to translate.
In fact, it seems that it's also available as a proper string in Zanata. This query shows 2 matches:
Use the database access client to connect to the database server as the ``root`` user:
- Resource ID: 6cfac5f7b0e6f238895e3dcc7ac03206
- Message Context:
- Source Comment:
- Last Modified By: OpenStack Infra
- Last Modified Time: 09/09/15 11:55
which seems expected and proper, and
Use the database access client to connect to the database server as the
- Resource ID: ca3fdc8a1c36bfac2c20fbad11897afb
- Message Context:
- Source Comment:
- Last Modified By:
- Last Modified Time:
which is unexpected. I don't see anything in the POT file that corresponds to the 2nd version.
Perhaps the bug is that items that used to be in the POT file but have been removed remain in Zanata?
Doug Fish
----- Original message -----
From: Alex Eng <aeng@redhat.com>
To: KATO Tomoyuki <tomo@dream.daynight.jp>
Cc: Openstack-i18n <openstack-i18n@lists.openstack.org>
Subject: Re: [Openstack-i18n] Curious Strings
Date: Tue, Oct 6, 2015 11:19 PM