A good question, Tom.

When I read the release notes, I just feel, many people may want
to know what's new in Havana release.
These people are not only operators,
but also people who are interested in OpenStack.
They may not work closely with the community.
They just feel curious.
"What's new in the new release?"
A translated release notes can help them to understand.

The presentation you give is good too, very highlighted.
This kind of translation works are not mandatory.
People who want to do, just do.

I think what we (openstack community) should do is to provide a platform to
translators to translate, and a website for them to publish.

Just thinking widely, not serious.

Regards
Ying Chun Guo (Daisy)

Tom Fifield <tom@openstack.org> wrote on 2013/10/18 10:14:15:

> Tom Fifield <tom@openstack.org>
> 2013/10/18 10:14
>
> To
>
> openstack-i18n@lists.openstack.org,
>
> cc
>
> Subject
>
> Re: [Openstack-i18n] Release notes
>
> Hi,
>
> I was just wondering, are we translating the release notes for operators
> who need them for upgrades, or because of the new features they talk about?
>
> If it's more of the "new feature" discussion, perhaps this presentation
> has less words and would be easier to translate:
> http://www.slideshare.net/openstack/openstack-havana-release
>
>
> Anyway, you're the experts :)
>
>
> Regards,
>
>
> Tom
>
>
> On 18/10/13 13:08, Ying Chun Guo wrote:
> > In my mind, it's as soon as possible.
> > I hope we can translate it in this weekend, so that we can publish next
> > Monday.
> > How do you think?
> >
> > Regards
> > Ying Chun Guo (Daisy)
> >
> > ??效?S <zero00072@gmail.com> wrote on 2013/10/18 10:07:07:
> >
> >  > ??效?S <zero00072@gmail.com>
> >  > 2013/10/18 10:07
> >  >
> >  > To
> >  >
> >  > openstack-i18n@lists.openstack.org,
> >  >
> >  > cc
> >  >
> >  > Subject
> >  >
> >  > Re: [Openstack-i18n] Release notes
> >  >
> >  > I also want to do it. I need to know deadline, too.
> >  >
> >  > From Xiaowei
> >  >
> >  > 於 2013年10月18日 10:05, Gabriel Wainer 提到:
> >  > > What deadline we have? I'll try!
> >  > >
> >  > > Best,
> >  > > Gabriel Wainer
> >  > >
> >  > >> On 17/10/2013, at 22:12, SungJin Kang <gang.sungjin@gmail.com> wrote:
> >  > >>
> >  > >> +1 :)
> >  > >>
> >  > >> I translate release notes at this weekend. :)
> >  > >>
> >  > >> Regards,
> >  > >>
> >  > >> Sungjin :)
> >  > >>
> >  > >>
> >  > >> 2013/10/18 Tom Fifield <tom@openstack.org>
> >  > >>>> On 18/10/13 10:35, Ying Chun Guo wrote:
> >  > >>>> https://wiki.openstack.org/wiki/ReleaseNotes/
> >  > Havana#OpenStack_Documentation
> >  > >>>>
> >  > >>>> I feel the release notes should be translated too.
> >  > >>>> Who has the same feeling ?
> >  > >>>
> >  > >>> Translate all the things!!
> >  > >>>
> >  > >>> The release notes are only ~7,200 words.
> >  > >>>
> >  > >>>
> >  > >>> ... since it's also release-related, how about the install-guide
> >  > ... it's only 21,465 words (1200 strings)
> >  > >>>
> >  > >>> Regards,
> >  > >>>
> >  > >>> Tom
> >  > >>>
> >  > >>> _______________________________________________
> >  > >>> Openstack-i18n mailing list
> >  > >>> Openstack-i18n@lists.openstack.org
> >  > >>> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
> >  > >>
> >  > >> _______________________________________________
> >  > >> Openstack-i18n mailing list
> >  > >> Openstack-i18n@lists.openstack.org
> >  > >> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
> >  > >
> >  > >
> >  > >
> >  > > _______________________________________________
> >  > > Openstack-i18n mailing list
> >  > > Openstack-i18n@lists.openstack.org
> >  > > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
> >  > >
> >  >
> >  >
> >  > --
> >  > 清?A大?W
> >  > ??科??研究助理　??效?S????
> >  > 0928337382
> >  > zero00072@gmail.com
> >  > [attachment "zero00072.vcf" deleted by Ying Chun Guo/China/IBM]
> >  > [attachment "signature.asc" deleted by Ying Chun Guo/China/IBM]
> >  > _______________________________________________
> >  > Openstack-i18n mailing list
> >  > Openstack-i18n@lists.openstack.org
> >  > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Openstack-i18n mailing list
> > Openstack-i18n@lists.openstack.org
> > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
> >
>
>
> _______________________________________________
> Openstack-i18n mailing list
> Openstack-i18n@lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n