Nice to get your email, Nicolas.
I hope this wiki page could help you to understand the translation works in OpenStack.
https://wiki.openstack.org/wiki/i18nteam

François Bureau in the cc list is the coordinator of French translation team.
He understands the status of French translation very well.
You could discuss with him if you have any translation plans.

Thanks.
Best regards
Ying Chun Guo (Daisy)


Nicolas HAHN <hahnn@x-itools.com> wrote on 2014/08/01 02:26:56:

> Nicolas HAHN <hahnn@x-itools.com>
> 2014/08/01 02:26
>
> To
>
> openstack-i18n@lists.openstack.org,
>
> cc
>
> Subject
>
> [Openstack-i18n] Hi from a newbie :)
>
> Hello,
>
> I'm interested by OpenStack and I think a good way to learn is by
> proposing to contribute.
>
> I'm french (working in switzerland) and I've started to take a look
> at things about documentation and available translations.
>
> I found one documentation translated in french: "Démarrage rapide
> pour l'API OpenStack "
>
> I would like to propose my help, if it is accepted, to translate
> anything from english to french.
>
> I'm currently in the process of understanding how translations are
> managed, how things are working, for OpenStack.
>
> Best regards,
> Nicolas HAHN[attachment "hahnn.vcf" deleted by Ying Chun Guo/China/IBM]
> _______________________________________________
> Openstack-i18n mailing list
> Openstack-i18n@lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n