On 01/07/2016 09:31 PM, Alex Eng wrote:

On Thu, Jan 7, 2016 at 7:19 PM, Ying Chun Guo <guoyingc@cn.ibm.com
<mailto:guoyingc@cn.ibm.com>> wrote:

    is "Instance launched."
    We cannot simply add %s to msgstr[0].
    Zanata will report a warning: Unexpected variable: %s


+1 To Daisy.

The warning appears because of the source string does not contain the
variable '%s'.

Keep in mind that's just warning, it does not prevent you from saving
the translations.
But displaying the translation might cause issue since there's no
variable in the source.

Note that it's msgfmt that fails parsing this in https://review.openstack.org/#/c/259677 - see:

http://logs.openstack.org/77/259677/20/check/gate-horizon-dsvm-integration/814d701/logs/devstacklog.txt.gz#_2016-01-07_06_48_30_569

Andreas

---------------------------------------------

Alex Eng
Globalisation Tools Engineering
DID:+61 3514 8262 <callto:+61+3514+8262>
Mobile:+614 2335 3457 <callto:+614+2335+3457>

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office:+61 7 3514 8100 <callto:+61+7+3514+8100>
Fax:+61 7 3514 8199 <callto:+61+7+3514+8199>
Website:www.redhat.com <http://www.redhat.com/>


_______________________________________________
Openstack-i18n mailing list
Openstack-i18n@lists.openstack.org
http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n

--
 Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi
  SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
   GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton,
       HRB 21284 (AG Nürnberg)
    GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F  FED1 389A 563C C272 A126


_______________________________________________
Openstack-i18n mailing list
Openstack-i18n@lists.openstack.org
http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n