Hi all,
Just wanted to explain a bit more on the Zanata side.
It uses the REST api /stats/user/{username}/{fromdate}...{todate}
The result is word based. So 100 means 100 words.
There are other stats API in zanata and the semantics and algorithm may be different. e.g.
stats/project/%s/version/%s/contributor/%s/%s..%s It uses a different algorithm for different purpose.
For example:
- User A translated 100 words. Next day user A revise his translation. Do we count user A's stats as 100 or 200?
- User A translated 100 words. Next day user B modify his translation. But after discussion they agreed to revert to user A's original translation. Do we count user A's stats as 100 or 200. What about user B's?
So different stats API may return different result as they are designed differently. Hope this helps.