The warning displayed on the screen is actually a validator for Java type project (.properties file) and all validator is enabled by default (that is why it is a warning).
With openstack project mainly on Python, either we can disable the "Java variables validator" option for all project or translators can simply ignore the warning.
Having said that, there is a small bug in the Java validator itself which discovered in this issue :)