Do you mean Horizon?

If so, can you check if below files are updated?

https://github.com/openstack/horizon/tree/master/horizon/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
https://github.com/openstack/horizon/tree/master/horizon/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
https://github.com/openstack/horizon/tree/master/openstack_dashboard/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

If not, you need to update these files with below command:
./run_tests.sh --makemessages

and then commit to github.

Regards
Ying Chun Guo (Daisy)

Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org> wrote on 2013/09/11 14:42:40:

> Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>
> 2013/09/11 14:42
>
> To
>
> Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN,
>
> cc
>
> openstack-i18n@lists.openstack.org
>
> Subject
>
> Re: [Openstack-i18n] Horizon I18n update
>
> On Wed, Sep 11, 2013 at 8:24 AM, Ying Chun Guo <guoyingc@cn.ibm.com> wrote:
> > Hi, team
>
> Hi Daisy,
>
> > The strings of Horizon in Transifex have been updated.
> > A new resource "OpenStack Dashboard Authentication" is added
> > which includes the strings in the login page.
> >
> > Although the string frozen day was passed, there may be string updates in
> > the future.
> > I will have you noticed when the strings are updated.
>
> There was a merge 10 hours ago of the FWaaS panel to master, which
> contains quite a lot of strings. Do we need to pull it in or do we
> only use the milestone-proposed branch?
>
> Regards,
> --
> Łukasz [DeeJay1] Jernaś
>