1. Speech: Get OpenStack to speak your language - OpenStack I18n Team Introduction

 

2. Workshop: Translation Tool Support: What Do We Need to Improve?

 

3. Workshop:Translation and Development: How Do They Work Together?

 

4. Round table: I18n contributors meetup

 

Enjoy!

 

Best regards
Ying Chun Guo (Daisy)

----- Original message -----
From: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>
To: Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN
Cc: Openstack-i18n Openstack-i18n <openstack-i18n@lists.openstack.org>
Subject: Re: [Openstack-i18n] I18n sessions plan in Tokyo summit
Date: Wed, Oct 21, 2015 11:50 PM
 

Aloha,

before I go on trip: Are this session plan still valid? And are
information available like meeting room or a meeting point? If there are
no topics to discuss in the session I would like to take this
opportunity for a get-together of the I18n team. What do you think?

kind regards

Frank


Am 2015-09-09 17:19, schrieb Ying Chun Guo:
> Hello, team
>
> I plan to have two I18n working sessions and a half day I18n
> contributors meet up in Tokyo summit.
>
> Here are the descriptions of the two working sessions.
>
> Working session #1.
> Time: 4:40pm - 5:20pm on Oct. 27, Tuesday
> Title: Review of the tool support in Liberty translations
> Abstract: We just moved to the new translation tool in Liberty. In
> this session, we will review how
> Liberty translation went with Zanata. We will collect issues/problems
> we met in Liberty translation,
> talk about how to improve in the future, and figure out the next
> steps.
> The agenda will be tracked here:
> https://etherpad.openstack.org/p/tokyo-translation-tool-support [1]
>
> Working session #2.
> Time: 5:30pm - 6:10pm on Oct. 27, Tuesday
> Title: How translation schedule fits the development schedule?
> Abstract: In Liberty, we redefined the string freeze, split into soft
> string freeze and hard string freeze.
> In this session, we will collect the feedback to translation schedule
> from both translators and developers,
> refine the definition of string freeze, and figure out a better
> translation schedule for next release.
> The agenda will be tracked here:
> https://etherpad.openstack.org/p/tokyo-translation-schedule [2]
>
> The time of i18n meet up is not decided yet.
> It's a kind of round table, and doesn't have title and abstract.
> People could join and raise any discussions/questions related with
> i18n/l10n/translation there.
> We will use this page to track the agenda:
> https://etherpad.openstack.org/p/tokyo-i18n-meetup [3]
>
> If you have any issues with these sessions, please let me know.
> Thank you.
>
> Best regards
> Ying Chun Guo (Daisy)
>
>
> Links:
> ------
> [1] https://etherpad.openstack.org/p/tokyo-translation-tool-support
> [2] https://etherpad.openstack.org/p/tokyo-translation-schedule
> [3] https://etherpad.openstack.org/p/tokyo-i18n-meetup
>
> _______________________________________________
> Openstack-i18n mailing list
> Openstack-i18n@lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n