Hi folks involved in the edge computing whitepaper and its translations,

During the summit, we requested to publish more translations on the edge computing whitepaper in several ways.
We now know the publication process currently used takes time to publish more languages.

While I hope all translations are published via the official way,
considering this, I created RST version of the whitepaper as a trial,
RST version of the edge computing whitepaper is now available at [1] and translations can be found at [2].
RST contents are based on the published PDF version [3] and translations are pulled from Zanata.
There are some minor differences between the published contents and Zanata contents,
so I need a quick dirty conversion like [4].

My effort is to explore a light way to publish translations quickly and I do not stick to this way,

Thought?

NOTE: Anyway I need to grant it from the foundation because CC Attribution-NoDerivatives 4.0 International license does not allow me to share translations without permission. I updated this files only for discussion and will close this soon.

Thanks,
Akihiro

[1] https://github.com/amotoki/edge-computing-whitepaper
[2] https://amotoki.github.io/edge-computing-whitepaper/
[3] https://www.openstack.org/edge-computing/
[4] https://github.com/amotoki/edge-computing-whitepaper/blob/master/adjust.sed
[4]



2018年3月1日(木) 13:08 Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>:
>
> Now I see in Zanata that there are almost 100% translated resources on edge-computing
> for Chinese (zh-CN), German, Indonesian, Korean, and Portuguese languages.
>
> Thanks a lot for kind contribution on such translation - I really think that we are so strong team!
> (For Korean, @ujuc mostly translated and I could translate some string translations and reviews.)
>
> @eumel8, would you share when we see translated documents like
> : https://www.openstack.org/assets/edge/OpenStack-EdgeWhitepaper-v3-online.pdf ?
>
>
> With many thanks,
>
> /Ian
>
> SungJin Kang wrote on 2/7/2018 8:54 PM:
>
> OK,
> lol~~
>
> 2018-02-07 1:27 GMT+09:00 Frank Kloeker <eumel@arcor.de>:
>>
>> Hello I18n Team,
>>
>> maybe as you know beside the project teams there are also working groups in the OpenStack Community. One of them is the Edge Computing Working Group. This group produced a whitepaper which described the essence of Edge Computing and want to translate that to spread knowledge and the Edge Community. I think thats the point where we can help. I uploaded the document on [1]. If you have some time and spend some efforts in this topic please go ahead, any language translations are welcome. The completion date is in 2 weeks.
>>
>> many thanks
>>
>> Frank
>>
>> please note: the document is only available with the document link on [1]. The link in the language list doesn't work in this Zanata version.
>>
>>
>> [1] https://translate.openstack.org/iteration/view/edge-computing/master/documents
>>
>>
>> _______________________________________________
>> OpenStack-I18n mailing list
>> OpenStack-I18n@lists.openstack.org
>> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
>
>
>
>
> _______________________________________________
> OpenStack-I18n mailing list
> OpenStack-I18n@lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
>
>
> _______________________________________________
> OpenStack-I18n mailing list
> OpenStack-I18n@lists.openstack.org
> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n