On 2015-09-18 09:35:13 +0200 (+0200), Robert Simai wrote: [...]
I read this as "go for an own fully featured mailing list per language team if desired". I find that much over engineered and it still means extra efforts to maintain the memberships.
Conversely, implementing mailing list software from scratch is nontrivial, and so any embedded discussion mechanism within Zanata will get the pleasure of reinventing bugs solved ages ago in more mature listservs. Perhaps a compromise feature would be some sort of mailing list integration, so that the memberships can be maintained automatically and tied to the teams Zanata knows about but still leverage an existing full-featured free software listserv implementation on the back end. -- Jeremy Stanley