Hi Kato, Zanata stores source string information if there comments in the source file. I've attached a screenshot. You will need to expend the information section of the source string by clicking on the highlighted square below the source string.

Regards, 

Alex Eng
Senior Software Engineer
DID: +61 3514 8262 
Mobile: +614 2335 3457 
Email: aeng@redhat.com 

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd 
Level 1, 193 North Quay 
Brisbane 4000 
Office: +61 7 3514 8100 
Fax: +61 7 3514 8199 
Website: www.redhat.com

On 16/07/15 14:09, KATO Tomoyuki wrote:

One question I have is how I can know a specific string comes
from which part of codes. I often check the source code to
check its context, but I don't see any information from Zanata interface.
Some message is too short to grep codes, so location information is nice.
For example, I see one word message "of" and it is not easy to find out it
in the code.
Is there any convenient way to know this kind of information?
(Transifex provides this information and I usually use the information.)

I think this is derived from our language "po" files don't contain filenames
and line numbers any more.
In my guess, Transifex display this information from the same msgid as
the corresponding "pot" file.
So, I think we need to consult Zanata team.

KATO Tomoyuki

_______________________________________________
Openstack-i18n mailing list
Openstack-i18n@lists.openstack.org
http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n