Welcome, Pier !
Usually, openstack translators have a busy time at the end of a release,
to translate OpenStack dashboard after string freeze and feature freeze.
In the middle of a release, we would work on document translations.

So you could start from the document translation now.

API guides are small documents and easy for translations.
https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/api-guide/
https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/api-quick-start/
https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/api-ref/
https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/api-ref-guides/

Translating installation guide will help you to build the basic knowledge of OpenStack.
https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/install-guide/

You could select a document as you like.
After you finish a document, we could help you to publish it in the website.

Best regards
Ying Chun Guo (Daisy)


Tom Fifield <tom@openstack.org> wrote on 2014/06/03 11:44:20:

> Tom Fifield <tom@openstack.org>
> 2014/06/03 11:44
>
> To
>
> openstack-i18n@lists.openstack.org, Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN,
>
> cc
>
> Subject
>
> Re: [Openstack-i18n] Italian Translation volunteer
>
> grazie Pier! It will be great to get your help! Last release we didn't
> quite finish the Italian translation for the dashboard :/
>
> I have approved your request to join the Italian team on Transifex.
>
> I will let Daisy, the i18n coordinator comment on the potential current
> translation priorities :)
>
> Regards,
>
>
> Tom
>
> On 03/06/14 10:31, Pier Alberto Pierini wrote:
> > Good Evening,
> > my name is Pier Alberto Pierini, I'm Italian but leave in Canada in this
> > moment.
> > Because I'm very interested in your Openstack project and because
> > I'm learning Python from last year, I would like to help you with the
> > italian translation of your project.
> > I'm not a translator but in this moment I think is the only field I can
> > help you.
> > My Transfix id is PierAlberto.
> > Thank yuo in advance.
> >
> > Pier Alberto
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Openstack-i18n mailing list
> > Openstack-i18n@lists.openstack.org
> > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n
> >
>