張效維 <zero00072@gmail.com> wrote on 2013/10/09 16:16:18:


> 張效維 <zero00072@gmail.com> 
> 2013/10/09 16:16
> 

> To
> 

> openstack-i18n@lists.openstack.org, 
> 

> cc
> 

> Subject
> 

> Re: [Openstack-i18n] Horizon translation status update for Havana
> 

> Hello, All:

> I'm the translator of the zh_TW.

> 

> OK, I have read this messages. Thank Akihiro on this work.

> 

> I will do better, and wait another milestone.

> 

> Thanks,

> From Zhang Xiaowei

> 

> 於 2013年10月09日 16:10, Akihiro Motoki 提到:

> > Hi Daisy,

> > 

> > Thanks for the update.

> > 

> > Unfortunately I cannot take time to do the import after Thursday afternoon.

> > If someone volunteers to do this, we can delay the import. Otherwise I

> > posted the import patch tonight.

> > 

> > I can send a mail to Gabriel and after that I hope you would like to

> > follow the progress.

> > I think it is a request from you as I18N lead.

> > 

> > I already did my best and would not like to take more time on such

> > coordination at this moment.

> > 

> > Thanks,

> > Akihiro

> > 

> > 

> > On Wed, Oct 9, 2013 at 4:36 PM, Ying Chun Guo <guoyingc@cn.ibm.com> wrote:

> >> Hi, Akihiro Motoki

> >>

> >> I got response from the coordinator of Chinese(Taiwan) team.

> >> He could finish this work tomorrow night 2013/10/10 17:00 CST.

> >>

> >> Can you delay the import to that time?

> >>

> >>

> >>

> >> Regards

> >> Ying Chun Guo (Daisy)

> >>

> >> Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com> wrote on 2013/10/09 14:46:13:

> >>

> >>> Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>

> >>> 2013/10/09 14:46

> >>>

> >>> To

> >>>

> >>> Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN,

> >>>

> >>> cc

> >>>

> >>> "openstack-i18n@lists.openstack.org" <Openstack-i18n@lists.openstack.org>

> >>>

> >>> Subject

> >>

> >>>

> >>> Re: [Openstack-i18n] Horizon translation status update for Havana

> >>>

> >>> Hi Daisy,

> >>>

> >>> I can't say there is another import of translations before Havana release

> >>> and

> >>> I would like to avoid another candidate only to update translation.

> >>> I guessit will be the last one according to the current status of

> >>> release critical bugs

> >>> and IMO new language addition of translations is not high or critical

> >>> at this last moment.

> >>>

> >>> If so, it is much better to ask to delay RC2 release for a while.

> >>> We also need to honor the required effort for releasing another RC.

> >>>

> >>> The last update of strings was last week and there is no plan to

> >>> change the strings.

> >>> I don't see any progress in Chinese Taiwan about for a week on Transifex.

> >>> Do you know the progress from Chinese Taiwan team?

> >>>

> >>> Thanks,

> >>> Akihiro

> >>>

> >>> On Wed, Oct 9, 2013 at 3:02 PM, Ying Chun Guo <guoyingc@cn.ibm.com> wrote:

> >>>> Thanks, Akihiro.

> >>>> Is it possible to arrange another import before the final release?

> >>>> I think Chinese(Taiwan) team is also busy on their translation too.

> >>>>

> >>>> Regards

> >>>> Ying Chun Guo (Daisy)

> >>>>

> >>>> Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com> wrote on 2013/10/09 14:00:13:

> >>>>

> >>>>> Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>

> >>>>> 2013/10/09 14:00

> >>>>>

> >>>>> To

> >>>>>

> >>>>> "openstack-i18n@lists.openstack.org"

> >>>>> <Openstack-i18n@lists.openstack.org>,

> >>>>>

> >>>>> cc

> >>>>>

> >>>>> Subject

> >>>>>

> >>>>> Re: [Openstack-i18n] Horizon translation status update for Havana

> >>>>

> >>>>

> >>>>>

> >>>>> Hi,

> >>>>>

> >>>>> Horizon RC2 is now being prepared.

> >>>>> I am preparing a patch to import the latest translations from

> >>>>> Transifex.

> >>>>>

> >>>>> * French translation has 14 untranslated phrases. Is it okay to import

> >>>>> them as-is?

> >>>>>   If you are translating, please let me know. I can wait for several

> >>>>> hours before uploading the patch.

> >>>>>

> >>>>> * Russian team has completed the translations. Congrats! I will import

> >>>>> it.

> >>>>>

> >>>>> We have complete translations for 11 languages in Havana release.

> >>>>> Thanks for your great work!

> >>>>>

> >>>>> Regards,

> >>>>> Akihiro

> >>>>>

> >>>>> On Thu, Oct 3, 2013 at 4:49 AM, Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org> wrote:

> >>>>>> On Wed, Oct 2, 2013 at 7:31 PM, Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>

> >>>>>> wrote:

> >>>>>>> Hi all,

> >>>>>>

> >>>>>> Hi Akihiro!

> >>>>>>

> >>>>>> Thanks for the work you and Daisy were doing to make this happen!

> >>>>>>

> >>>>>>> == Extra translation request ==

> >>>>>>> Horizon made several number of fixes in RC1 phase and

> >>>>>>> there are several changes in translation strings.

> >>>>>>> I just synced POT files with the latest Horizon master repository

> >>>>>>> and pushed them to Transifex.

> >>>>>>>

> >>>>>>> == Schedule for Havana Horizon RC2 (not determined yet) ==

> >>>>>>> I will request another Release Candidate (RC2) to import

> >>>>>>> translations.

> >>>>>>> The exact plan will be discussed with Gabriel, Horizon PTL from now.

> >>>>>>> My current plan is to import translation updates at the middle next

> >>>>>>> week.

> >>>>>>> I will let you all know if there is an update.

> >>>>>>

> >>>>>> Let's hope not many new strings will come between RC1 and the next

> >>>>>> release. There are some patches on gerrit which do implement new

> >>>>>> strings, but they should be pretty easy to handle.

> >>>>>>

> >>>>>> I wonder has there been any discussion on enforcing a stricter string

> >>>>>> freeze policy in OpenStack? Theoretically according to the release

> >>>>>> schedule string freeze was on the 7th of September :)

> >>>>>> Maybe we can do some enforcement either in gerrit via a "i18n

> >>>>>> accepted" flag enabled after the last milestone or some gate tests

> >>>>>> for

> >>>>>> new strings? Just a thought though...

> >>>>>>

> >>>>>> Have a nice day,

> >>>>>> --

> >>>>>> Łukasz [DeeJay1] Jernaś

> >>>>>>

> >>>>>> P.S. Yes, I know I'm new to the community and may sometimes come out

> >>>>>> as a "know it all" type of guy - please know that it certainly isn't

> >>>>>> my intention!

> >>>>>>

> >>>>>> _______________________________________________

> >>>>>> Openstack-i18n mailing list

> >>>>>> Openstack-i18n@lists.openstack.org

> >>>>>> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n

> >>>>>

> >>>>>

> >>>>>

> >>>>> --

> >>>>> Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>

> >>>>>

> >>>>> _______________________________________________

> >>>>> Openstack-i18n mailing list

> >>>>> Openstack-i18n@lists.openstack.org

> >>>>> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n

> >>>

> >>>

> >>>

> >>> --

> >>> Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>

> >>>

> > 

> > 

> > 

> 

> 

> -- 

> 清華大學

> 國科會研究助理　張效維謹啟

> 0928337382

> zero00072@gmail.com

> [attachment "zero00072.vcf" deleted by Ying Chun Guo/China/IBM] 

> [attachment "signature.asc" deleted by Ying Chun Guo/China/IBM] 

> _______________________________________________

> Openstack-i18n mailing list

> Openstack-i18n@lists.openstack.org

> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n