Just updating about my question #2.
I was able to see the translations using FireFox.
It seems to be only Chrome which did not show the translations earlier but when I switched the language back to English, then changed it again to Japanese, Japanese translations are shown.
Also I noticed that when I change the language from Japanese to English, I noticed that the Loadbalancer tab remains showing Japanese translations.

Yuko

On Wed, 27 Mar 2019 at 12:21, Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com> wrote:
Hi Frank and all,

I have a couple of questions about Horizon UI translation.
Hope you can help me.

1. Is stable-stein version going to be created soon in Zanata? I noticed that the projects in github already have the new branch.

2. With Octavia Dashboard, I am not able to see Japanese translations in Horizon even though it is 100% completed in master. I can see that po files are imported properly: https://github.com/openstack/octavia-dashboard/tree/master/octavia_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES
Is there anything I need to do to be able to see it in my environment?

Many thanks in advance.

Yuko