Recently I faced the '%' problem from Transifex described here.

https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1192091

This does looks like an issue in Transifex. Have anyone talked with the Transifex guys to ask if they are aware of that? I searched their issues but there isn't any about it.

Thanks,

Gabriel Wainer.