On Oct 14, 2016 12:46 PM, "Ian Y. Choi" <ianyrchoi@gmail.com> wrote:

Hello,

I have checked and fixed it without considering Indonesian language contexts..


Suhartono,

https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteration=stable-newton&localeId=id&locale=en%20#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:%25(req;textflow:531170

=> For "The requested instance cannot be launched as you only have %(avail)i of your quota available.",
please select the sigular and include "%(req)i" pusposely on your translated string.
It is a kind of source string bug.

I just added this variable in front of your translated string
: "%(req)i instance yang diminta tidak dapat diluncurkan karena Anda hanya memiliki %(avail)i  dari kuota yang tersedia."
Please consider relevant order in your language :)


With many thanks,

/Ian


Andreas Jaeger wrote on 10/14/2016 2:27 PM:

Could somebody check this, please?

http://logs.openstack.org/periodic/horizon-propose-translation-update-newton/010f7c0/console.html#_2016-10-13_08_08_08_218148

Thanks,
Andreas