- OpenStack-I18n - lists.openstack.org

User Guides Changes
by Andreas Jaeger 09 Apr '15

09 Apr '15

The two User Guide, Admin User Guide and End User Guide, have been converted from Docbook XML to RST. The conversion shouldn't have changed sentences but since markup has changed, strings for translation have changed as well. I've tried to merge the strings in transifex, so please have a look - and update the guides. I've marked the old guides as read-only in transifex, so that you cannot change them anymore but still can use them as reference. The documentation team will remove the old-guides from their project today. Transifex resources: Old End User Guide: https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/user-g… Old Admin User Guide: https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/user-g… New RST User Guides (single resource for both books): https://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/resource/user-g… If there's anything else I can do, please speak up, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a){suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Jennifer Guild, Dilip Upmanyu, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

5 21

Horizon/Kilo, string freeze?
by Robert Simai 09 Apr '15

09 Apr '15

Hi, I was working on translations for Horizon/Kilo through Transifex during the last weeks and I've noticed there were at least 2 updates during the last few days, about 20 new strings have been added after I was on 100% done. I thought there should be some string freeze!? Anyone knows how this is supposed to work or better when to expect the final set of strings? -- Thanks, Robert

3 7

IRC meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 01 Apr '15

01 Apr '15

Hello, all We will have IRC meeting tomorrow, at 0800 UTC in the channel of #openstack-meeting. I'm going to cover following topics: * Status update of Horizon translation and issue collections * Open discussions If you have anything to discuss with the team, welcome to join. Best regards Ying Chun Guo (Daisy)

2 1

Does anyone want to update Juno Horizon translation for the next stable update?
by Akihiro Motoki 01 Apr '15

01 Apr '15

Juno 2014.2.3 stable release will be freezed Apr 2nd. Does anyone want to update your translations in Horizon? If no response, I won't take no action (without checking Transifex diff). If you want, please let me know by Friday (in UTC timezone). Thanks, Akihiro

4 3

[glance] bug 1436275/string freeze
by stuart.mclaren＠hp.com 27 Mar '15

27 Mar '15

Hi, I understand that the doc/source part of this patch: https://review.openstack.org/#/c/130222 doesn't impact the string freeze, but it also changes a couple of print statements so I'm sending notification as per the string freeze wiki page. Thanks, -Stuart

1 0

Checking PO Files before uploading in Transifex
by chandrakant dhutadmal 26 Mar '15

26 Mar '15

Hi. How does one check if the translated PO file is up to the expectation of the developer ? It is better to cross check the po file before uploading it on Transifex. What are the general "take care" points while translating OpenStack files ? Any pointers. Regards,Chandrakant Dhutadmal.

3 2

[Keystone] String Freeze Exceptions for Feature Freeze Exception BPs
by Morgan Fainberg 25 Mar '15

25 Mar '15

There are Feature Freeze Exception BPs [1][2][3] for Keystone that will cause string changes after string freeze. I am bringing these to the attention of this list per the wiki [4]. [1] https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/domain-config-ext [2] https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/idp-id-registration [3] https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/ecp-wrapped-saml-assertions [4] https://wiki.openstack.org/wiki/StringFreeze

2 2

Re: [Openstack-i18n] [openstack-dev] [glance] Applying patch in bug #1414725 while string freeze in place
by ashish.jain14＠wipro.com 24 Mar '15

24 Mar '15

Hello, Moving this mails from openstack-dev to docs/i18n list. Please see the details below: I have submitted a patch to address the bug(https://bugs.launchpad.net/glance/+bug/1414725). This patch updates glance-manage documentation. Currently the documentation misses details on handling the glance-manage metadata definitions. I have submitted https://review.openstack.org/#/c/166597/ which addresses this deficiency in the documentation. Is it possible to include this change in the latest kilo documentation while the string freeze is in place? Regards Ashish -----Original Message----- From: Nikhil Komawar [mailto:nikhil.komawar@RACKSPACE.COM] Sent: Tuesday, March 24, 2015 12:53 AM To: openstack-dev(a)lists.openstack.org Subject: Re: [openstack-dev] [glance] Applying patch in bug #1414725 while string freeze in place Please direct this query to documentation and i18n lists [1, 2, 3] and include the response (if any) as a comment on the review so that the core reviewers are aware. Thanks for bringing this up and helping in contributing to the project! [1] http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-docs [2] http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n [3] https://wiki.openstack.org/wiki/Mailing_Lists Thanks, -Nikhil ________________________________________ From: ashish.jain14(a)wipro.com <ashish.jain14(a)wipro.com> Sent: Monday, March 23, 2015 1:01 PM To: openstack-dev(a)lists.openstack.org Subject: [openstack-dev] [glance] Applying patch in bug #1414725 while string freeze in place Hello, I have submitted a patch to address the bug(https://bugs.launchpad.net/glance/+bug/1414725). This patch updates glance-manage documentation. Currently the documentation misses details on handling the glance-manage metadata definitions. I have submitted https://review.openstack.org/#/c/166597/ which addresses this deficiency in the documentation. Is it possible to include this change in the latest kilo documentation while the string freeze is in place. Regards Ashish The information contained in this electronic message and any attachments to this message are intended for the exclusive use of the addressee(s) and may contain proprietary, confidential or privileged information. If you are not the intended recipient, you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately and destroy all copies of this message and any attachments. WARNING: Computer viruses can be transmitted via email. The recipient should check this email and any attachments for the presence of viruses. The company accepts no liability for any damage caused by any virus transmitted by this email. www.wipro.com __________________________________________________________________________ OpenStack Development Mailing List (not for usage questions) Unsubscribe: OpenStack-dev-request@lists.openstack.org?subject:unsubscribe http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev __________________________________________________________________________ OpenStack Development Mailing List (not for usage questions) Unsubscribe: OpenStack-dev-request@lists.openstack.org?subject:unsubscribe http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev The information contained in this electronic message and any attachments to this message are intended for the exclusive use of the addressee(s) and may contain proprietary, confidential or privileged information. If you are not the intended recipient, you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately and destroy all copies of this message and any attachments. WARNING: Computer viruses can be transmitted via email. The recipient should check this email and any attachments for the presence of viruses. The company accepts no liability for any damage caused by any virus transmitted by this email. www.wipro.com

2 1

Horizon translation check site for Kilo
by Akihiro Motoki 19 Mar '15

19 Mar '15

Hi, Kilo-3 is approaching and it is the time to start translations for Kilo. I would like to know the status of the community effort on preparing the Horizon translation check site. In the past releases, I18N team has the horizon translation check site but it was completely provided by my resource and time. For Kilo cycle, I am sure I can provide such site at all because I am spending very busy days on my main work. The same situation continues for three release cycles and I think it is time we should have such site as the team. We should not depend on someone's personal effort as OpenStack community. I may be able to provide the site for Kilo release if I have time but not sure. I would like to raise this topic. If nobody other than me raises a hand, it is no longer a team and it means we fail as a community. I can help the work but don't have enough time to lead it. I hope we have a progress on it. Thanks, Akihiro

6 11

Horizon translation for Kilo starts !
by Ying Chun Guo 19 Mar '15

19 Mar '15

Hello, all As OpenStack Kilo development draws to a close, it's time for our translators to start one of our major works: translating OpenStack Dashboard into multiple languages. Till now, around 558 new strings are added since Juno to Kilo. The official date of Kilo release is April 30. We'd better to finish the translations before April 20, in order to reserve enough times to merge the translations into the final release. I did a check of the translation website: https://www.transifex.com/projects/p/horizon/ The translations of following languages have been completed more than a half. Their translations are most likely completed by April 20. They are: Korean (Korea) 55 strings left Japanese 316 strings left German 487 strings left Chinese (China) 558 strings left French 558 strings left Portuguese (Brazil) 558 strings left Spanish 558 strings left Kannada 747 strings left Russian 767 strings left Chinese (Taiwan) 830 strings left Polish (Poland) 870 strings left Hindi 1068 strings left Czech 1355 strings left Dutch (Netherlands) 1420 strings left Serbian 1433 strings left The contributions to other languages are welcomed too. There is still 1 month left. The strings in total is around 3300. If several friends/colleagues work together, it's very possible to complete The resources of Kilo release in Transifex are: Kilo - Horizon Java Script Translations (133 strings in total) https://www.transifex.com/projects/p/horizon/resource/horizon-js-translatio… Kilo - Horizon Translations (104 strings in total) https://www.transifex.com/projects/p/horizon/resource/horizon-translations/ Kilo - OpenStack Dashboard Translations (3141 strings in total) https://www.transifex.com/projects/p/horizon/resource/openstack-dashboard-t… Please join this most valuable and high priority work. Let's work together to help OpenStack dashboard speak multiple langauges ! Thank you and best regards Ying Chun Guo (Daisy)

1 0