- OpenStack-I18n - lists.openstack.org

[Bug 2095329] [NEW] Incorrect translation in RU: Disable User
by Dmitriy Chubinidze 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: En: Disable User/Disable Users Ru: Запретить пользователя/Запретить пользователей Change to: Заблокировать пользователя/Заблокировать пользователей ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) Status: New ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2095329 Title: Incorrect translation in RU: Disable User Status in openstack i18n: New Bug description: En: Disable User/Disable Users Ru: Запретить пользователя/Запретить пользователей Change to: Заблокировать пользователя/Заблокировать пользователей To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2095329/+subscriptions

1 0

[Bug 2095317] [NEW] Incorrect translation in RU: Unable to retrieve floating IP port forwarding rules.
by Dmitriy Chubinidze 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: En: Unable to retrieve floating IP port forwarding rules. Ru: Не удается получить правила переадресации портов Назначаемого IP. Change to: Не удается получить правила проброса портов плавающего IP. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) Status: New ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2095317 Title: Incorrect translation in RU: Unable to retrieve floating IP port forwarding rules. Status in openstack i18n: New Bug description: En: Unable to retrieve floating IP port forwarding rules. Ru: Не удается получить правила переадресации портов Назначаемого IP. Change to: Не удается получить правила проброса портов плавающего IP. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2095317/+subscriptions

1 0

[Bug 2095316] [NEW] Incorrect translation in RU: Manage floating IP port forwarding rules
by Dmitriy Chubinidze 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: En: Manage floating IP port forwarding rules Ru: Управление правилами переадресации портов Назначаемого IP Change to: Управление правилами проброса портов плавающего IP ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) Status: New ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2095316 Title: Incorrect translation in RU: Manage floating IP port forwarding rules Status in openstack i18n: New Bug description: En: Manage floating IP port forwarding rules Ru: Управление правилами переадресации портов Назначаемого IP Change to: Управление правилами проброса портов плавающего IP To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2095316/+subscriptions

1 0

[Bug 2095314] [NEW] Incorrect translation in RU: Edit floating IP port forwarding rule
by Dmitriy Chubinidze 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: En: Edit floating IP port forwarding rule Ru: Редактировать правило переадресации портов Назначаемого IP Change to: Редактировать правило проброса портов плавающего IP ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) Status: New ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2095314 Title: Incorrect translation in RU: Edit floating IP port forwarding rule Status in openstack i18n: New Bug description: En: Edit floating IP port forwarding rule Ru: Редактировать правило переадресации портов Назначаемого IP Change to: Редактировать правило проброса портов плавающего IP To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2095314/+subscriptions

1 0

[Bug 2095313] [NEW] Incorrect translation in RU: Floating IP port forwarding rules
by Dmitriy Chubinidze 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: En: Floating IP port forwarding rules Ru: Правила переадресации портов Назначаемых IP Change to: Правила проброса портов плавающих IP ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) Status: New ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2095313 Title: Incorrect translation in RU: Floating IP port forwarding rules Status in openstack i18n: New Bug description: En: Floating IP port forwarding rules Ru: Правила переадресации портов Назначаемых IP Change to: Правила проброса портов плавающих IP To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2095313/+subscriptions

1 0

[Bug 2095308] [NEW] Incorrect translation in RU: Add floating IP port forwarding rule
by Dmitriy Chubinidze 20 Jan '25

20 Jan '25

Public bug reported: En: Add floating IP port forwarding rule Ru: Добавить правило переадресации портов Назначаемого IP Change to: Добавить правило проброса порта плавающего IP ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) Status: New ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Dmitriy Chubinidze (chubinidzedr) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2095308 Title: Incorrect translation in RU: Add floating IP port forwarding rule Status in openstack i18n: New Bug description: En: Add floating IP port forwarding rule Ru: Добавить правило переадресации портов Назначаемого IP Change to: Добавить правило проброса порта плавающего IP To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2095308/+subscriptions

1 0

[Bug 2095276] [NEW] Mistype in RU - GiB
by Ivan Anfimov 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: GiB Ru: ГБ Correct to: ГиБ This problem associated with many phrases, the unit of measurement in the translation is named incorrectly. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ivan Anfimov (anfimovir) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2095276 Title: Mistype in RU - GiB Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: GiB Ru: ГБ Correct to: ГиБ This problem associated with many phrases, the unit of measurement in the translation is named incorrectly. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2095276/+subscriptions

1 0

[Bug 1856866] Re: Wrong german translation for "This instance is unlocked."
by Ivan Anfimov 19 Jan '25

19 Jan '25

** Changed in: openstack-i18n Status: New => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1856866 Title: Wrong german translation for "This instance is unlocked." Status in OpenStack Dashboard (Horizon): Invalid Status in openstack i18n: Fix Released Bug description: The german translation for "This instance is unlocked." is wrong. It should be: msgid "This instance is unlocked." msgstr "Die Instanz ist entsperrt." in https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/locale… "Die Instanz ist nicht entsperrt." means "This instance is not unlocked.". To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1856866/+subscriptions

1 0

[Bug 1850199] Re: horizon french translation for suspend and shelve are the same
by Ivan Anfimov 19 Jan '25

19 Jan '25

Already included in https://review.opendev.org/c/openstack/horizon/+/939607 ** Changed in: openstack-i18n Status: New => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1850199 Title: horizon french translation for suspend and shelve are the same Status in openstack i18n: Fix Released Bug description: the translation to suspend or shelve instance in horizon are the same in french. https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… CA#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:suspend;textflow:379129 https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… CA#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:suspend;textflow:379131 Thanks To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1850199/+subscriptions

1 0

[Bug 1886256] [NEW] [Chinese]i18n translation "Instance" error
by Hollis hou 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: I18n:Translation "Instance" error https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/locale… On line 3505, msgid is "Instance ID=". So on line 3506, msgstr should be translated as "实例 ID =" instead of "示例 ID =" ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1886256 Title: [Chinese]i18n translation "Instance" error Status in openstack i18n: New Bug description: I18n:Translation "Instance" error https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/locale… On line 3505, msgid is "Instance ID=". So on line 3506, msgstr should be translated as "实例 ID =" instead of "示例 ID =" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1886256/+subscriptions

2 1