- OpenStack-I18n - lists.openstack.org

[Bug 2092914] [NEW] Mistype in RU - Mapped IP Address
by Ivan Anfimov 03 Jan '25

03 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Mapped IP Address Ru: Сопоставленный IP адресс 1) need fix "адресс" 2) make sure the translation is correct ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092914 Title: Mistype in RU - Mapped IP Address Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Mapped IP Address Ru: Сопоставленный IP адресс 1) need fix "адресс" 2) make sure the translation is correct To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092914/+subscriptions

1 0

[Bug 2092810] [NEW] Improvement in RU - Flavors
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Flavors At this moment in Ru: Типы инстансов I believe that this translation is outdated and needs to be updated. It seems to me that the most correct options are: 1) Вычислительные ресурсы 2) Шаблоны конфигураций 3) Конфигурация / Конфигурации ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092810 Title: Improvement in RU - Flavors Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Flavors At this moment in Ru: Типы инстансов I believe that this translation is outdated and needs to be updated. It seems to me that the most correct options are: 1) Вычислительные ресурсы 2) Шаблоны конфигураций 3) Конфигурация / Конфигурации To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092810/+subscriptions

1 0

[Bug 2092809] [NEW] Improvement in RU - Instance
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Instance At this moment in Ru: Инстанс I believe that this translation is outdated and needs to be updated. It seems to me that the most correct option would be to use one of the following options: 1) Облачные серверы 2) Виртуальные машины 3) Виртуальные серверы 4) Серверы I think that option 2 would be the most optimal. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092809 Title: Improvement in RU - Instance Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Instance At this moment in Ru: Инстанс I believe that this translation is outdated and needs to be updated. It seems to me that the most correct option would be to use one of the following options: 1) Облачные серверы 2) Виртуальные машины 3) Виртуальные серверы 4) Серверы I think that option 2 would be the most optimal. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092809/+subscriptions

1 0

[Bug 2092773] [NEW] Mistype in RU - Load Customization Script from a file
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Load Customization Script from a file Ru: Загружается Скрипт настройки из файла In translate.openstack.org: Загружается {$ ::title $} из файла Correct to: Загрузить Скрипт настройки из файла At this stage, I don't think it's worth changing the construction of the phrase. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092773 Title: Mistype in RU - Load Customization Script from a file Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Load Customization Script from a file Ru: Загружается Скрипт настройки из файла In translate.openstack.org: Загружается {$ ::title $} из файла Correct to: Загрузить Скрипт настройки из файла At this stage, I don't think it's worth changing the construction of the phrase. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092773/+subscriptions

1 0

[Bug 2092770] [NEW] Mistype in RU - Create Router
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Create Router Ru: Создать Маршрутизатор Correct to: Создать маршрутизатор ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092770 Title: Mistype in RU - Create Router Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Create Router Ru: Создать Маршрутизатор Correct to: Создать маршрутизатор To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092770/+subscriptions

1 0

[Bug 2092769] [NEW] Mistype in RU - Graph
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian Network Topology En: Graph Ru: Граф I suggest: Визуально или Графически ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092769 Title: Mistype in RU - Graph Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian Network Topology En: Graph Ru: Граф I suggest: Визуально или Графически To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092769/+subscriptions

1 0

[Bug 2092768] [NEW] Mistype in RU - Image Requirements
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Image Requirements Ru: Требования Образа Correct to: Требования образа ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ivan Anfimov (anfimovir) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092768 Title: Mistype in RU - Image Requirements Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Image Requirements Ru: Требования Образа Correct to: Требования образа To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092768/+subscriptions

1 0

[Bug 2092766] [NEW] Mistype in RU - VCPUs
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: VCPUs Ru: VCPUs Correct to: VCPU ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092766 Title: Mistype in RU - VCPUs Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: VCPUs Ru: VCPUs Correct to: VCPU To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092766/+subscriptions

1 0

[Bug 2092765] [NEW] Mistype in RU - Ephemeral Disk (GB)
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Ephemeral Disk (GB) Ru (missing space): Временный диск(ГБ) Correct to: Успешно: Временный диск (ГБ) I think the translation can be improved, but for now I'll fix the part with missing space. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ivan Anfimov (anfimovir) ** Changed in: openstack-i18n Status: New => In Progress -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092765 Title: Mistype in RU - Ephemeral Disk (GB) Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Ephemeral Disk (GB) Ru (missing space): Временный диск(ГБ) Correct to: Успешно: Временный диск (ГБ) I think the translation can be improved, but for now I'll fix the part with missing space. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092765/+subscriptions

1 0

[Bug 2092762] [NEW] Mistype in RU - Associate Floating IP / Disassociate Floating IP
by Ivan Anfimov 31 Dec '24

31 Dec '24

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Associate Floating IP / Disassociate Floating IP Ru: Связать назначаемый IP / Отвязать Назначаемый IP I think the translation is incorrect and can be improved, but for now I'll fix the part with the floating IP, for prevent confusion. Correct to: Связать плавающий IP / Отвязать плавающий IP ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian ** Changed in: openstack-i18n Status: New => In Progress ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ivan Anfimov (anfimovir) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092762 Title: Mistype in RU - Associate Floating IP / Disassociate Floating IP Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Associate Floating IP / Disassociate Floating IP Ru: Связать назначаемый IP / Отвязать Назначаемый IP I think the translation is incorrect and can be improved, but for now I'll fix the part with the floating IP, for prevent confusion. Correct to: Связать плавающий IP / Отвязать плавающий IP To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092762/+subscriptions

1 0