- OpenStack-I18n - lists.openstack.org

Re: [OpenStack-I18n] User "mobarak_hossain_1" request to join [bn-IN] language team
by Ian Y. Choi 02 Apr '20

02 Apr '20

Approved - welcome and please refer to https://docs.openstack.org/i18n/latest/ and i18n mailing list. With many thanks, /Ian On 4/2/2020 6:28 PM, Zanata wrote: > > Dear Language Team Coordinator, > > Zanata user "Mobarak Hossain" with id "mobarak_hossain_1" is > requesting to join the bn-IN (বাংলা (ভারত)) language team > Roles requested: > > * Translator > > mobarak_hossain_1 has included the following message with this request: > > ------------------------------------------------------------------------ > We are working on openstack since 2013 . We are doing some research on > it . We already develop Documentation in our Native Language in Bangla > . Now we want to contribute for translation . > ------------------------------------------------------------------------ > > You can click the link below to go directly to the bn-IN language > request page to process the request. Please reply to Mobarak Hossain > at mobarak(a)plexus.com.bd when you have finished processing this request. > > https://translate.openstack.org/language/view/bn-IN/requests > <https://translate.openstack.org/language/view/bn-IN/requests> > > ------------------------------------------------------------------------ > > You are receiving this mail because: > There is no coordinator for language "bn-IN (Bengali (India))" > You are an administrator > > This message generated by Zanata running at: > https://translate.openstack.org <https://translate.openstack.org> >

1 0

[Bug 1856866] Re: Wrong german translation for "This instance is unlocked."
by Akihiro Motoki 19 Dec '19

19 Dec '19

As horizon, there is nothing to do. ** Changed in: horizon Status: In Progress => Invalid ** Also affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1856866 Title: Wrong german translation for "This instance is unlocked." Status in OpenStack Dashboard (Horizon): Invalid Status in openstack i18n: New Bug description: The german translation for "This instance is unlocked." is wrong. It should be: msgid "This instance is unlocked." msgstr "Die Instanz ist entsperrt." in https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/locale… "Die Instanz ist nicht entsperrt." means "This instance is not unlocked.". To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1856866/+subscriptions

2 1

Re: [OpenStack-I18n] zh_CN Translation import broken
by Andreas Jaeger 12 Dec '19

12 Dec '19

On 10/12/2019 09.30, Andreas Jaeger wrote: > On 10/12/2019 09.25, Andreas Jaeger wrote: >> On 10/12/2019 07.57, haoyang(a)openstack.org wrote: >>> Update: >>> >>> >>> >>> 1. I have added space before and after ":doc:`reference`" string. >>> >>> 2. I have switched translation inside `...`_ back to original English. >>> >>> 3. I added space before and after "``... ...``" string as well. >> >> Failing today with: >> "/home/zuul/src/opendev.org/openstack/contributor-guide/doc/source/code-and-documentation/elastic-recheck.rst:43:inconsistent >> references in translated message. original: [], translated: ['`Kibana >> dashboard<http://logstash.openstack.org/>`_']" >> >> See https://review.opendev.org/#/c/698195/ >> >> I think there's a missing space before the "<". Let's remove that line >> and see... > > > There's more broken - please investigate yourself and only change those > lines (or remove them) that are broken, > > You can test locally using "tox -e docs" I removed a couple of strings again and will import the rest, have a look at those that I changed and check which ones need fixing, https://review.opendev.org/#/c/698195/1..2/doc/source/locale/zh_CN/LC_MESSA… Andreas -- Andreas Jaeger aj(a)suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = EF18 1673 38C4 A372 86B1 E699 5294 24A3 FF91 2ACB

3 8

zh_CN Translation import broken
by Andreas Jaeger 10 Dec '19

10 Dec '19

https://review.opendev.org/#/c/697006/ reports an invalid RST, see https://zuul.opendev.org/t/openstack/build/7fcd7984cfcd4dc1a15ec79913e75d53… Could somebody fix the file, please? Thanks, Andreas -- Andreas Jaeger aj(a)suse.com Twitter: jaegerandi SUSE Software Solutions Germany GmbH, Maxfeldstr. 5, D 90409 Nürnberg (HRB 36809, AG Nürnberg) GF: Felix Imendörffer GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

2 9

Re: [OpenStack-I18n] Zanata user email from "kia441": Inquiry on Zanata
by Ian Y. Choi 26 Nov '19

26 Nov '19

Hello Ali, I have just added Persian (language code: fa) - https://translate.openstack.org/language/view/fa <https://translate.openstack.org/language/view/fa?dswid=7455> , and set you as language coordinator. Which project(s) would you like to translate? You can ask more via openstack-i18n(a)lists.openstack.org (you might need to join in). With many thanks, /Ian On Tuesday, November 26, 2019, Zanata <noreply(a)openstack.org> wrote: > Dear Administrator, > > Zanata user "Ali Abdollahi" with id "kia441" has sent the following > message: > ------------------------------ > hi I want translate openstack to Persia but I cant make new project can > you help me? > ------------------------------ > > You can reply to Ali Abdollahi at aa9050(a)gmail.com > ------------------------------ > > You are receiving this mail because: > You are an administrator > > This message generated by Zanata running at: https://translate.openstack.org > >

1 0

Shutdown translation check site
by Frank Kloeker 06 Nov '19

06 Nov '19

Hello, I would like to announce the shutdown of the current translation check site[1]. It seems the site is already broken, not up to date, and possibly not used anymore. If there are more requests anyone can start with a new one. Anyone interested in translation check site? It's 100% identical with OSA AIO [2] and easy to install. You can watch daily job status on [3]. kind regards Frank [1] https://i18n.external.otc.telekomcloud.com/ [2] https://opendev.org/openstack/openstack-ansible/src/branch/master/scripts/b… [3] http://zuul.openstack.org/builds?project=openstack%2Fopenstack-ansible&bran…

1 0

[Bug 1850199] [NEW] horizon french translation for suspend and shelve are the same
by Launchpad Bug Tracker 29 Oct '19

29 Oct '19

You have been subscribed to a public bug: the translation to suspend or shelve instance in horizon are the same in french. https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… =en- CA#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:suspend;textflow:379129 https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… =en- CA#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:suspend;textflow:379131 Thanks ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- horizon french translation for suspend and shelve are the same https://bugs.launchpad.net/bugs/1850199 You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.

1 0

[Bug 1850199] Re: horizon french translation for suspend and shelve are the same
by Akihiro Motoki 29 Oct '19

29 Oct '19

Translation errors should be fixed in translate.openstack.org. Once it is fixed, horizon imports them automatically. I am forwarding this to openstack-i18n launchpad as someone from French translation team may check it. ** Project changed: horizon => openstack-i18n -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1850199 Title: horizon french translation for suspend and shelve are the same Status in openstack i18n: New Bug description: the translation to suspend or shelve instance in horizon are the same in french. https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… =en- CA#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:suspend;textflow:379129 https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… =en- CA#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:suspend;textflow:379131 Thanks To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1850199/+subscriptions

1 0

[Bug 1834826] Re: Обзор in openstackinstallguide
by Ilya Alekseyev 17 Oct '19

17 Oct '19

** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ilya Alekseyev (ilyaalekseyev) ** Changed in: openstack-i18n Status: New => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1834826 Title: Обзор in openstackinstallguide Status in openstack i18n: Fix Released Bug description: This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: on 2019-06-21 09:18:25 SHA: 85aed22318d1a9facd4f74133dc115060c856ae6 Source: https://opendev.org/openstack/openstack-manuals/src/doc/install-guide/sourc… URL: https://docs.openstack.org/ru/install-guide/overview.html wrong numbering! https://docs.openstack.org/ru/install-guide/overview.html#networking-option… Вариант сети 2: Провайдерские Сети¶ must be Вариант сети 1: Провайдерские Сети¶ To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1834826/+subscriptions

1 0

[Bug 1834826] [NEW] Обзор in openstackinstallguide
by Launchpad Bug Tracker 12 Oct '19

12 Oct '19

You have been subscribed to a public bug: This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: on 2019-06-21 09:18:25 SHA: 85aed22318d1a9facd4f74133dc115060c856ae6 Source: https://opendev.org/openstack/openstack-manuals/src/doc/install-guide/sourc… URL: https://docs.openstack.org/ru/install-guide/overview.html wrong numbering! https://docs.openstack.org/ru/install-guide/overview.html#networking-option… Вариант сети 2: Провайдерские Сети¶ must be Вариант сети 1: Провайдерские Сети¶ ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- Обзор in openstackinstallguide https://bugs.launchpad.net/bugs/1834826 You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.

1 0