- OpenStack-I18n - lists.openstack.org

How is openstack-manuals/common-rst updated?
by Akihiro Motoki 17 Oct '15

17 Oct '15

Hi team, During translation of common-rst in Zanata, I found a bit odd entries in openstack-manuals/doc/common-rst/source/locale/common-rst.pot. When and how is openstack-manuals/common-rst updated? For example, we see the following in common-rst.pot: --- #: ../common/app_support.rst:3 msgid "Community support" msgstr "" #: ../common/app_support.rst:5 msgid "Community Support" msgstr "" ---- However, we actually have only the first entry in common-rst/*.rst: --- $ grep -r 'Community Support' doc/common-rst/*.rst $ grep -r 'Community support' doc/common-rst/*.rst doc/common-rst/app_support.rst:Community support --- If you look at app_support.rst, we have only the first one. Where does the second one come from? In tools/generatepot-rst.sh, processing on 'common-rst' is skipped. I wonder which script we update common-rst.pot. Thanks, Akihiro

3 7

Re: [Openstack-i18n] [Openstack] OpenStack Kilo Release Note Translation
by Tom Fifield 17 Oct '15

17 Oct '15

Hi, I just clicked "Mark This Page for Translation", which should fix this, I think. """ The page ReleaseNotes/Kilo has been marked up for translation with 166 translation units. The page can now be translated. """ Regards, Tom On 01/05/15 10:40, Ray Sun wrote: > By the way, I found this in mediawiki translation plugin document: > > This page contains changes which are not marked for translation." if you > are not a translation administrator > > Best Regards > -- Ray > > On Fri, May 1, 2015 at 10:38 AM, Ray Sun <xiaoquqi(a)gmail.com > <mailto:xiaoquqi@gmail.com>> wrote: > > Stackers, > I try to translate OpenStack Kilo release note, but I don't think I > have permission to do that even if I added translation tag for it. > Any one who have that permission, please help. Thanks. > > Best Regards > -- Ray > > > > > _______________________________________________ > Mailing list: http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack > Post to : openstack(a)lists.openstack.org > Unsubscribe : http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack >

4 10

New translation plan is published
by Ying Chun Guo 16 Oct '15

16 Oct '15

Hello, team During the IRC meeting yesterday, the team decided to focus on "installation guide" translation in the next 3 months. The documents of "installation guide" is in the project "openstack-manuals". We will work with the master version, because the liberty version is not branched yet. When documentation team branches the stable-liberty, we will create the same version in Zanata and switch our translations there. The plan is published in the homepage of translate.openstack.org. BTW, I failed to set the hyperlink to doc "install-guide" directly. The hyperlink in the homepage will direct you to the project "openstack-manuals", not the doc. Then you have to select document "install-guide" from the list. Thank you. Best regards Ying Chun Guo (Daisy)

1 0

IRC meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 15 Oct '15

15 Oct '15

Hi, team We will have our IRC meeting tomorrow in IRC channel #openstack-meeting at 1300 UTC on 15th October. I'm going to discuss following topics: Discussion: document translation plan Open discussions If you have topics, please propose here. Best regards Ying Chun Guo (Daisy)

2 1

Fwd: [Bug 1505870] [NEW] 安装配置控制节点服务器 in Red Hat Enterprise Linux 7, CentOS 7, and Fedora 20 的 OpenStack 安装手册 - Kilo
by Lana Brindley 14 Oct '15

14 Oct '15

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Hi i18n team, I noticed this bug in our queue today. Zhu Rong has been kind enough to help me with the translation. I understand that there's an issue in the Chinese version of the guide, which doesn't appear in the English version. Are you able to help? Thank you, Lana - -------- Forwarded Message -------- Subject: [Bug 1505870] [NEW] 安装配置控制节点服务器 in Red Hat Enterprise Linux 7, CentOS 7, and Fedora 20 的 OpenStack 安装手册 - Kilo Date: Wed, 14 Oct 2015 01:46:28 -0000 From: fangc <swjfc22(a)163.com> Reply-To: Bug 1505870 <1505870(a)bugs.launchpad.net> To: openstack(a)lanabrindley.com Public bug reported: 这个显示是kilo安装手册，但是在同步数据时参数仍然用的juno，这会在后续步骤中报错。 # su -s /bin/sh -c "neutron-db-manage --config-file /etc/neutron/neutron.conf \ --config-file /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini upgrade juno" neutron juno应该改为kilo才可以，不然下一步就会出错，网络节点无法连接到控制节点。 - ----------------------------------- Built: 2015-03-30T21:27:48 08:00 git SHA: 3da25b5440ad6ef89618eb6ec20c8dc8f465d3c6 URL: http://docs.ocselected.org/openstack-manuals/kilo/install/rpm/content/neutr… source File: file:/media/develop/develop/openstack/openstack-manuals/generated/zh_CN/install-guide/section_neutron-controller-node.xml xml:id: neutron-controller-node ** Affects: openstack-manuals Importance: Undecided Status: New - -- You received this bug notification because you are subscribed to openstack-manuals. Matching subscriptions: Manuals Bugs, Openstack Manuals https://bugs.launchpad.net/bugs/1505870 Title: 安装配置控制节点服务器 in Red Hat Enterprise Linux 7, CentOS 7, and Fedora 20 的 OpenStack 安装手册 - Kilo Status in openstack-manuals: New Bug description: 这个显示是kilo安装手册，但是在同步数据时参数仍然用的juno，这会在后续步骤中报错。 # su -s /bin/sh -c "neutron-db-manage --config-file /etc/neutron/neutron.conf \ --config-file /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini upgrade juno" neutron juno应该改为kilo才可以，不然下一步就会出错，网络节点无法连接到控制节点。 ----------------------------------- Built: 2015-03-30T21:27:48 08:00 git SHA: 3da25b5440ad6ef89618eb6ec20c8dc8f465d3c6 URL: http://docs.ocselected.org/openstack-manuals/kilo/install/rpm/content/neutr… source File: file:/media/develop/develop/openstack/openstack-manuals/generated/zh_CN/install-guide/section_neutron-controller-node.xml xml:id: neutron-controller-node To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1505870/+subscriptions -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBCAAGBQJWHcyeAAoJELppzVb4+KUyz9sH/2s20AHuYFX7IFoZJscAg1kS T9DTbrDdBay9LN7Z9QYgc/lSSnW6K7IzQSNOwlgHD1BvoAI2pW1AMuYrTuy69Yu4 h1Udn3f2j+e79U19qvqoOTpu/5QUiXwD+ySPHhUbVEkXg6jvrQmrYtwFyO8gSsb/ yWsBvuxVc1yqhsUnLm5/PG92Ijy/Jh5d5NxaR+LeUcDIGg8GL15CQczwEP2PZMAj zHvxYrhw10YMs+jhtHAfTPOTr1cv38KIuzpBeki7sQ9yz+Gb07/2Oy+Lm9/QzjKr oDvUr3XdERona8/Yq/fGPNb/ReKsC393vgtnxvYc+t9znoBMEYpLV8iDpq7Q5D4= =+JvA -----END PGP SIGNATURE-----

3 4

API Quick Start now RST
by Anne Gentle 13 Oct '15

13 Oct '15

Hi all, The API Quick Start migration change has landed and Andreas has been working on language builds for it: https://review.openstack.org/232937 https://review.openstack.org/232945 https://review.openstack.org/232950 It will build to developer.openstack.org/LANG/api-guide/quick-start. The goal is to also build developer.openstack.org/api-guide/compute -- one directory for each service, sourced from each project team's preferred location. I'm not sure that you need to prioritize the API Quick Start for translation, but wanted to let this list know. Thanks, Anne -- Anne Gentle Rackspace Principal Engineer www.justwriteclick.com

4 8

Approved & rejected translations after versions merging
by Ying Chun Guo 13 Oct '15

13 Oct '15

Hi, A translation could be approved or rejected. This action is called translation review. A version merging is to copy all matching translated/approved translations from the source version to the target version. If there is an existing translated/approved translation, the newer translation will be used. After liberty translations are closed, we will merge translations from stable-liberty version to master version, and then open both stable-liberty version and master version to accept translations. I investigated whether translation review would be copied after version merging. Here are the results: The review result - "approve" will be copied to the target version, while the review result - "reject" will not. Only "rejecting" existing translations will not have the same translations rejected in master version. But "approving" existing translations will have the same translations approved in the master version. That means, if there are "rejected" translations in stable-liberty, it's better to input the correct translations. The investigation result is OK with me. If you have different opinions, please propose here. If you want to understand more about version merging, please let me know. Best regards Ying Chun Guo (Daisy)

2 9

[openstack-i18n], [openstack-infra][project-config] Glance metadef JSON files need i18n support.
by Okuma, Wayne 10 Oct '15

10 Oct '15

Hi All, Not sure if this email got through the last time I sent it, so sending it again. Sorry if I've created a duplicate. I have a blueprint that I need feedback/approval for Mitaka. Please review it at: https://blueprints.launchpad.net/glance/+spec/metadefs-i18n-support https://review.openstack.org/#/c/229211/ Work for it is at: glance: https://review.openstack.org/#/c/229690/ python-glanceclient: https://review.openstack.org/#/c/231810/ project-config: https://review.openstack.org/#/c/232304/ Thanks and Regards, Wayne Okuma

1 0

[openstack-dev][glance]; [openstack-i18n]; [openstack-infra][project-config]; Glance metadefs JSON i18n support
by Okuma, Wayne 10 Oct '15

10 Oct '15

Hi All, I have a blueprint that I need feedback/approval for Mitaka. Please review it at: https://blueprints.launchpad.net/glance/+spec/metadefs-i18n-support https://review.openstack.org/#/c/229211/ Work for it is at: glance: https://review.openstack.org/#/c/229690/ python-glanceclient: https://review.openstack.org/#/c/231810/ project-config: https://review.openstack.org/#/c/232304/ Thanks and Regards, Wayne Okuma

1 0

Survey results of translated materials in Japanese community
by Akihiro Motoki 09 Oct '15

09 Oct '15

Hi I18N team, In the last moment in Liberty cycle, many translations of server side projects were incorporated. I think many language teams need to decide their priorities among various resources in the next release. I would like to share the survey result on translated materials we made in Japan. We, Japanese community, made a rough survey on the interest in translated materials in OpenStack 5th birthday event in Japan (in July). It was done in a lightning talk and we roughly count the number of raised hands. We have >300 folks in the hall. The question is very simple: Do you want or use translated version of the following or use English version? The results are as follows. The numbers are percentage of interested folks. - Horizon : 70~80% - Documentations : 40~50% (as long as they are kept up-to-date) - CLI : <5% (7~8 of >300) - Log messages : 0 (I could not find raised hands) The following is my impression on priories in Japanese translations. - Horizon and documentations: should be prioritized. horizon first. - CLI: low priorities - log messages: Lowest priorities. - User visible messages from server projects: low priorities (though our survey didn't cover it). Note that it need to be prioritized if Horizon use these strings directly. This is just my impression, and other languages must have different priorities. Thanks, Akihiro

2 2