January 2025 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

[Bug 1886256] [NEW] [Chinese]i18n translation "Instance" error
by Hollis hou 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: I18n:Translation "Instance" error https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/locale… On line 3505, msgid is "Instance ID=". So on line 3506, msgstr should be translated as "实例 ID =" instead of "示例 ID =" ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1886256 Title: [Chinese]i18n translation "Instance" error Status in openstack i18n: New Bug description: I18n:Translation "Instance" error https://github.com/openstack/horizon/blob/master/openstack_dashboard/locale… On line 3505, msgid is "Instance ID=". So on line 3506, msgstr should be translated as "实例 ID =" instead of "示例 ID =" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1886256/+subscriptions

2 1

[Bug 1967764] [NEW] Wrong German translation for "Delete Load Balancers"
by Tom Weininger 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: In the current version of Octavia Dashboard on master the German translation for the "Delete Load Balancers" button under Project->Network->Load Balancers is wrong. It says "Gelöschte Loadbalancer", which means deleted loadbalancers, correct would be "Loadbalancer löschen". ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1967764 Title: Wrong German translation for "Delete Load Balancers" Status in openstack i18n: New Bug description: In the current version of Octavia Dashboard on master the German translation for the "Delete Load Balancers" button under Project->Network->Load Balancers is wrong. It says "Gelöschte Loadbalancer", which means deleted loadbalancers, correct would be "Loadbalancer löschen". To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1967764/+subscriptions

2 1

[Bug 1810882] Re: Inappropriate Chinese translation of image status
by Ivan Anfimov 19 Jan '25

19 Jan '25

** Changed in: openstack-i18n Status: New => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1810882 Title: Inappropriate Chinese translation of image status Status in openstack i18n: Fix Released Bug description: latest horizon version Inappropriate Chinese translation of image status: Currently, status "Active" is translated into "使用中" , which means "in use". But, it should be "可用的", which means "available". To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1810882/+subscriptions

1 0

[Bug 1690233] [NEW] A couple of django-js.po files are missing from Horizon tree
by Rob Cresswell 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: The following files: openstack_dashboard/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/djangojs.po openstack_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po are missing from the Horizon source. They both exist in Zanata, so I'm not sure why they haven't been synced. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1690233 Title: A couple of django-js.po files are missing from Horizon tree Status in openstack i18n: New Bug description: The following files: openstack_dashboard/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/djangojs.po openstack_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po are missing from the Horizon source. They both exist in Zanata, so I'm not sure why they haven't been synced. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1690233/+subscriptions

4 7

[Bug 1999519] Re: Typo in French translation concerning admin state
by Ivan Anfimov 19 Jan '25

19 Jan '25

** Changed in: openstack-i18n Status: Fix Committed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1999519 Title: Typo in French translation concerning admin state Status in OpenStack Dashboard (Horizon): Invalid Status in openstack i18n: Fix Released Bug description: In horizon we can read in the French translation: Etat administateur instead of Etat administrateur (a 'r' is missing). cf https://opendev.org/openstack/horizon/src/branch/master/openstack_dashboard… --- openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po.ori 2022-12-13 14:02:08.865183595 +0100 +++ openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po 2022-12-13 14:00:29.410016035 +0100 @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Mot de Passe Administrateur" msgid "Admin State" -msgstr "État Administateur" +msgstr "État Administrateur" msgid "Admin State =" msgstr "État Admin =" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1999519/+subscriptions

1 0

[Bug 1669768] [NEW] "language" filter does not work
by Akihiro Motoki 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: Even though we specify 'language' filter in URL like http://stackalytics.com/?metric=translations&language=japanese, the statistics displayed still contains languages other than a specified language. It would be nice for the I18n team if 'language' filter works. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Affects: stackalytics Importance: Undecided Status: New ** Also affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1669768 Title: "language" filter does not work Status in openstack i18n: New Status in Stackalytics: New Bug description: Even though we specify 'language' filter in URL like http://stackalytics.com/?metric=translations&language=japanese, the statistics displayed still contains languages other than a specified language. It would be nice for the I18n team if 'language' filter works. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1669768/+subscriptions

2 1

[Bug 1739572] [NEW] 安全并配置组件
by jiangwei 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: 是安装并配置组件吧? 请核对信息。 This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/glance-install.ht… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1739572 Title: 安全并配置组件 Status in openstack i18n: New Bug description: 是安装并配置组件吧? 请核对信息。 This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/glance-install.ht… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1739572/+subscriptions

2 1

[Bug 2092768] [NEW] Mistype in RU - Image Requirements
by Ivan Anfimov 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Image Requirements Ru: Требования Образа Correct to: Требования образа ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian ** Changed in: openstack-i18n Assignee: (unassigned) => Ivan Anfimov (anfimovir) -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092768 Title: Mistype in RU - Image Requirements Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Image Requirements Ru: Требования Образа Correct to: Требования образа To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092768/+subscriptions

1 1

[Bug 2092543] [NEW] Mistype in RU - Login (in title)
by Ivan Anfimov 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En (phrase in title): Login - OpenStack Dashboard Ru: Имя пользователя - OpenStack Dashboard Correct to: Авторизация - OpenStack Dashboard Screenshot in attach. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Attachment added: "Снимок экрана 2024-12-26 в 20.09.15.png" https://bugs.launchpad.net/bugs/2092543/+attachment/5847619/+files/%D0%A1%D… -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092543 Title: Mistype in RU - Login (in title) Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En (phrase in title): Login - OpenStack Dashboard Ru: Имя пользователя - OpenStack Dashboard Correct to: Авторизация - OpenStack Dashboard Screenshot in attach. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092543/+subscriptions

1 1

[Bug 2092773] [NEW] Mistype in RU - Load Customization Script from a file
by Ivan Anfimov 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Load Customization Script from a file Ru: Загружается Скрипт настройки из файла In translate.openstack.org: Загружается {$ ::title $} из файла Correct to: Загрузить Скрипт настройки из файла At this stage, I don't think it's worth changing the construction of the phrase. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092773 Title: Mistype in RU - Load Customization Script from a file Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Load Customization Script from a file Ru: Загружается Скрипт настройки из файла In translate.openstack.org: Загружается {$ ::title $} из файла Correct to: Загрузить Скрипт настройки из файла At this stage, I don't think it's worth changing the construction of the phrase. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092773/+subscriptions

1 1