January 2025 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

[Bug 2093425] [NEW] Mistype in RU - Disabled compute service
by Dmitriy Chubinidze 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Disabled compute service for host: %s. Ru: Служба вычислительных ресурсов запрещена для узла: %s. Correct translation: Служба вычислительных ресурсов отключена для узла: %s. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: Fix Committed ** Changed in: openstack-i18n Status: New => In Progress -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2093425 Title: Mistype in RU - Disabled compute service Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Disabled compute service for host: %s. Ru: Служба вычислительных ресурсов запрещена для узла: %s. Correct translation: Служба вычислительных ресурсов отключена для узла: %s. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2093425/+subscriptions

2 1

[Bug 2092770] [NEW] Mistype in RU - Create Router
by Ivan Anfimov 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Create Router Ru: Создать Маршрутизатор Correct to: Создать маршрутизатор ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Assignee: Ivan Anfimov (anfimovir) Status: Fix Committed ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092770 Title: Mistype in RU - Create Router Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Create Router Ru: Создать Маршрутизатор Correct to: Создать маршрутизатор To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092770/+subscriptions

1 1

[Bug 2092914] [NEW] Mistype in RU - Mapped IP Address
by Ivan Anfimov 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Mapped IP Address Ru: Сопоставленный IP адресс 1) need fix "адресс" 2) make sure the translation is correct ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092914 Title: Mistype in RU - Mapped IP Address Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Mapped IP Address Ru: Сопоставленный IP адресс 1) need fix "адресс" 2) make sure the translation is correct To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092914/+subscriptions

1 1

[Bug 2093428] [NEW] Typo in RU - Theme Preview
by Dmitriy Chubinidze 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: Typo in RU for Theme Preview translation: Origin: Предпросмортр темы Correct: Предпросмотр темы ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: Fix Committed ** Changed in: openstack-i18n Status: New => In Progress ** Changed in: openstack-i18n Status: In Progress => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2093428 Title: Typo in RU - Theme Preview Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: Typo in RU for Theme Preview translation: Origin: Предпросмортр темы Correct: Предпросмотр темы To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2093428/+subscriptions

2 1

[Bug 2093431] [NEW] Wrong translation in RU
by Dmitriy Chubinidze 19 Jan '25

19 Jan '25

Public bug reported: En: Length of Injected File Path Ru: Протяженность пути загруженного файла Correct: Длина пути загруженного файла ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: Fix Committed ** Changed in: openstack-i18n Status: New => In Progress ** Changed in: openstack-i18n Status: In Progress => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2093431 Title: Wrong translation in RU Status in openstack i18n: Fix Committed Bug description: En: Length of Injected File Path Ru: Протяженность пути загруженного файла Correct: Длина пути загруженного файла To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2093431/+subscriptions

2 1

[Bug 1980749] [NEW] Mistype in RU Horizon translation
by Vadym Markov 14 Jan '25

14 Jan '25

Public bug reported: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… US#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:Select a port;textflow:378669 Выберете -> Выберите ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1980749 Title: Mistype in RU Horizon translation Status in openstack i18n: New Bug description: https://translate.openstack.org/webtrans/translate?project=horizon&iteratio… US#view:doc;doc:openstack_dashboard/locale/django;search:Select a port;textflow:378669 Выберете -> Выберите To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1980749/+subscriptions

3 2

[Bug 2092769] [NEW] Mistype in RU - Graph
by Ivan Anfimov 14 Jan '25

14 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian Network Topology En: Graph Ru: Граф I suggest: Визуально или Графически ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092769 Title: Mistype in RU - Graph Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian Network Topology En: Graph Ru: Граф I suggest: Визуально или Графически To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092769/+subscriptions

2 1

[Bug 2092810] [NEW] Improvement in RU - Flavors
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Flavors At this moment in Ru: Типы инстансов I believe that this translation is outdated and needs to be updated. It seems to me that the most correct options are: 1) Вычислительные ресурсы 2) Шаблоны конфигураций 3) Конфигурация / Конфигурации ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092810 Title: Improvement in RU - Flavors Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Flavors At this moment in Ru: Типы инстансов I believe that this translation is outdated and needs to be updated. It seems to me that the most correct options are: 1) Вычислительные ресурсы 2) Шаблоны конфигураций 3) Конфигурация / Конфигурации To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092810/+subscriptions

1 0

[Bug 2092809] [NEW] Improvement in RU - Instance
by Ivan Anfimov 01 Jan '25

01 Jan '25

Public bug reported: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Instance At this moment in Ru: Инстанс I believe that this translation is outdated and needs to be updated. It seems to me that the most correct option would be to use one of the following options: 1) Облачные серверы 2) Виртуальные машины 3) Виртуальные серверы 4) Серверы I think that option 2 would be the most optimal. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: russian -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/2092809 Title: Improvement in RU - Instance Status in openstack i18n: New Bug description: OpenStack 2024.2 Dalmatian En: Instance At this moment in Ru: Инстанс I believe that this translation is outdated and needs to be updated. It seems to me that the most correct option would be to use one of the following options: 1) Облачные серверы 2) Виртуальные машины 3) Виртуальные серверы 4) Серверы I think that option 2 would be the most optimal. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/2092809/+subscriptions

1 0