May 2017 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

[Bug 1691900] [NEW] Mistake in Newton Installation Guide
by Youhei Tooyama 23 May '17

23 May '17

Public bug reported: This Document are OpenStack Newton. But Document says to install Ocata. about CentOS yum install centos-release-openstack-ocata ↓ yum install centos-release-openstack-newton about RHEL yum install https://rdoproject.org/repos/rdo-release.rpm ↓ yum install https://repos.fedorapeople.org/repos/openstack/openstack-newton/rdo-release… This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [x] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [x] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. ----------------------------------- Release: 15.0.0 on 2017-05-18 19:32 SHA: 27f002a754e77d621332f30353044a91e449dd79 Source: https://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install… URL: https://docs.openstack.org/newton/ja/install-guide-rdo/environment-packages… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide ** Description changed: This Doc are OpenStack Newton. - But Document says to install ocata. + But Document says to install Ocata. about CentOS yum install centos-release-openstack-ocata ↓ yum install centos-release-openstack-newton about RHEL yum install https://rdoproject.org/repos/rdo-release.rpm ↓ yum install https://repos.fedorapeople.org/repos/openstack/openstack-newton/rdo-release… This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [x] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - - [x] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. + - [x] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. ----------------------------------- Release: 15.0.0 on 2017-05-18 19:32 SHA: 27f002a754e77d621332f30353044a91e449dd79 Source: https://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install… URL: https://docs.openstack.org/newton/ja/install-guide-rdo/environment-packages… ** Description changed: - This Doc are OpenStack Newton. + This Document are OpenStack Newton. But Document says to install Ocata. about CentOS yum install centos-release-openstack-ocata ↓ yum install centos-release-openstack-newton about RHEL yum install https://rdoproject.org/repos/rdo-release.rpm ↓ yum install https://repos.fedorapeople.org/repos/openstack/openstack-newton/rdo-release… This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [x] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [x] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. ----------------------------------- Release: 15.0.0 on 2017-05-18 19:32 SHA: 27f002a754e77d621332f30353044a91e449dd79 Source: https://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install… URL: https://docs.openstack.org/newton/ja/install-guide-rdo/environment-packages… -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1691900 Title: Mistake in Newton Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: This Document are OpenStack Newton. But Document says to install Ocata. about CentOS yum install centos-release-openstack-ocata ↓ yum install centos-release-openstack-newton about RHEL yum install https://rdoproject.org/repos/rdo-release.rpm ↓ yum install https://repos.fedorapeople.org/repos/openstack/openstack-newton/rdo-release… This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [x] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [x] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. ----------------------------------- Release: 15.0.0 on 2017-05-18 19:32 SHA: 27f002a754e77d621332f30353044a91e449dd79 Source: https://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install… URL: https://docs.openstack.org/newton/ja/install-guide-rdo/environment-packages… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1691900/+subscriptions

4 5

[Bug 1686339] [NEW] Wrong repository in Japanese install tutorials
by Tomonobu Niwa 22 May '17

22 May '17

Public bug reported: In Newton release, Japanese install manual describes to register Ocata repository when installing OpenStack packages, while that of English version explains to install Newton repository. Japanese tutorials: openSUSE: https://docs.openstack.org/newton/ja/install-guide-obs/environment-packages… CentOS: https://docs.openstack.org/newton/ja/install-guide-rdo/environment-packages… Ubuntu: https://docs.openstack.org/newton/ja/install-guide-ubuntu/environment-packa… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1686339 Title: Wrong repository in Japanese install tutorials Status in openstack i18n: New Bug description: In Newton release, Japanese install manual describes to register Ocata repository when installing OpenStack packages, while that of English version explains to install Newton repository. Japanese tutorials: openSUSE: https://docs.openstack.org/newton/ja/install-guide-obs/environment-packages… CentOS: https://docs.openstack.org/newton/ja/install-guide-rdo/environment-packages… Ubuntu: https://docs.openstack.org/newton/ja/install-guide-ubuntu/environment-packa… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1686339/+subscriptions

2 1

[Bug 1675298] Re: automatic generation of LANGUAGES list in settings.py
by OpenStack Infra 22 May '17

22 May '17

Reviewed: https://review.openstack.org/450126 Committed: https://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon/commit/?id=a88092630014c53… Submitter: Jenkins Branch: master commit a88092630014c53c9e6fe4ee9265f8443eea96bd Author: Akihiro Motoki <amotoki(a)gmail.com> Date: Sun Mar 26 14:42:25 2017 +0000 Generate language list automatically Previously the available language list is maintained manually. This commit change horizon to check translation message catalog is available for each language and generate the language list automatically. settings.LANGUAGES is still used to determines the initial set of languages and now defaults to the list provided by django. Change-Id: I9d9c934beebd7a641e2feb0d5cdfa839e0efa3c3 Closes-Bug: #1675298 ** Changed in: horizon Status: In Progress => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1675298 Title: automatic generation of LANGUAGES list in settings.py Status in OpenStack Dashboard (Horizon): Fix Released Status in openstack i18n: New Bug description: At now, LANGUAGES list in openstack_dashboard/settings.py is updated manually. It is better to generate the language list automatically based on the existence of PO files. In horizon, there are four types of PO files ([horizon/locale, openstack_dashboard] * [django, djangojs]). It looks better to check whether all four types of PO files exist in the repo and list such languages. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1675298/+subscriptions

1 0

FYI: Statistics for docs.openstack.org by language & location
by Ian Y. Choi 18 May '17

18 May '17

Hello I18n team & Docs team! I would like to share Google Analytics statistics for https://docs.openstack.org . During Boston Summit, Alex showed such stats in [1] and me mentioned in [2]. I downloaded statistics data during Boston Summit for recent one year, and today I finally converted the data into text-based format to share through mailing lists. As far as I know, "Language" view in Google Analytics would be based on browser language settings, not sub-domain such as "docs.openstack.org/ja" or "docs.openstack.org/ko-kr", and "Location" might be where the web browser client actually requested. Feel free to share your thoughts: such as interpretation with such statistics, more meaningful metrics in Google Analytics to Docs & I18n team, and so on :) == Google Analytics: "Language" view for docs.openstack.org == (May 11, 2016 - May 10, 2017 / TOP 25) +----------+----------+----------------+ | Language | Sessions | % New Sessions | +----------+----------+----------------+ | en-us | 3374650 | 23.77% | +----------+----------+----------------+ | zh-cn | 1000346 | 18.03% | +----------+----------+----------------+ | en-gb | 295160 | 25.82% | +----------+----------+----------------+ | ja | 243452 | 19.06% | +----------+----------+----------------+ | fr | 159729 | 25.18% | +----------+----------+----------------+ | ko | 106003 | 17.17% | +----------+----------+----------------+ | ja-jp | 101114 | 28.62% | +----------+----------+----------------+ | zh-tw | 97826 | 19.32% | +----------+----------+----------------+ | de | 81475 | 32.40% | +----------+----------+----------------+ | ru | 68867 | 24.33% | +----------+----------+----------------+ | es | 63200 | 28.19% | +----------+----------+----------------+ | pt-br | 57748 | 30.93% | +----------+----------+----------------+ | ko-kr | 41212 | 25.11% | +----------+----------+----------------+ | pl | 33287 | 25.69% | +----------+----------+----------------+ | it | 31232 | 28.80% | +----------+----------+----------------+ | es-es | 30132 | 29.58% | +----------+----------+----------------+ | ru-ru | 26613 | 27.11% | +----------+----------+----------------+ | de-de | 22015 | 36.45% | +----------+----------+----------------+ | fr-fr | 19428 | 33.08% | +----------+----------+----------------+ | it-it | 18263 | 32.52% | +----------+----------+----------------+ | es-419 | 17672 | 28.48% | +----------+----------+----------------+ | en | 14706 | 27.52% | +----------+----------+----------------+ | nl | 13339 | 38.17% | +----------+----------+----------------+ | sv | 12805 | 23.17% | +----------+----------+----------------+ == Google Analytics: "Location" view for docs.openstack.org == (May 11, 2016 - May 10, 2017 / TOP 25) +----------------+----------+----------------+ | Country | Sessions | % New Sessions | +----------------+----------+----------------+ | United States | 1305483 | 24.73% | +----------------+----------+----------------+ | China | 906676 | 19.22% | +----------------+----------+----------------+ | India | 694034 | 23.82% | +----------------+----------+----------------+ | Japan | 428682 | 20.77% | +----------------+----------+----------------+ | France | 187056 | 25.39% | +----------------+----------+----------------+ | Germany | 180090 | 28.18% | +----------------+----------+----------------+ | South Korea | 168027 | 19.34% | +----------------+----------+----------------+ | United Kingdom | 167054 | 27.45% | +----------------+----------+----------------+ | Canada | 135999 | 24.74% | +----------------+----------+----------------+ | Russia | 125238 | 21.60% | +----------------+----------+----------------+ | Taiwan | 124119 | 18.55% | +----------------+----------+----------------+ | Brazil | 96044 | 28.07% | +----------------+----------+----------------+ | Spain | 95196 | 24.54% | +----------------+----------+----------------+ | Sweden | 73556 | 20.51% | +----------------+----------+----------------+ | Italy | 73003 | 27.99% | +----------------+----------+----------------+ | Vietnam | 66155 | 18.12% | +----------------+----------+----------------+ | Poland | 62403 | 24.73% | +----------------+----------+----------------+ | Australia | 62277 | 28.06% | +----------------+----------+----------------+ | Israel | 60821 | 19.37% | +----------------+----------+----------------+ | Hong Kong | 52224 | 22.83% | +----------------+----------+----------------+ | (not set) | 51330 | 18.09% | +----------------+----------+----------------+ | Finland | 51218 | 19.44% | +----------------+----------+----------------+ | Ukraine | 49667 | 21.54% | +----------------+----------+----------------+ | Netherlands | 49546 | 30.67% | +----------------+----------+----------------+ With many thanks, /Ian [1] https://www.openstack.org/summit/boston-2017/summit-schedule/events/18692/d… [2] https://www.openstack.org/summit/boston-2017/summit-schedule/events/18728/f…

1 0

[Bug 1690233] [NEW] A couple of django-js.po files are missing from Horizon tree
by Rob Cresswell 17 May '17

17 May '17

Public bug reported: The following files: openstack_dashboard/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/djangojs.po openstack_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po are missing from the Horizon source. They both exist in Zanata, so I'm not sure why they haven't been synced. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1690233 Title: A couple of django-js.po files are missing from Horizon tree Status in openstack i18n: New Bug description: The following files: openstack_dashboard/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/djangojs.po openstack_dashboard/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po are missing from the Horizon source. They both exist in Zanata, so I'm not sure why they haven't been synced. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1690233/+subscriptions

3 6

Questions on new user registration failure in translate.openstack.org
by Ian Y. Choi 10 May '17

10 May '17

Hello Alex and Patrick, I am very thankful your your all and kind support on Zanata - translate.openstack.org :) Now I have a question on some authentication part in translate.openstack.org . As you might have already noticed, I18n team will have one important Hands-on Workshop session during Boston Summit on this Wednesday [1]. Yesterday, I met a Chinese OpenStack contributor and I asked her to also join in translate.openstack.org. However, she could not proceed to register in translate.openstack.org although she already had registered www.openstack.org account and signed ICLA. I was trying to find some log messages in Zanata but I did not know how to see some log messages. Would you investigate in this important authentication problem? It might imply that many participants on this Wednesday for Hands-on Workshop session will not able to register their accounts in Zanata, and now I am too much worried about this worst case. If we might need actual server logs in the production server, please tell me then I will ask this to infra team members. With many thanks, /Ian [1] https://www.openstack.org/summit/boston-2017/summit-schedule/events/18387/i…

3 3

[I18n] (Special) Summit hack-room & IRC meeting in this week with Skype
by Ian Y. Choi 09 May '17

09 May '17

Hello all, First of all, I really really feel that Boston Summit welcomes translators! Thanks to lots of kind support from upstream contributors, users, operators, and also Foundation staff, I think I18n team is able to have so many I18n sessions during this Summit. I have asked translators whether they would come to Boston Summit or not via i18n mailing list several times but it seems that a few active translators finally have come to Boston Summit [1]. Now, I would like to propose a hack-room for I18n team on on Thursday 9:00 AM - 10:30 AM at Hynes, MR 108 (I have signed into [2]). I think the time would be the best for I18n team since Thursday 9:00 AM - 10:00 AM is the same as I18n IRC meeting time slot [3]. So, for physical Summit attendees: - Please attend to I18n hack room on Thursday 9:00 AM - 10:30 AM at Hynes, MR 108. - If someone wants to more know I18n and translation or have questions on translation, please ping me via IRC. My IRC nickname is "ianychoi". And for I18n translators (+ Zanata development team members) who are unable to physically attend to the Summit: - Please come to IRC meeting [3]. - Also I strongly encourage to also join a voice meeting via Skype Business. I have made a link for the Meeting: https://meet.lync.com/ychoi/ianychoi/3HVZ0CY1 . Please join in the meeting if you would like to see I18n people in the Summit :) - Timezone information is also available at: [4] Also, I welcome upstream contributors, users, operators, and even Summit-101 members who would like to know how I18n team is dealing with translation. I am now proposing the following topics, but topics may be subject to change: - (Greeting) - Sharing how Summit is going with I18n - Report of recent Zanata production server error - User survey translation status - Discussion on I18n team PTG participation - Feedback from I18n contributors: PTG, Summit, Design Summit, Forum - Action items With many thanks, /Ian [1] https://etherpad.openstack.org/p/i18n-boston-summit-activities [2] https://ethercalc.openstack.org/Boston_Forum_Hacking_Rooms [3] https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting#Agenda_for_next_me… [4] https://www.timeanddate.com/worldclock/meetingdetails.html?year=2017&month=…

3 2

[I18n] IRC Meeting reminder today: May 4th at 07:00 UTC and next week
by Ian Y. Choi 04 May '17

04 May '17

Hello all, I18n team is having our next meeting on May 4th 2017 (Thursday) at 07:00 UTC in #openstack-meeting IRC channel. Please refer to what I am suggesting for meeting agenda at : https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting#Agenda_for_next_me… and previous meeting logs are available at : https://wiki.openstack.org/wiki/I18N/MeetingLogs . Anyone is welcome to add topics on Wiki For next week IRC meeting (May 11st 2017 13:00 UTC), It conflicts with Boston Summit schedule, however, I would like to lead the next IRC meeting if there is remote attendee. Please reply from this message if you would like to attend to the IRC meeting on May 11st. If there are no replies, then I would like to skip the IRC meeting on May 11st 2017. FYI: Please also see the timezone at : https://www.timeanddate.com/worldclock/meetingdetails.html?year=2017&month=… With many thanks, /Ian

2 1