October 2017 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

[Bug 1713480] [NEW] 安装和配置 in Installation Guide
by 赖泽填 24 Oct '17

24 Oct '17

Public bug reported: - [X] This doc is inaccurate in this way: 在“2.编辑文件 /etc/glance/glance-api.conf 并完成如下动作：”和“编辑文件 ``/etc/glance/glance-registry.conf``并完成如下动作：”下有“auth_type = password”，如果这样配置，上传镜像时会出现不能认证的结果： ``` # tail /var/log/glance/api.log 2017-08-28 17:43:19.436 18513 CRITICAL keystonemiddleware.auth_token [-] Unable to validate token: Identity server rejected authorization necessary to fetch token data 2017-08-28 17:43:19.439 18513 INFO eventlet.wsgi.server [-] 192.168.252.181 - - [28/Aug/2017 17:43:19] "GET /v2/schemas/image HTTP/1.1" 503 370 0.085542 ``` - [X] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. 如果“auth_type = password”改成“auth_plugin = password”，则可以正常上传镜像 ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/glance-install.ht… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1713480 Title: 安装和配置 in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: - [X] This doc is inaccurate in this way: 在“2.编辑文件 /etc/glance/glance-api.conf 并完成如下动作：”和“编辑文件 ``/etc/glance/glance-registry.conf``并完成如下动作：”下有“auth_type = password”，如果这样配置，上传镜像时会出现不能认证的结果： ``` # tail /var/log/glance/api.log 2017-08-28 17:43:19.436 18513 CRITICAL keystonemiddleware.auth_token [-] Unable to validate token: Identity server rejected authorization necessary to fetch token data 2017-08-28 17:43:19.439 18513 INFO eventlet.wsgi.server [-] 192.168.252.181 - - [28/Aug/2017 17:43:19] "GET /v2/schemas/image HTTP/1.1" 503 370 0.085542 ``` - [X] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. 如果“auth_type = password”改成“auth_plugin = password”，则可以正常上传镜像 ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/glance-install.ht… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1713480/+subscriptions

2 1

[Bug 1707114] [NEW] Wrong Translation：将已存在的这一行改为``-l 127.0.0.1``。
by ewind 24 Oct '17

24 Oct '17

Public bug reported: This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:15 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-ubuntu/environment-me… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1707114 Title: Wrong Translation：将已存在的这一行改为``-l 127.0.0.1``。 Status in openstack i18n: New Bug description: This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:15 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-ubuntu/environment-me… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1707114/+subscriptions

2 1

[Bug 1669037] Re: [I18N]localized Chinese po file of api-quick-start is broken
by Ian Y. Choi 24 Oct '17

24 Oct '17

This is not an I18n bug but @vuuv helped for better Chinese translation. ** Changed in: openstack-i18n Status: Fix Committed => Fix Released ** Changed in: openstack-i18n Status: Fix Released => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1669037 Title: [I18N]localized Chinese po file of api-quick-start is broken Status in openstack i18n: Invalid Bug description: Locale:Chinese(zh_CN) Steps to reproduce: 1.add language setting in api-site\api-quick-start\source\conf.py language = 'zh_CN' 2.add extra packages to enable zh_CN in sphinx. git clone https://github.com/bosbyj/sphinx.search.zh_CN 3.run building html with command tox -e api-quick-start 4.error occurred and the build Error Message: Inline interpreted text or hprase reference start-string without end-string. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1669037/+subscriptions

1 0

[Bug 1628371] [NEW] OpenStack API文档 in Openstack-API-Documentation
by zhongtian 24 Oct '17

24 Oct '17

Public bug reported: 使用OpenStack API来启动服务器实力(应该是实例) ----------------------------------- Release: 0.1 on 2016-09-26 05:01 SHA: 3df6009c9272583e58ae90476aaf179b4dbfb21f Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/api-site/tree/api-quick-start/sourc… URL: http://developer.openstack.org/zh_CN/api-guide/quick-start/ ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: api-site -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1628371 Title: OpenStack API文档 in Openstack-API-Documentation Status in openstack i18n: New Bug description: 使用OpenStack API来启动服务器实力(应该是实例) ----------------------------------- Release: 0.1 on 2016-09-26 05:01 SHA: 3df6009c9272583e58ae90476aaf179b4dbfb21f Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/api-site/tree/api-quick-start/sourc… URL: http://developer.openstack.org/zh_CN/api-guide/quick-start/ To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1628371/+subscriptions

2 1

[Bug 1516979] Re: the chinese translation for "up" is not suitable
by Ian Y. Choi 24 Oct '17

24 Oct '17

Confirms that current Horizon dashboard has "启动", not "向上". ** Changed in: openstack-i18n Status: Fix Committed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1516979 Title: the chinese translation for "up" is not suitable Status in openstack i18n: Fix Released Bug description: I log in horizon with zh-cn language local setting. when we brower network detail, we can see DHCP agent lists. the zh-ch translation of administrator status of DHCP agent is not suitable. when status is "up", it says "向上" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1516979/+subscriptions

1 0

[Bug 1711513] [NEW] run_tests.sh in horizon-reload.sh no longer exists in horizon master
by Akihiro Motoki 24 Oct '17

24 Oct '17

Public bug reported: horizon master (for Queens) dropped run_tests.sh in favor of tox. horizon-reload.sh in "Running DevStack" section should be updated accordingly. python manage.py compilemessage does the same. This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [x] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: on 2017-08-17 23:27 SHA: b93528ca263385f4caaf4dba2ce84a4e06dccf90 Source: https://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n/tree/doc/source/check_transla… URL: https://docs.openstack.org/i18n/latest/check_translation.html ** Affects: openstack-i18n Importance: Medium Assignee: Akihiro Motoki (amotoki) Status: New ** Tags: doc -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1711513 Title: run_tests.sh in horizon-reload.sh no longer exists in horizon master Status in openstack i18n: New Bug description: horizon master (for Queens) dropped run_tests.sh in favor of tox. horizon-reload.sh in "Running DevStack" section should be updated accordingly. python manage.py compilemessage does the same. This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [x] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: on 2017-08-17 23:27 SHA: b93528ca263385f4caaf4dba2ce84a4e06dccf90 Source: https://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n/tree/doc/source/check_transla… URL: https://docs.openstack.org/i18n/latest/check_translation.html To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1711513/+subscriptions

2 1

[Bug 1722190] [NEW] 创建服务实体和API端点 in Installation Guide
by Mingxuan Li 20 Oct '17

20 Oct '17

Public bug reported: 创建认证服务的API端点时，文档有三个错误： $ openstack endpoint create --region RegionOne identity public http://controller:5000/v3 $ openstack endpoint create --region RegionOne identity internal http://controller:5000/v3 $ openstack endpoint create --region RegionOne identity admin http://controller:5000/v3 针对上述的执行命令，系统会提示错误。应该修改为如下： $ openstack endpoint create --region RegionOne keystone public http://controller:5000/v3 $ openstack endpoint create --region RegionOne keystone internal http://controller:5000/v3 $ openstack endpoint create --region RegionOne keystone admin http://controller:5000/v3 This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/keystone-services… ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New ** Tags: install-guide -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1722190 Title: 创建服务实体和API端点 in Installation Guide Status in openstack i18n: New Bug description: 创建认证服务的API端点时，文档有三个错误： $ openstack endpoint create --region RegionOne identity public http://controller:5000/v3 $ openstack endpoint create --region RegionOne identity internal http://controller:5000/v3 $ openstack endpoint create --region RegionOne identity admin http://controller:5000/v3 针对上述的执行命令，系统会提示错误。应该修改为如下： $ openstack endpoint create --region RegionOne keystone public http://controller:5000/v3 $ openstack endpoint create --region RegionOne keystone internal http://controller:5000/v3 $ openstack endpoint create --region RegionOne keystone admin http://controller:5000/v3 This bug tracker is for errors with the documentation, use the following as a template and remove or add fields as you see fit. Convert [ ] into [x] to check boxes: - [ ] This doc is inaccurate in this way: ______ - [ ] This is a doc addition request. - [ ] I have a fix to the document that I can paste below including example: input and output. If you have a troubleshooting or support issue, use the following resources: - Ask OpenStack: http://ask.openstack.org - The mailing list: http://lists.openstack.org - IRC: 'openstack' channel on Freenode ----------------------------------- Release: 0.1 on 2017-06-12 11:14 SHA: 1865f28305fdb1eb6b5e1a434ac7e292c3421513 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/install-… URL: https://docs.openstack.org/mitaka/zh_CN/install-guide-rdo/keystone-services… To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1722190/+subscriptions

2 1

Translation statistics from directly uploaded po files?
by Ian Y. Choi 06 Oct '17

06 Oct '17

Hello, İşbaran, a Turkish translator asked me whether it is possible to get total translation count from Zanata for translations in uploaded po files or not. I don't have knowledge on this, but would some get comments on this? With many thanks, /Ian

5 10

New docs core
by Petr Kovar 03 Oct '17

03 Oct '17

Hi all, The docs core team reviewed contributor stats for openstack-manuals for October and agreed to add the i18n PTL Frank Kloeker as a new core team member. This will ensure that the core team has at least one member with i18n and L10n experience and expertise on board, to help us with translation-related patches and reviews. Welcome, Frank! Thanks, pk

4 3

Sharing translate-dev.openstack.org authentication issues
by Ian Y. Choi 03 Oct '17

03 Oct '17

Hello, translate-dev.openstack.org has been used by I18n team: 1) Test Zanata functionalities before becoming production through translate.openstack.org 2) Zanata API test by translators Currently, translate-dev.openstack.org has authentication issues. I have described more on https://etherpad.openstack.org/p/translate-dev-openstackid-issues to share current issues with Infra team and openstackid developers. Sorry for such issues and hope that it will be fixed soon. With many thanks, /Ian

1 0