July 2016 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

Talk for I18N@Openstack summit
by Alex Eng 29 Jul '16

29 Jul '16

Guys, Kato has submitted a talk for Openstack summit Barcelona and it is open for voting. Please vote for the talk! https://www.openstack.org/summit/barcelona-2016/vote-for-speakers/presentat… --------------------------------------------- Alex Eng Senior Software Engineer Globalisation Tools Engineering DID: +61 3514 8262 <callto:+61+3514+8262> Mobile: +614 2335 3457 <callto:+614+2335+3457> Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd Level 1, 193 North Quay Brisbane 4000 Office: +61 7 3514 8100 <callto:+61+7+3514+8100> Fax: +61 7 3514 8199 <callto:+61+7+3514+8199> Website: www.redhat.com

5 7

What's Up, Doc? 29 July
by Lana Brindley 29 Jul '16

29 Jul '16

Hi everyone, A fairly quiet week this week, as I've been gradually working my way through old bugs. We're now only ten weeks out from release, so I've also been trying to tidy up some loose ends around the Contributor Guide. We have a couple of specs out for review right now, so if you're looking for some docs work to pick up, try checking these out: https://review.openstack.org/#/q/status:open+project:openstack/docs-specs,n… == Progress towards Newton == 68 days to go! Bugs closed so far: 339 Newton deliverables: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/NewtonDeliverables Feel free to add more detail and cross things off as they are achieved throughout the release. == Speciality Team Reports == '''HA Guide: Andrew Beekhof''' Informal discussions about appropriate contents and structure '''Install Tutorials: Lana Brindley''' Next meeting: 2 August 0600 UTC '''Networking Guide: Edgar Magana''' Guide re-organization patch has been merged: https://review.openstack.org/#/c/345110/ '''Security Guide: Nathaniel Dillon''' Performing full read-through and bug hunt Opened 5 new bugs Currently looking at Neutron chapter Incoming addition on rate-limiting and anti-DDoS (framework merged tonight (thanks Kato!) and additional details coming) '''User Guides: Joseph Robinson''' No report this week. '''Ops Guide: Shilla Saebi, Darren Chan''' Weekly Arch Guide working group meeting on Wednesday 20:00 UTC in progress. Currently drafting the Design chapter and reusing existing content. Working on getting more enterprise docs uploaded and pushed upstream for ops guide '''API Guide: Anne Gentle''' First App tutorial for the Shade SDK now moving out of draft state. Way to go Marcela Bonell and infra people who make this SDK possible. Thank you to Kato Tomoyuki for deletions of the Image and Networking WADL files in api-site. This ongoing dedication and cleanup is super valuable and much appreciated. '''Config/CLI Ref: Tomoyuki Kato''' Reflecting comments from Stackers. Closed a few bugs for Configuration Reference. Working on the common configurations. '''Training labs: Pranav Salunke, Roger Luethi''' No report this week. '''Training Guides: Matjaz Pancur''' No report this week. '''Hypervisor Tuning Guide: Blair Bethwaite No report this week. '''UX/UI Guidelines: Michael Tullis, Rodrigo Caballero''' No report this week. == Site Stats == Just under 55% of our mobile visitors are using an Android operating system to access the site, while just under 40% of our mobile visitors are using iOS. A statistically insignificant 0.07% are still using their Blackberries ... == Doc team meeting == Next meetings: The APAC meeting was held this week, you can read the minutes here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/MeetingLogs#2016-07-27 Next meetings: US: Wednesday 3 August, 19:00 UTC APAC: Wednesday 10 August, 00:30 UTC Please go ahead and add any agenda items to the meeting page here: https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/DocTeamMeeting#Agenda_for_next_mee… -- Keep on doc'ing! Lana https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/WhatsUpDoc#29_July_2016 -- Lana Brindley Technical Writer Rackspace Cloud Builders Australia http://lanabrindley.com

1 0

What's Up, Doc? 22 July
by Lana Brindley 21 Jul '16

21 Jul '16

Hi everyone, As many of you would have noticed from the email onslaught, I've been working on some Launchpad housekeeping this week. The blueprints are all tidied up now, and I intend to start on the bug list next week, so keep those email filters handy ;) I'd also like to point out the hard work Andreas has been putting in to evaluate moving our docs jobs to Ubuntu Xenial. If you notice any weirdness, please let Andreas know. == Progress towards Newton == 75 days to go! Bugs closed so far: 315 Newton deliverables: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/NewtonDeliverables Feel free to add more detail and cross things off as they are achieved throughout the release. == Speciality Team Reports == '''HA Guide: Andrew Beekhof''' Got drafted (pun intended) Started figuring out the current status and direction '''Install Tutorials: Lana Brindley''' Next meeting: 2 August 0600 UTC '''Networking Guide: Edgar Magana''' No report this week. '''Security Guide: Nathaniel Dillon''' No report this week. '''User Guides: Joseph Robinson''' No report this week. '''Ops Guide: Shilla Saebi, Darren Chan''' Started a weekly Arch Guide working group meeting on Wednesday 20:00 UTC. Currently drafting the Design chapter and reusing existing content. '''API Guide: Anne Gentle''' Sent email to -dev and -docs list to determine next steps for releasing openstackdocstheme and os-api-ref sphinx extension so we can get the better theming output: http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-dev/2016-July/099373.html Released 1.4.0 of openstackdocstheme in preparation for August (hopefully) readiness of theme/extension for unifying API docs navigation. Completed updated of governance/reference/projects.yaml to indicate contributor and api docs URLs. Found that three projects have not completed migration (trove, telemetry/ceilometer, ) and found that nn projects don't use the openstackdocstheme and os-api-ref extension and then won't be included in a unified navigation solution for all OpenStack APIs. '''Config/CLI Ref: Tomoyuki Kato''' Adding Clustering service configuration options. Fixed some bugs. Updated a few CLI reference. Added python-watcherclient. '''Training labs: Pranav Salunke, Roger Luethi''' No report this week. '''Training Guides: Matjaz Pancur''' No report this week. '''Hypervisor Tuning Guide: Blair Bethwaite No report this week. '''UX/UI Guidelines: Michael Tullis, Rodrigo Caballero''' All five personas are up for review on Gerrit. https://review.openstack.org/#/c/326662/ Further improvements are planned for after the basic information is merged. == HA Guide Speciality Team Update == Bogdan Dobrelya is stepping down from leading the HA Guide Speciality Team, and I would like to thank him for his hard work. I'd like to welcome Andrew Beekhof to the role, and wish him all the best. If you're interesting in helping out on the HA Guide, please let Andrew or me know and we'll get you started. == Site Stats == While 70% of our site traffic comes through Google, just under 5% comes through Baidu, beating Bing on just 1.45%. == Doc team meeting == Next meetings: The US meeting was held this week, you can read the minutes here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/MeetingLogs#2016-07-20 Next meetings: APAC: Wednesday 27 July, 00:30 UTC US: Wednesday 3 August, 19:00 UTC Please go ahead and add any agenda items to the meeting page here: https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/DocTeamMeeting#Agenda_for_next_mee… -- Keep on doc'ing! Lana https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/WhatsUpDoc#22_July_2016 -- Lana Brindley Technical Writer Rackspace Cloud Builders Australia http://lanabrindley.com

1 0

[Bug 1605261] [NEW] 错别字 CentOS 镜像 in OpenStack 虚拟机镜像制作指南
by Launchpad Bug Tracker 21 Jul '16

21 Jul '16

You have been subscribed to a public bug: 在最开始的安装启动菜单，选择 Install or upgrade an existing system ，这*事*默认的。事->是 ----------------------------------- Built: 2015-11-24T07:20:44 00:00 git SHA: ed0b07948cdc10b7fb962ec8aba3c3cb299fe053 URL: http://docs.openstack.org/zh_CN/image-guide/content/centos-image.html source File: file:/home/jenkins/workspace/openstack-manuals-tox-doc-publishlang/generated/zh_CN/image-guide/section_centos-example.xml xml:id: centos-image ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- 错别字 CentOS 镜像 in OpenStack 虚拟机镜像制作指南 https://bugs.launchpad.net/bugs/1605261 You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n.

1 0

[Bug 1605261] Re: 错别字 CentOS 镜像 in OpenStack 虚拟机镜像制作指南
by KATO Tomoyuki 21 Jul '16

21 Jul '16

** Project changed: openstack-manuals => openstack-i18n -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1605261 Title: 错别字 CentOS 镜像 in OpenStack 虚拟机镜像制作指南 Status in openstack i18n: New Bug description: 在最开始的安装启动菜单，选择 Install or upgrade an existing system ，这*事*默认的。事->是 ----------------------------------- Built: 2015-11-24T07:20:44 00:00 git SHA: ed0b07948cdc10b7fb962ec8aba3c3cb299fe053 URL: http://docs.openstack.org/zh_CN/image-guide/content/centos-image.html source File: file:/home/jenkins/workspace/openstack-manuals-tox-doc-publishlang/generated/zh_CN/image-guide/section_centos-example.xml xml:id: centos-image To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1605261/+subscriptions

1 0

[Bug 1602596] [NEW] HOrizon mitaka zh_CN broken
by Andreas Jaeger 18 Jul '16

18 Jul '16

Public bug reported: >From http://logs.openstack.org/periodic/horizon-propose-translation- update-mitaka/1a32f93/console.html 2016-07-13 07:35:16.087163 | + msgfmt --check-format -o /dev/null openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po 2016-07-13 07:35:16.115302 | openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:8083: a format specification for argument 'req' doesn't exist in 'msgstr[0]' 2016-07-13 07:35:16.115546 | msgfmt: found 1 fatal error Please fix the zh_CN format. ** Affects: openstack-i18n Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1602596 Title: HOrizon mitaka zh_CN broken Status in openstack i18n: New Bug description: From http://logs.openstack.org/periodic/horizon-propose-translation- update-mitaka/1a32f93/console.html 2016-07-13 07:35:16.087163 | + msgfmt --check-format -o /dev/null openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po 2016-07-13 07:35:16.115302 | openstack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:8083: a format specification for argument 'req' doesn't exist in 'msgstr[0]' 2016-07-13 07:35:16.115546 | msgfmt: found 1 fatal error Please fix the zh_CN format. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/+bug/1602596/+subscriptions

1 3

What's Up, Doc? 15 July
by Lana Brindley 15 Jul '16

15 Jul '16

Hi everyone, CFP for the Barcelona Summit closed this week, so I've been caught up in the flurry of talk submissions. I hope you got yours in on time! We have more Installation Tutorials going up all the time, with Swift up and Designate now in progress. I'd also like to remind you all that we have instructions for creating your team's Install Tutorial in our Contributor Guide here: http://docs.openstack.org/contributor-guide/project-install-guide.html We'd love to get your feedback on that content! == Progress towards Newton == 82 days to go! Bugs closed so far: 280 Newton deliverables: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/NewtonDeliverables Feel free to add more detail and cross things off as they are achieved throughout the release. The CFP for Barcelona is now closed. Best of luck to everyone who submitted a talk :) == Speciality Team Reports == '''HA Guide: Bogdan Dobrelya''' No report this week. '''Install Tutorials: Lana Brindley''' Continued to publish new guides, Swift is now up, Designate is on review. Submitted Summit talk on this topic. Don't miss our instructions for creating a new Install Tutorial: http://docs.openstack.org/contributor-guide/project-install-guide.html Next meeting: 19 July 0600 UTC '''Networking Guide: Edgar Magana''' No meeting this week. '''Security Guide: Nathaniel Dillon''' No report this week. '''User Guides: Joseph Robinson''' No report this week. '''Ops Guide: Shilla Saebi''' OpenStack ops guide reorg in progress & documented here: https://etherpad.openstack.org/p/ops-guide-reorg Added enterprise docs troubleshooting information to the Ops Guide '''API Guide: Anne Gentle''' Keystone API sprint this week, details are here: https://etherpad.openstack.org/p/keystone-api-sprint Lance Bragstad is on FIRE! Review these api-ref patchsets in progress: https://review.openstack.org/#/q/status:open+file:api-ref Working on a plan for how to merge HTTP Status Code tables and Graham Hayes's patch to use the openstackdocstheme and Karen Bradshaw's overall API navigation in time for release, stay tuned. '''Config/CLI Ref: Tomoyuki Kato''' Got feedbacks from Dolph Matthews, thank you! Closed a few bugs. Updated some CLI reference. '''Training labs: Pranav Salunke, Roger Luethi''' Many minor improvements to training-labs library scripts Finalizing PXE feature, still more work is required but the current patch should be in a state to be merged soon. Finalizing parser POC to parse install-guides to BASH for testing install guides and also auto-creation of guest side scripts for training-labs '''Training Guides: Matjaz Pancur''' Removed unused images for Training guides, improvements on Getting Started (core and optional services, link updates). '''Hypervisor Tuning Guide: Blair Bethwaite No report this week. '''UX/UI Guidelines: Michael Tullis, Rodrigo Caballero''' No report this week. == Core Team Review == Regretfully, Diane Fleming is no longer a core team member. I'd like to thank Diane for all her contributions to our team. She's been a powerhouse core team member since well before I did my very first OpenStack patch, and I think it's fair to say that many of us wouldn't be here without Diane's support and guidance. == Site Stats == The number of people browsing the site using Opera has dropped by 5% over the past 30 days, but nearly 20% more people are using Edge (which I'm told is the new Windows browser that's replacing IE). Oddly, IE users have increased slightly as well, though, by 7%. Are people abandoning their Macs?! == Doc team meeting == Next meetings: The APAC meeting was held this week (big thanks to Joseph for chairing that meeting in my absence!), you can read the minutes here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/MeetingLogs#2016-07-13 Next meetings: US: Wednesday 20 July, 19:00 UTC APAC: Wednesday 27 July, 00:30 UTC Please go ahead and add any agenda items to the meeting page here: https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/DocTeamMeeting#Agenda_for_next_mee… -- Keep on doc'ing! Lana https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/WhatsUpDoc#15_July_2016 -- Lana Brindley Technical Writer Rackspace Cloud Builders Australia http://lanabrindley.com

1 0

[Bug 1600704] Re: 例: CentOS イメージ in Virtual Machine Image GuideのACPI サービスのインストールについて
by KATO Tomoyuki 11 Jul '16

11 Jul '16

It is difficult to configure the ACPI service during CentOS installaion. I recommend to move the section after the cloud-init section. ** Project changed: openstack-i18n => openstack-manuals ** Changed in: openstack-manuals Status: New => Confirmed ** Changed in: openstack-manuals Assignee: (unassigned) => KATO Tomoyuki (kato-tomoyuki) ** Changed in: openstack-manuals Importance: Undecided => Medium -- You received this bug notification because you are a member of OpenStack I18n Core Team, which is subscribed to openstack i18n. https://bugs.launchpad.net/bugs/1600704 Title: 例: CentOS イメージ in Virtual Machine Image GuideのACPI サービスのインストールについて Status in openstack-manuals: Confirmed Bug description: English description is in #1 ACPI サービスのインストールをCentOS 7のインストール中にやるような流れになっていますが、それは難しいのでCentOSゲストの中で作業をやる「cloud-init を使用した公開鍵の取得」のあたりに「ACPI サービスのインストール」のインストール手順を移動した方が良いです。 ----------------------------------- Release: 0.9 on 2016-07-11 00:30 SHA: e49aed7a448b0ca377553d24d1179f5e6cda9727 Source: http://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-manuals/tree/doc/image-gu… URL: http://docs.openstack.org/ja/image-guide/centos-image.html To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bug/1600704/+subscriptions

1 0

What's Up, Doc? 8 July
by Lana Brindley 08 Jul '16

08 Jul '16

Hi everyone, This week I'm pleased to report that the index page for the new Install Tutorials is up and running! We also had some lengthy discussions about the use of conditionalised formatting (with ``only``), so there were a few meaty topics to go through in the meeting this week. It's also been way too long since we last did a core team review, so that happened this week. I'd also like to remind you that the CFP for Barcelona is only open until mid next week, so get your proposals in soon! == Progress towards Newton == 89 days to go! Bugs closed so far: 256 I think 50 bugs in two weeks is something of a record! Thanks to all the bug smashers working hard this week :) Newton deliverables: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/NewtonDeliverables Feel free to add more detail and cross things off as they are achieved throughout the release. The CFP for Barcelona is open now, until 13 July. If you want to brainstorm some documentation-related ideas, please get in touch! == Speciality Team Reports == '''HA Guide: Bogdan Dobrelya''' No report this week. '''Install Guide: Lana Brindley''' Index page is now up, needs some iteration to improve. Decided against using ``only`` for now (review after Newton), Manila patch to be updated. Next meeting: 19 July 0600 UTC '''Networking Guide: Edgar Magana''' No meeting this week. Keep trying to move documentation from other dispersed places to the networking guide. '''Security Guide: Nathaniel Dillon''' No report this week. '''User Guides: Joseph Robinson''' Adding the consistency notes to the work items wiki page. Team emails. '''Ops Guide: Shilla Saebi''' No report this week. '''API Guide: Anne Gentle''' Sign up on the etherpad to participate in a keystone Identity API sprint: https://etherpad.openstack.org/p/keystone-api-sprint New patch this week to migrate the ceilometer Telemetry API docs, please review: https://review.openstack.org/334028 Thank you Khushbu! Need another +2 from the swift team for their migration patch: https://review.openstack.org/#/c/312315/ Updated patch in the governance repo projects.yaml file to indicate both contributor docs URLs and API docs URLs: https://review.openstack.org/#/c/316396/ Consider a work in progress for URL completeness and accuracy, but please review for format. Responding to input about API versions and release versions. See http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-docs/2016-July/008818.html '''Config/CLI Ref: Tomoyuki Kato''' Closed many bugs. Implementing common configuration sections for shared services and libraries. Updated a few clients reference, and added solum client. '''Training labs: Pranav Salunke, Roger Luethi''' No report this week. '''Training Guides: Matjaz Pancur''' No report this week. '''Hypervisor Tuning Guide: Blair Bethwaite No report this week. '''UX/UI Guidelines: Michael Tullis, Rodrigo Caballero''' Three out of the five personas have been created and are being reviewed. https://review.openstack.org/#/c/326662/ The last two personas will be added to the change within the week. It was suggested to add a checklist for developers to be able to identify the appropriate persona for their work. == Core Team Review == The core team have completed their review for July, and we would like to welcome Joseph Robinson to the openstack-doc-core team. Joseph has been leading the User Guides speciality team for some time now, and has been a docs-specs-core as part of that role. Welcome to the larger core team, Joseph, we're really pleased to have you aboard :) == Site Stats == 25% of our hits are coming from new (rather than returning) users. == Doc team meeting == Next meetings: The US meeting was held this week, you can read the minutes here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/MeetingLogs#2016-07-06 Next meetings: APAC: Wednesday 13 July, 00:30 UTC US: Wednesday 20 July, 19:00 UTC Please go ahead and add any agenda items to the meeting page here: https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/DocTeamMeeting#Agenda_for_next_mee… -- Keep on doc'ing! Lana https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/WhatsUpDoc#8_July_2016 -- Lana Brindley Technical Writer Rackspace Cloud Builders Australia http://lanabrindley.com

1 0

Release notes translation
by Ying Chun Guo 05 Jul '16

05 Jul '16

Hello, team Release notes[1] are published. I know our tools don't support release notes at present. I have gotten requests from Chinese team to translate release notes. Any suggestions to do that? Surely we can download and translate offline. One more question is where we should put the translated release notes. I hope to get some inputs from other language teams who want to translate release notes. Thank you. Best regards Ying Chun Guo (Daisy) [1] http://releases.openstack.org/mitaka/index.html

9 9