March 2016 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

Fwd: [openstack-tw] [Hackathon]Call for translator
by Tom Fifield 04 Mar '16

04 Mar '16

FYI - ZH_TW Team is making progress on the First App guide :) -------- Forwarded Message -------- Subject: [openstack-tw] [Hackathon]Call for translator Date: Thu, 3 Mar 2016 22:38:59 +0800 From: Rico Lin <rico.l(a)inwinstack.com> To: openstack-tw(a)lists.openstack.org Dear all we already have 59% of "Write your first app" doc complete thank for a group of hard working student from 臺中科技大學National Taichung University 大家覺的我們有機會在18號前將剩下的部份全部翻譯完畢嗎：） translate.openstack.org/webtrans/Application.seam?project=api-site&iteratio… <http://translate.openstack.org/webtrans/Application.seam?project=api-site&i…> -- Best regards, */Rico Lin/* <http://www.inwinstack.com> 迎棧科技股份有限公司 │ 886-963-612-021 <tel:886-963-612-021> │ rico.l(a)inwinstack.com <mailto:rico.l@inwinstack.com> │ 886-2-7738-6804 <tel:886-2-7738-6804> #7754 │ 新北市220板橋區遠東路3號5樓C室 Rm.C, 5F., No.3, Yuandong Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 220, Taiwan (R.O.C)

2 1

What's Up, Doc? 4 March 2016
by Lana Brindley 04 Mar '16

04 Mar '16

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Hi everyone, This week I've been concentrating on getting ready for the release, and I'm very pleased to announce that we now have not one but two release managers for Mitaka. Please welcome Brian and Olga, thanks to you both for stepping up to the challenge! I'm looking forward to working with you both to get this out the door. We also completed the docs core team review, with no changes for this month. Install Guide testing is now well underway, but we can always use more hands, so please consider getting involved. If you need help getting started, please contact Matt Kassawara, or any docs core. == Progress towards Mitaka == 33 days to go! 465 bugs closed so far for this release. There is a global bug smash event next week to try and hit as many Mitaka bugs as possible. You can join an in-person group near you, or participate remotely. Details here: https://etherpad.openstack.org/p/OpenStack-Bug-Smash-Mitaka Docs Testing * Volunteers required! * https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/MitakaDocTesting API Docs I'm very pleased to announce that Anne and the API docs team have managed to get HTML generation working directly from Swagger now. This is a massive leap forward for the API docs conversion. Well done to everyone involved! Release Managers: We now have two release managers for Mitaka: Brian Moss, and Olga Gusarenko. They'll be making sure we stay on track as we hurtle towards 7 April, and will be backed up by Anne, Andreas, myself, and of course our lovely core team. == The Road to Austin == * The final round of ATC passes have now gone out. * I have requested workrooms and fishbowls for the Austin Design Summit. I'll let you know when we get our allocation. * You should be starting to think about booking travel and accommodation soon! If you need a visa to travel to the United States, there's more info here: https://www.openstack.org/summit/austin-2016/austin-and-travel/#visa == Core Team reviews == I completed the core team review for March this week, and we decided to make no changes. We did, however, have some discussion about the stats we use to determine the core team membership. I currently use the 30 and 90 day russellbryant stats for determining review participation, and Stackalytics for commit participation, with emphasis being on the top 12 participants in each category. Feedback on the core team selection process is, as always, welcome. It is documented here: http://docs.openstack.org/contributor-guide/docs-review.html#achieving-a-co… == Speciality Teams == '''HA Guide - Bogdan Dobrelya''' No update this week. '''Installation Guide - Matt Kassawara''' More patches and testing for Mitaka. '''Networking Guide - Edgar Magana''' No update this week. '''Security Guide - Nathaniel Dillon''' No update this week. '''User Guides - Joseph Robinson''' A patch for the reorganisation is under review - shifting the command line content in the admin user guide to the cloud admin guide. Following this patch merging, the next step is moving down the task list, and completing edits to the content in the Cloud Admin guide to improve the document. '''Ops and Arch Guides - Shilla Saebi''' The work items for the Architecture Design Guide converted to bugs: https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+bugs?field.tag=arch-guide We still need people to confirm the bugs. Call for volunteers email went out to the ops and docs ML from Devon Boatwright. We are still looking for help, not getting many responses. Considering doing a swarm or work session at the summit in Austin for the Arch guide '''API Docs - Anne Gentle''' Patch fixing three of remaining 7 WADL bugs here: https://review.openstack.org/#/c/283114/ Patch that builds HTML from Swagger files here: https://review.openstack.org/#/c/286659/ This gets us over a big hurdle of making fairy-slipper "feature complete" while also ensuring the migration is complete. Great week, huge shoutout and thanks to Michael Krotscheck for the node/npm solution for building HTML. '''Config Ref - Gauvain Pocentek''' No update this week. '''Training labs - Pranav Salunke, Roger Luethi''' No update this week. '''Training Guides - Matjaz Pancur''' "Getting started" module for Training guides is published (http://docs.openstack.org/draft/training-guides/) Added "Local trainings" chapter to the Upstream training archive (http://docs.openstack.org/upstream-training/upstream-archives.html) cleanup patches (unused extensions, text redundancies and cleanup). Team meetings will be held on 1st and 3rd week in the month. '''Hypervisor Tuning Guide - Joe Topjian''' No update this week. '''UX/UI Docs Guidelines - Linette Williams''' Reviews continue for proposed UI panels in Invision == Doc team meeting == Next meetings: The US meeting was held this week, at the new time. You can read the minutes here: https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/MeetingLogs#2016-03-02 Next meetings: APAC: Wednesday 9 March, 00:30 UTC US: Wednesday 16 March, 19:00 UTC ***Note the new time!*** Please go ahead and add any agenda items to the meeting page here: https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/DocTeamMeeting#Agenda_for_next_mee… - -- Keep on doc'ing! Lana https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/WhatsUpDoc#4_March_2016 - -- Lana Brindley Technical Writer Rackspace Cloud Builders Australia http://lanabrindley.com -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2 Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBCAAGBQJW2RKeAAoJELppzVb4+KUyiVEH/ROrKbQvJ3VEr1jVMNn5g16O aFu2aNjEd3cOJ50FHkzi0NdsHJoNslFq6NpSEcWdFQihKh5anZeaFA8flO8bKA/L xepUnQjTvcgvZgiREutcQGkowaIqZiUxkXr8YV36So+K8CQwyHOcBfBlcR8hSMRa r2k0o+BA2GjBZuAvjt4P6eIfCNrAA8N2oycXTU0F2j6IIwDoQ23A8uyTuKHrBArQ 8FYeUv31fabqA+jsRZRpYr2QinpyRW+m1xbeYsnh3cXq9QciwEqbdC44d/+MZsJq dOTI2MeUmCKz72Y7ftwPXGuyKcv84RNe/FSRoZWgCdIK3RSdChD/IVoiHtRbtUo= =+XXP -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

French team mailing list and IRC channel
by JF Taltavull 04 Mar '16

04 Mar '16

Hello Daisy, The IRC channel #openstack-i18n-fr and the mailing list openstack-i18n-fr(a)lists.openstack.org are up and running :) Best regards, Jean-François Taltavull (jftalta) i18n french team coordinator

1 0

translation team communication, how to create mailing list
by Robert Simai 03 Mar '16

03 Mar '16

Hi, to get back on an older topic, e.g. see http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-i18n/2015-September/001380.h… Zanata apparently doesn't have the capabilities to send messages to the translation team (the built in chat is not too helpful) and it doesn't seem realistic to expect such a feature in the near future. Since the German translator team is growing and to have some appropriate forum to discuss language specific issues and agree on standards, I thought about finally managing an email list, something like [Openstack-i18n-DE]. Would anyone know how to request/create an email list on lists.openstack.org? -- Thanks, Robert

3 5

Re: [Openstack-i18n] translation check site local.conf andconfiguraitons
by Akihiro Motoki 03 Mar '16

03 Mar '16

I am not sure the translation check site supports trove/sahara-dashboard for mitaka translation, so I decided not to push my current version of local.conf to the review of puppet-translation_checksite. You can freely pull my local.conf to the transaltion check site configuration! My latest version of local.conf is found at [1]. It supports trove-dashboard, sahara-dashboard and various neutron configurations. I also updated ansible-i18n-playbook [2] because it is referred to by the effort of the translation check site, but this repository will be deleted soon after the translation check site launches. [1] and [2] is used in my current developments. Akihiro [1] https://github.com/amotoki/ansible-playbook/tree/master/roles/devstack/temp… [2] https://github.com/amotoki/ansible-i18n-devstack/blob/master/roles/i18n-dev… 2016-02-24 16:55 GMT+09:00 Ying Chun Guo <guoyingc(a)cn.ibm.com>: > I support to use puppet-translation_checksite to store a newest and latest > workable local.conf. > For various versions of local.conf, they mostly are used as references. > I think personal github is good to keep them. > > Thank you, Akihiro. > > Best regards > Ying Chun Guo (Daisy) > > > Akihiro Motoki <amotoki(a)gmail.com> wrote on 2016/02/24 00:32:42: > >> From: Akihiro Motoki <amotoki(a)gmail.com> >> To: SungJin Kang <gang.sungjin(a)gmail.com> >> Cc: "openstack-i18n(a)lists.openstack.org" >> <Openstack-i18n(a)lists.openstack.org> >> Date: 2016/02/24 00:34 >> Subject: Re: [Openstack-i18n] translation check site local.conf and >> configuraitons >> > >> I just remembered puppet-translation_checksite repo [1] is created to >> maintain the infra configuration for our translation check site. >> >> BTW, it sounds good to use i18n repo to share various contents >> including local.conf. >> We have various potential configuration options, so it is nice to have >> docs or files in our repo :-) >> >> [1] http://git.openstack.org/cgit/openstack-infra/puppet- >> translation_checksite/ >> >> 2016-02-24 1:22 GMT+09:00 SungJin Kang <gang.sungjin(a)gmail.com>: >> > HI, Akihiro. >> > >> > I things using i18n repo [1] >> > >> > Make directory /config? or /devstack/version? anythings. >> > >> > Thanks, >> > Sungjin >> > >> > [1]: http://git.openstack.org/cgit/openstack/i18n/ >> > >> > 2016-02-24 0:58 GMT+09:00 Akihiro Motoki <amotoki(a)gmail.com>: >> >> >> >> Hi, >> >> >> >> Thanks for working on translation check site as the upstream. >> >> >> >> Where is the configuration files maintained in OpenStack repositories? >> >> I can share my local.conf with GitHub gist or in other ways, but it is >> >> not the OpenStack way. >> >> We use gerrit to share everything. I would like to follow it. >> >> >> >> I promised to provide devstack local.conf which enables almost all >> >> features for the check site. >> >> I now have local.conf compatible with Liberty OpenStack dashboard >> >> ('compatible' means Trove and Sahara horizon plugins are supported). >> >> >> >> To support more horizon plugins beyond sahara/trove dashboard for >> >> translations, >> >> everyone can push a new version of local.conf once he/she finds and >> >> confirms >> >> a right configuration. There are many horizon plugins, so it is not >> >> reasonable to >> >> depend devstack configurations on a small group of peoples. >> >> >> >> Thanks, >> >> Akihiro >> >> >> >> _______________________________________________ >> >> Openstack-i18n mailing list >> >> Openstack-i18n(a)lists.openstack.org >> >> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n >> > >> > >> >> _______________________________________________ >> Openstack-i18n mailing list >> Openstack-i18n(a)lists.openstack.org >> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n >> >

2 3

IRC meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 03 Mar '16

03 Mar '16

Hi, team We will have IRC meeting tomorrow at UTC 0600 in #openstack-meeting. The agenda in my mind are: * Kick off Mitaka translation * Open discussions If you have more topics, feel free to add. Thank you. Best regards Ying Chun Guo (Daisy)

3 3

Re: [Openstack-i18n] To language team coordinators: get ready for Mitaka translation
by Akihiro Motoki 02 Mar '16

02 Mar '16

Do you want we have out-of-date Japanese glossary in i18n repo? I am not a fan of this but am okay if you want. 2016-03-02 22:05 GMT+09:00 Ying Chun Guo <guoyingc(a)cn.ibm.com>: > I hope you can agree to abandon it. > We can work on the improvement after the po format for new glossary > feature is clear. > > Best regards > Ying Chun Guo (Daisy) > > > Akihiro Motoki <amotoki(a)gmail.com> wrote on 03/02/2016 09:01:12 PM: > >> From: Akihiro Motoki <amotoki(a)gmail.com> >> To: Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN >> Cc: Tomoyuki KATO <tomo(a)dream.daynight.jp>, "openstack- >> i18n(a)lists.openstack.org" <openstack-i18n(a)lists.openstack.org> >> Date: 03/02/2016 09:02 PM >> Subject: Re: [Openstack-i18n] To language team coordinators: get >> ready for Mitaka translation >> >> Daisy, >> >> What should I do for https://review.openstack.org/285725 ? >> Should abandon it? >> >> 2016-03-02 19:05 GMT+09:00 Akihiro Motoki <amotoki(a)gmail.com>: >> > Daisy and Tomo, >> > >> > Thanks for dropping Japanese glossaries (+ follow-up). >> > >> > We Japanese team are happy to re-join the standard way of I18n team >> > once we support contextual information. >> > It was not an easy choice, but from our discussion one-to-one mapping >> > from the source lang to Japanese does not work. >> > >> > Akihiro >> > >> > 2016-03-01 22:45 GMT+09:00 Ying Chun Guo <guoyingc(a)cn.ibm.com>: >> >> >> >> Hi, KATO >> >> >> >> I have deleted Japanese glossaries. >> >> You can check now. >> >> >> >> Best regards >> >> Ying Chun Guo (Daisy) >> >> >> >> >> >> >> >> ----- Original message ----- >> >> From: KATO Tomoyuki <tomo(a)dream.daynight.jp> >> >> To: Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN >> >> Cc: Openstack-i18n <openstack-i18n(a)lists.openstack.org> >> >> Subject: Re: [Openstack-i18n] To language team coordinators: get > ready for >> >> Mitaka translation >> >> Date: Tue, Mar 1, 2016 7:21 PM >> >> >> >> Hi Daisy, >> >> >> >>> Thank you for the input, Akihiro and Kato. >> >>> >> >>> I'm not strict in local communication method and IRC ID. >> >>> If you have clearly documented them in your team wiki, that's fine. >> >> >> >> Already enough clear in wiki, >> >> but only in Japanse :) because of local communication method. >> >> >> >>> As to the glossary, I still think git repository is better than >> >>> wiki to store glossaries. Git repo has strict control, while wiki >> >>> has no controls at all. Wiki is used for frequently update purpose. >> >>> After it turns to mature, Git repo is good to store. >> >>> And, using pot/po file can make all translation teams to easily > follow the >> >>> same glossary list. >> >> >> >> Yeah, I myself am generally agree to managing glossary on git > repository. >> >> But, as of now, it doesn't meet the requirements from Japanese team > fully. >> >> We need a little more work. >> >> >> >>> I understand Japanese glossaries are out of date and your team don't >> >>> like the current one in Zanata. If that's your team decision, I'm OK >> >>> to delete it from Zanata. >> >> >> >> I think so. It's Japanese team dicision at now. >> >> >> >> Thanks, >> >> KATO Tomoyuki >> >> >> >>> Thoughts? >> >>> >> >>> Best regards >> >>> Ying Chun Guo (Daisy) >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> >> Openstack-i18n mailing list >> >> Openstack-i18n(a)lists.openstack.org >> >> http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n >> >> >> > >

1 0

Re: [Openstack-i18n] French team irc channel
by JF Taltavull 01 Mar '16

01 Mar '16

On 01/03/2016 14:46, Ying Chun Guo wrote: > I think #openstack-i18n-fr is good. So, let's go for it. > Do you need me to submit the patch to create this IRC channel ? Thanks Daisy,I will do it by myself. I'll let you know if something goes wrong. > Best regards > Ying Chun Guo (Daisy) > > ----- Original message ----- > From: JF Taltavull <jftalta(a)gmail.com> > To: Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN > Cc: Openstack-i18n Openstack-i18n > <openstack-i18n(a)lists.openstack.org>, Maxime Coquerel > <max.coquerel(a)gmail.com>, Safouen Benhadj <safouen.benhadj(a)gmail.com> > Subject: French team irc channel > Date: Tue, Mar 1, 2016 7:08 PM > Hi Daisy, > > In order to be more OpenStack compliant and more open, the i18n french > team would like to stop using Slack and start to communicate > through an > IRC channel. > > What would you think of creating a new channel like #openstack-i18n-fr > or #openstack-i18n-french-fr ? > > > Best regards > Jean-François Taltavull (jftalta) > >

1 0

French team irc channel
by JF Taltavull 01 Mar '16

01 Mar '16

Hi Daisy, In order to be more OpenStack compliant and more open, the i18n french team would like to stop using Slack and start to communicate through an IRC channel. What would you think of creating a new channel like #openstack-i18n-fr or #openstack-i18n-french-fr ? Best regards Jean-François Taltavull (jftalta)

2 1

Translation priority for Mitaka
by KATO Tomoyuki 01 Mar '16

01 Mar '16

Hi team, It's time to update our translation priority [1]. Here is my draft as high priority. Any comments are welcome. OpenStack Dashboard - Horizon - Authorization Page - Essential Plug-ins [TBD] Documentation [2] - Installation Guide - End User Guide - API Guide [1] https://translate.openstack.org/ [2] https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/docs-translation Thanks, KATO Tomoyuki

3 6